1. Chào cô. Xin mời.

Wann Sie wollen.

2. Chúa ơi, mời chào?

Anwaltswerbung?

3. Jimmy, thôi mời chào đi.

Prahlen Sie nicht noch.

4. Mời anh chào khán giả.

Verbeugen Sie sich.

5. Không chào mời được gì nữa sao?

Es gibt sonst nichts, was Sie anbieten?

6. Chào đón các khách mời của chúng ta

Unsere Gäste sollen sich wohlfühlen

7. Lời mời chào của cô rất hấp dẫn.

Dein Angebot klingt gut, Lady.

8. Xin chào các cô, mời các cô đi theo tôi.

Herzlich willkommen, meine Damen.

9. Còn ngài thì đang cố chào mời tôi một chiếc Lada.

Und Sie versuchen, mir einen Lada zu verkaufen.

10. Cha của ông đã chào mời "Old Vatted Glenlivet" từ năm 1844.

Sein Vater hatte bereits 1844 den „Old Vatted Glenlivet“ angeboten.

11. Anh ấy đến chào chúng tôi và vui vẻ nhận lời mời.

Er kam, um uns zu begrüßen, und er nahm die Einladung gern an.

12. Nhưng chúng ta đã được mời chào đến một cơ hội tốt hơn.

Aber dies ist eine bessere Möglichkeit.

13. Một lỗ hổng như thế có thể là một lời chào mời Governor.

Eine Bruchstelle wie diese wäre eine willkommene Einladung für den Gouverneur.

14. Làm thế nào chúng ta có thể nồng nhiệt chào đón khách mời?

Wie können sich Besucher willkommen fühlen?

15. Có mặt tại Lễ Tưởng Niệm để sẵn sàng chào đón khách mời.

Sie stellen sich darauf ein, beim Gedächtnismahl Besucher zu begrüßen.

16. Chúng ta không mời họ vào nhà và cũng không chào hỏi họ.

Wir würden sie weder in unser Haus aufnehmen noch grüßen.

17. Không chào mời, đơn giản là trí tò mò vô tư của cậu thôi.

Keine Werbebroschüre, nur Ihre ehrliche Neugier.

18. Giúp cho người ấy cảm thấy được chào đón và được mời tham gia.

Gib ihm das Gefühl, willkommen zu sein und dazuzugehören.

19. Mày không thích những thứ tao mời chào... thì đi mua ở chỗ thằng khác.

Wenn dir nicht gefällt, was ich anbiete, kannst du ja woanders kaufen.

20. Spam bao gồm nhưng không giới hạn ở nội dung quảng cáo hoặc thương mại không được chào đón và hành động chào mời hàng loạt hoặc không được chào đón.

Als Spam gelten beispielsweise unerwünschte Werbung und kommerzielle Inhalte sowie unerwünschte Anschreiben und Massenanschreiben.

21. Trên giấy mời có dòng chữ: “Quý vị sẽ được chào đón một cách nồng nhiệt”.

„Herzen voller Wärme heißen dich willkommen“, hieß es in der Einladung.

22. Nhưng những sự thật này thường bị giấu bởi lời mời chào bán hàng om sòm.

Diese Wahrheiten werden oft von lautem Marktgeschrei übertönt.

23. Tại sao việc chủ động chào đón khách mời tại Lễ Tưởng Niệm là điều quan trọng?

Warum sollten wir auf Besucher zugehen und sie willkommen heißen?

24. Spam bao gồm nhưng không giới hạn ở nội dung quảng cáo hoặc thương mại không được chào đón và hành động chào mời hàng loạt hoặc không mong muốn.

Als Spam gelten beispielsweise unerwünschte Werbung und kommerzielle Inhalte sowie unerwünschte Anschreiben und Massenanschreiben.

25. Thứ tư, Ngài mời gọi chúng ta hãy nhớ rằng Ngài luôn luôn chào đón chúng ta về nhà.

Viertens: Christus fordert uns auf, daran zu denken, dass er uns jederzeit willkommen heißt.

26. Tất cả chúng ta đều có thể mời người mới tới buổi họp và niềm nở chào đón họ.

Wir alle können Neue zu den Zusammenkünften einladen und sie spüren lassen, daß sie willkommen sind.

27. Một thương gia Đức mời chào với giá 1.427 Euro để thành lập một hãng offshore trong vòng một tuần.

Ein deutscher Kaufmann bot zum Beispiel die Gründung einer Offshore-Firma innerhalb von einer Woche für 1427 Euro an.

28. Tôi không chào mời dịch vụ xác định vị trí Tên buôn thuốc vớ vẩn hay gì gì đi nữa.

Ich muss Sie wohl nicht daran erinnern, dass ich meine Dienste nicht angeboten habe, um Ihnen... dabei zu helfen, Ihren überaus durchschnittlichen Drogenbaron, oder was auch immer, einzubuchten.

29. Whiskey Ireland phần nhiều là blend, thế nhưng trong thời gian vừa qua Single Malts cũng được chào mời nhiều hơn.

Die meisten irischen Whiskeys sind blends, jedoch werden in letzter Zeit auch verstärkt Single Malts angeboten.

