1. Chúa ơi, mời chào?

Jezus, uitlokking?

2. Jimmy, thôi mời chào đi.

Stop met ons overtuigen.

3. Mời anh chào khán giả.

Maak maar een buiging.

4. Hearts đã chào mời hắn rồi.

Hearts heeft hem al een aanbod gedaan.

5. Lời mời chào của cô rất hấp dẫn.

Je aanbod bevalt me, dame.

6. Cậu ấy rõ ràng là đang mời chào tớ.

Ze is van mij om te pakken.

7. Chào, anh có thể mời tôi một ly chứ?

Krijg ik ' n drankje van je?

8. Em không được mời chào về việc trở thành Inhuman.

Je had het niet over het Inhuman worden.

9. Xin chào các cô, mời các cô đi theo tôi.

Welkom, dames.

10. Còn ngài thì đang cố chào mời tôi một chiếc Lada.

En je wil proberen me een Lada te verkopen.

11. Nhưng chúng ta đã được mời chào đến một cơ hội tốt hơn.

Het was een buitenkans.

12. Một lỗ hổng như thế có thể là một lời chào mời Governor.

Een inbraak als deze zou een open uitnodiging voor de Gouverneur zijn.

13. Làm thế nào chúng ta có thể nồng nhiệt chào đón khách mời?

Hoe kunnen we bezoekers hartelijk verwelkomen?

14. Có mặt tại Lễ Tưởng Niệm để sẵn sàng chào đón khách mời.

Stel je erop in om bezoekers te verwelkomen.

15. Chúng ta không mời họ vào nhà và cũng không chào hỏi họ.

Ontvang ze niet bij je thuis en groet ze niet.

16. Không chào mời, đơn giản là trí tò mò vô tư của cậu thôi.

Geen verkooppraatjes, alleen eerlijke nieuwsgierigheid.

17. Giúp cho người ấy cảm thấy được chào đón và được mời tham gia.

Zorg dat hij of zij zich welkom voelt.

18. Mày không thích những thứ tao mời chào... thì đi mua ở chỗ thằng khác.

Dan ga je toch naar een ander.

19. Khách đến thăm được chào mừng, mời vào nhà, đãi thức ăn và nước uống.

Bezoekers worden begroet en binnengenodigd, en krijgen water en voedsel aangeboden.

20. Chào, mình định mời bạn đi chơi, rồi mình nhận ra thế thật ngu ngốc

Ik wou je uitvragen... maar besefte toen hoe idioot dat is

21. Trên giấy mời có dòng chữ: “Quý vị sẽ được chào đón một cách nồng nhiệt”.

‘U zult zich beslist welkom voelen’, stond op de uitnodiging.

22. Nhưng những sự thật này thường bị giấu bởi lời mời chào bán hàng om sòm.

Maar deze waarheden zitten vaak verborgen achter een onaangename verkoop-pitch.

23. Tôi có thể mời chào anh mua lại, nhưng có vẻ như anh không đủ tiền.

Ik kan je het aanbod opnieuw doen, maar het lijkt alsof je tekort komt.

24. Một người đi về phía tôi và mời chào đưa tôi đi tham quan xung quanh.

Eén van die mannen stapte naar voren en bood me een rondrit aan.

25. Tại sao việc chủ động chào đón khách mời tại Lễ Tưởng Niệm là điều quan trọng?

Waarom is het belangrijk dat we het initiatief nemen om bezoekers welkom te heten op de Gedachtenisviering?

26. Tất cả chúng ta có thể góp phần bằng cách nồng nhiệt chào đón khách mời (Rm 15:7).

Dat kunnen we allemaal doen door gasten hartelijk te verwelkomen (Ro 15:7).

27. "Chào cả thế giới, chào Berlin, chào Tình Báo Mỹ, chào Tình Báo Anh."

"Hallo wereld, hallo Berlijn, hallo NSA, hallo GCHQ."

28. Khi anh chào hỏi ông bằng tiếng Bồ Đào Nha, ông rất ngạc nhiên, và tươi cười mở cửa mời anh vào nhà.

Toen de broeder hem in het Portugees begroette, stond de man versteld en deed met een brede glimlach de deur wijd open en nodigde hem binnen.

