1. Vậy, có lẽ anh nên bắt đầu kinh doanh bản thân đi.

Trek dan jezelf maar's na.

2. Stan cũng chưa đi làm lại giấy phép kinh doanh từ năm 2010.

Hij heeft ook zijn licentie niet meer vernieuwd sinds 2010

3. Và tôi đi đến khu vực sách kinh tế trong đó tìm kiếm một giải pháp kinh doanh.

En eerst ging ik naar de "business" sectie van de boekhandel op zoek naar een zakelijke oplossing.

4. Hắn đi lại nhiều và hoạt động kinh doanh trên khắp các bang miền Nam.

Hij is bereisd, en heeft zaken overal in het zuiden van de VS.

5. Chuyến đi này sẽ giống như chuyến đi câu dưới đáy biển Florida thôi.

De hele reis is net als diepzeevissen in Florida.

6. Chuyến đi lần này...

Deze omweg is...

7. Hắn kinh doanh ma tuý.

Hij handelt in drugs.

8. Hoạt động kinh doanh của ông

Uw handelsactiviteiten.

9. Kinh doanh thóc cũng của ta.

De graanhandel wordt van ons.

10. Mỗi chuyến đi là một cuộc dạo chơi, một chuyến thám hiểm

Elke trip was een excursie, een avontuur.

11. Hắn có thể tự kinh doanh.

Hij werkt mogelijk als zelfstandige.

12. Con đi chuyến tàu sớm à?

Met de eerste trein?

13. Và đây là cội nguồn kinh doanh.

Dit is het Olusosun- stort, de grootste vuilnisbelt in Lagos.

14. Tìm kiếm kinh doanh, thưa thống đốc?

Op zoek naar actie, baas?

15. Tôi làm trong nghành kinh doanh sách

Ik verkoop boeken

16. Chuyến đi này kết thúc tối nay.

Vanavond gaan we naar huis.

17. Duyên Dáng, chúc chuyến đi vui vẻ.

Goede reis, Charming.

18. Chuyến đi gập ghềnh hay bằng phẳng?

Was de weg hobbelig of gelijkmatig?

19. Chuyến đi chậm nhất trong đời mình.

De langzaamste trip van m'n leven.

20. Okay, cứ chọc tôi đi, nhưng phức-hệ-kinh-doanh nông nghiệp trong đất nước này hoàn toàn điên rồi.

Oke, lachen me uit als je wilt, maar de agro-business complex in dit land is volslagen krankzinnig.

21. Lũ khỉ làm chậm bước chuyến đi.

Want apen vertragen de expeditie.

22. Một chuyến đi chơi biển cổ điển.

Van't ene strand naar't andere.

23. Không có kinh doanh trong bộ phim này.

Dit is geen business.

24. Nhiều nhà kinh doanh nhỏ và các doanh nghiệp công nghiệp được đặt ở đây.

Er zijn veel winkels en kleine bedrijven gevestigd.

25. Tôi làm kinh doanh, không phải sở thú.

Ik run een bedrijf, niet een kinderboerderij.

26. Bộ não trong việc kinh doanh của Tama.

Het brein van Tama's zaken.

27. Đạt hiệu quả trong hoạt động kinh doanh.

Succesvol zijn in zaken.

28. Kinh doanh không phải sở thích của cháu...

U weet dat ik egoïstisch ben, toch?

29. Đó là kinh doanh thương mại thuần túy

Het is een puur commercieel bedrijf.

30. Một chuyến đi im lặng, không ồn ào.

Het was een zwijgzame rit zonder bijzondere voorvallen.

31. Không tệ cho một chuyến đi đêm nhỉ?

Niet zo slecht voor een nacht werk.

32. Giống như một chuyến đi hoài niệm vậy.

Als een trip naar het verleden.

33. Cho nên ổng khởi xướng chuyến đi này.

Dus besloot hij z'n kudde naar elders te drijven.

34. Một thợ săn kết thúc chuyến đi chăng?

Een jager die zijn prooi doodt?

35. “Tôi đã mơ thấy chuyến đi của mình”.

"Het was de reis van mijn leven.

36. Trong chuyến đi chen chúc quanh Notre Dame

In de massa toeristen, rondom de Notre Dame.

37. Công việc kinh doanh của gia đình là gì?

Wat is het familiebedrijf?

38. Chúng tôi đã đi 1 chuyến đi quá dài, Hoàng tử Hector.

Daarvoor was de reis te lang, prins.

39. " Bạn có nhớ bạn sở hữu kinh doanh, Hall "

" Je let wel eigen zaken, Hall, ́zei

40. Hãy thêm quốc gia nơi bạn đăng ký kinh doanh vào phần “Quốc gia của doanh nghiệp”.

Als 'Land van bedrijf' vermeldt u het land waar uw bedrijf geregistreerd is.

41. ). Có lẽ tôi nên dẫn Fry đi một chuyến đi dạo ngoài kia.

Misschien moet ik Fry meenemen voor een maanritje.

42. Thì anh thử một chuyến chiều ý tôi đi.

Doe nog eens een striptease voor mij.

43. Chúng tôi chỉ còn 2000 đúp thôi để đi suốt chuyến đi này

Maar we willen 2000 dollar vooruit.

44. Đây là chuyến đi về Hàn Quốc đầu tiên.

Dit is haar eerste reis terug naar Korea. Daar is haar oom.