30. Hãy bật kính chắn gió trên hàng ghế thiên đường, và chào đón nồng nhiệt với khách mời đặc biệt của chúng tôi.

Richten Sie Ihre Frontscheiben nach oben... und begrüssen Sie unseren Stargast.

31. Khi anh chào hỏi ông bằng tiếng Bồ Đào Nha, ông rất ngạc nhiên, và tươi cười mở cửa mời anh vào nhà.

Als der Bruder ihn auf portugiesisch begrüßte, war dieser überrascht, öffnete mit einem freundlichen Lächeln die Tür und bat ihn herein.

32. Sau khi nồng nhiệt chào mừng các quan khách hiện diện từ nhiều xứ, anh mời tất cả đứng dậy cùng hát bài 52.

Nach herzlichen Willkommensworten an die Gäste aus vielen Ländern bat er alle Anwesenden, sich zu erheben und Lied 52 zu singen.

33. 4 Tại buổi lễ, hãy đặc biệt cố gắng chào hỏi những người chúng ta mời, cho họ cảm thấy họ được niềm nở tiếp đón.

4 Vor der Feier sollten wir uns gezielt bemühen, diejenigen zu begrüßen, die unserer Einladung gefolgt sind, und ihnen das Gefühl geben, willkommen zu sein.

34. Anh ấy chào hỏi em: “Chào em gái.

„Hallo Schwesterchen“, begrüßte er sie.

35. Người chủ chó bữa trước đang ở trong vườn và, thật đáng ngạc nhiên làm sao, ông chào hai chị và mời hai chị sang nhà ông.

Die Frauen waren ziemlich überrascht, als der Hundebesitzer, der gerade in seinem Garten war, sie grüßte und sie in sein Haus einlud.

36. Chào buổi sáng, và chào mừng, thưa quý vị.

Guten Morgen, meine Damen und Herren.

37. Chào cưng.

Hallo, Baby.

38. Chào, Tía.

Hi, Papa.

39. Chào, Doc.

Oh, hallo, Doc.

40. Chào cưng

Hallo, Liebling.

41. Cúi chào.

Also verbeug dich.

42. Vào tối diễn ra Lễ Tưởng Niệm, lòng biết ơn sẽ thôi thúc chúng ta chào đón khách mời và sẵn sàng giải đáp các thắc mắc của họ.

Und am Abend der Feier werden wir bestimmt gern auf Besucher zugehen, sie begrüßen und ihnen ihre Fragen beantworten.

43. Chào, Phèn.

Hallo, Gold.

44. Chào sếp

Hallo. 'n Abend.

45. Chào, Tina.

Hallo, Tina.

46. Xin chào!

Guten Tag!

47. Chào Neo!

Wer sind Sie?

48. Chào cờ!”

Grüßt sie!“

49. Cúi chào!

Verbeugen.

50. cúi chào.

Ich sagte verbeugen!

51. CHÀO CỜ

NATIONALHYMNE

52. Nhưng khi mọi người cúi chào tôi đã không chào lại.

Doch als alle sich verbeugten... verbeugte ich mich nicht vor ihnen.

53. Chào đì zdai.

Hallo, schön.

54. Chào huynh đệ!

Hey, Leute.

55. Chào tạm biệt

~ Heil und Ade.

56. Chào Quýt ngọt.

Hey, Mandarinchen.

57. Chào người đẹp.

La Bella.

58. Chào, hàng xóm.

Hallo, Nachbar.

59. Và cúi chào!

Und verbeugen.

60. Tôi đang sống trên một đại lộ của Los Angeles, và dãy nhà tôi ở --- well, là nơi đầu tiên cho những người đến chào mời tiếp thị tại nhà.

Ich wohne jetzt in Los Angeles an einer Hauptverkehrsstraße, und mein Block ist... Na ja, für Leute, die von Tür zu Tür gehen, ist es nur natürlich, bei meiner Tür anzufangen.

61. Chào hỏi đi.

Geh schon, Guaracy.

62. Chào, hàng xóm!

Hi, Nachbarin.

63. Chào bạn cũ.

Hallo, alter Freund.

64. Chào tục tưng!

Hey, Baby!

65. Chào buổi tối.

Guten Abend.

66. Chào cái đít!

Arschloch!

67. Chào, Hạ sĩ.

Hi, Corporal.

68. Chào, nùi giẻ!

hallo, Mäusefresser.

69. A, chào, Bo.

Oh, hey Bo.

70. Chào, Hầu tước.

Good evening, Sir.

71. Chào sư phụ.

Meister Ip.

72. Chào tạm biệt.

Ein letzter Salut.

73. Chào, Bác sĩ.

Guten Tag, Doktor.

74. Chào các bợn.

Hi, Leute.

75. Chào, hạ sĩ.

Hey, Korporal.

76. Chào, Chó Điên.

Hey Mad Dog.

77. Chào buổi sáng.

Morgen, Leute.

78. Chào Thuyền trưởng.

Captain.

79. Chào thân ái.

Auf Wiedersehen.

80. Chào, Sún Tất.

Hey, Ohnezahn.