29. chào, và chào mừng tới Baxter....

Goedenavond en welkom bij Baxter.

30. Chào, chào, người bạn nhảy xinh đẹp.

Goede morgen, schone dans partner.

31. Anh ấy chào hỏi em: “Chào em gái.

‘Hallo, zus’, zei hij.

32. Chào buổi sáng, và chào mừng, thưa quý vị.

Welkom, dames en heren.

33. Chào Mary.

Goedemorgen, Mary.

34. Chào, Doc.

Hallo, Doc.

35. Cúi chào.

Maak een buiging.

36. Chào, Tina.

Hallo, Tina.

37. Xin chào!

Morgen!

38. Chào Neo!

Hallo, Neo.

39. Chào cờ!”

Groet de vlag!”

40. Chào bố.

Morgen.

41. CHÀO CỜ

VOLKSLIED

42. Nhưng khi mọi người cúi chào tôi đã không chào lại.

Maar toen iedereen ging buigen... boog ik niet terug!

43. Nếu ông ấy cúi chào, ông phải cúi chào thấp hơn.

Indien hij buigt, moet u lager buigen.

44. Chào bà chủ.

Hallo, Mevrouw Baas.

45. Chào, bí ngô.

Dag, liefje.

46. Chào Quýt ngọt.

Hoi, Mandarijntje.

47. Chào hỏi đi.

Ga met hem praten.

48. Chào, hàng xóm!

Hallo buurvrouw.

49. (Chào chiến thắng!).

(Jij bent winnaar!).

50. Chào tục tưng!

Hé, schat.

51. Chào Đội phó.

Middag, deputy.

52. “Chào cả lớp, chào mừng các em vào một năm học mới!”

‘Welkom op school allemaal!’

53. Chào, Hạ sĩ.

Dag, korporaal.

54. Chào, nùi giẻ!

Hallo haarballen.

55. Chào con yêu.

Hallo, lieverd.

56. Chào tạm biệt.

Ik groet je.

57. Chào, Bác sĩ.

Dag, dokter.

58. Chào, hạ sĩ.

Korporaal.

59. Chào buổi sáng.

Goedemorgen.

60. Chào Thuyền trưởng.

Kapitein.

61. Chào quý cô.

Goedenavond dames.

62. Chào Tí hon.

Hoi, pindaatje.

63. Chào Gấu trúc.

Gegroet, Panda.

64. Chào, Chúa Hàn Quốc...

Hoi, Koreaanse Jezus.

65. Chào, mũi chút chít.

Hallo, piepende neus.

66. “Chào”, bạn đáp lại.

„Hallo”, zeg je.

67. Chào cờ rồi đấy.

Ik heb een stijve.

68. Chào buổi sáng, Van.

Goedemorgen, Van.

69. Chào buổi tối, Baron.

Goedenavond, baron.

70. Xin chào, Kim Bảo.

Dag, Chien-Po.

71. Ôi, Jim, chào anh.

Hoi Jim.

72. Những người phục vụ tại văn phòng chi nhánh đặt những tấm bảng lớn ở lối vào để chào đón mọi người, và cũng phân phát giấy mời đặc biệt cho hàng xóm.

Getuigen die op het bijkantoor werken, plaatsten grote borden bij de ingang om het publiek welkom te heten, en ze gaven hun buren een speciale uitnodiging.

73. Chào mọi người Chào mừng trở lại với Let's Talk-appella phiên bản di động.

Hallo en welkom bij de portable editie van de Let's Talk-apella-podcast.

74. Chào tạm biệt đi.

Zo, zeg maar gedag.

75. Chào Diệp sư phụ.

Meester lp

76. Chào ông, thang tra.

Hoe gaat het, inspecteur?

77. Chào mấy búp bê.

Hé, popje.

78. Em không chào cờ!

Ik heb de vlag niet gegroet!”

79. Chào mừng nhập hội.

Welkom.

80. Chào, cá thần tiên.

Hoi, zee-engel.