45. Hy vọng ông đúng về chuyến đi của mình.

Ik hoop dat je het bij het juiste eind hebt over deze reis.

46. anh đã ấp ủ nó trong chuyến đi đêm.

Het verhaal dat ik bedacht had tijdens die avondwandeling.

47. Và chuyến đi này đã được làm trước đó.

Deze was er een die al eerder was ontworpen.

48. Bà ấy mệt mỏi vì chuyến đi sài rồi.

Ze is moe van de reis.

49. Chính xác thì chuyến đi này dẫn tới đâu?

Wat houdt deze trip in?

50. Tôi sở hữu và điều hành việc kinh doanh này.

Ik ben de eigenaar van dit gebouw.

51. Việc kinh doanh đầu của tôi là một doanh nghiệp về may mặc Tôi bắt đầu ở Taliban.

Mijn eerste was een kleermakerij die ik begon tijdens het Talibanbewind.

52. Người thắng chuyến đi Paris ngồi bàn này ạ?

Heeft iemand hier de reis naar Parijs gewonnen?

53. Giấy phép kinh doanh: Giấy phép do chính phủ cấp cho thấy bạn được phép thực hiện các hoạt động kinh doanh một cách hợp pháp.

Bedrijfslicentie: Een door de lokale overheid afgegeven document waaruit blijkt dat het u wettelijk is toegestaan om zakelijke activiteiten uit te voeren.

54. Nếu bạn không sẵn sàng đặt chuyến đi, bạn có thể sử dụng Google Chuyến bay để theo dõi giá chuyến bay hoặc lộ trình.

Als je op dit moment nog geen reis wilt boeken, kun je Google Vluchten gebruiken om de prijzen voor een vlucht of route te volgen.

55. Anh không nghĩ kinh doanh vận hành theo cách này.

Ik weet niet of zakendoen zo werkt.

56. Anh nói ta là đối tác kinh doanh phải chứ?

Je zei toch dat we zakenpartners zijn?

57. Đây là các cuộc thương lượng kinh doanh nghiêm trọng.

Dit zijn ernstige zakelijke onderhandelingen.

58. • cho thuê nhà, căn hộ hoặc cơ sở kinh doanh

• hun huis, appartement of bedrijf te verhuren

59. Họ kết hôn và trở thành đối tác kinh doanh.

Ze raakten bevriend en werden zakenpartners.

60. Dạo này con hay thích họp hộ kinh doanh thế?

Je doet de laatste tijd veel vergaderingen.

61. Buôn người là một việc kinh doanh sinh lợi lớn.

De handel in mensenlevens was een winstgevende onderneming.

62. Tôi mới là người làm trong nghành kinh doanh sách

Ik verkoop boeken

63. Giấy phép kinh doanh phải gia hạn, đồ đạc nữa.

De zakelijke licentie moet vernieuwd worden, utiliteiten.

64. Giữ lời hứa khi kinh doanh phát đạt thì dễ.

Iemand kan gemakkelijk zijn woord houden wanneer alles goed gaat.

65. Trước khi đi nước ngoài để được nhận vương quyền, người này đã giao các nén bạc cho đầy tớ để họ kinh doanh.

Voordat de man naar het buitenland reisde om koningsmacht te verkrijgen, gaf hij aan zijn slaven geld (minen) om ermee te werken.

66. Bọn ta sẽ thử đi đu quay một chuyến xem.

Laten we er op losrijden.

67. Hẳn các ngài đã mệt mỏi sau chuyến đi dài.

Jullie zullen vermoeid zijn na zo'n lange reis.

68. Xăng dầu là chuyến đi của gia đình tới Disneyland.

Het betekent een tripje naar Disneyland.

69. Ví dụ, con cá được bắt trong chuyến đi câu.

Hier bijvoorbeeld werd de vis gevangen tijdens een expeditie.

70. Ta đã cảnh báo về chuyến đi của ông ấy

Ik waarschuwde hem over zijn reis.

71. Nhưng em sẽ hướng dẫn anh trong chuyến đi này.

Maar ik zal je begeleiden op je reis.

72. Chuyến tàu cuối cùng sẽ đi trong nửa tiếng nữa.

De trein gaat over een half uur.

73. Phúc lợi công cộng cũng là việc kinh doanh của ta

Het algemeen belang was mijn zaak

74. Phúc lợi công cộng cũng là việc kinh doanh của ta.

Het algemeen belang was mijn zaak.

75. Giám đốc kinh doanh của ông bảo là ông sẽ hiểu.

Uw manager zegt dat u weet waarom.

76. Bà ấy cần rửa sạch vụ kinh doanh với Pied Piper.

Ze moet zich ontdoen van alle Pied Piper activiteiten.

77. Nhưng rồi đi lên chuyến tàu 9:35 một mình.

Maar ze stapt alleen in de trein van 21:35 uur.

78. khốn nạn thất, chúng ta đi chung 1 chuyến bay.

De klootzak. Hij moet hen hetzelfde plan verteld hebben.

79. Tôi đang xem các cuống vé chuyến Abdullah đi Dubai.

Ik ben op zoek naar de bonnetjes van Abdullah's reis naar Dubai.

80. Chà, lập kế hoạch kinh doanh cũng chả đau đớn gì.

Oké, een bedrijfsplan kan geen kwaad.