1. Với hy vọng để nâng cao tinh thần của nó, chồng nó đã rủ nó cùng đi trong một chuyến đi kinh doanh tới California.

아내의 마음을 달래 주고 싶었던 그녀의 남편은 캘리포니아 출장에 동행하자고 제의했습니다.

2. Và tôi đi đến khu vực sách kinh tế trong đó tìm kiếm một giải pháp kinh doanh.

사업장의 문제를 해결할 실마리를 찾아야 했기에 비즈니스 섹션에 가장 먼저 다가갔죠.

3. Ngành kinh doanh lớn

수지맞는 사업

4. Chuyến đi xuyên quốc gia

캐나다를 가로질러 이주하다

5. Các chuyến đi là thế!

이것이 이 여행을 하는 사람들의 고달픈 생활입니다!

6. Baakir có kinh nghiệm và lý lịch kinh doanh tốt.

바키아는 경험과 수완이 있습니다.

7. Đó là trong một chuyến đi.

마약 환각 같았어요.

8. Phấn khích trước chuyến đi xa?

여행 때문에 설레나요?

9. Ông đã đi đường bộ và đường biển trong ba chuyến rao giảng và trong chuyến đi đến Rô-ma.

그는 세 차례의 선교 여행과 로마로 가는 여행 중에 육로와 뱃길을 두루 다녔습니다.

10. Mỗi chuyến chỉ chở được 20 lít cho nên cần phải đi nhiều chuyến.

한 번에 운반해 올 수 있는 양이 20리터 정도였기 때문에 여러 차례 오가야 하였습니다.

11. Chuyến đi kéo dài khoảng 4 tháng

여행에 약 4개월이 걸렸다

12. Chuyến đi thực tế hồi lớp sáu.

6학년때 현장학습으로요

13. Chuyến đi tới mỏ đá thế nào?

갔던 일은 어땠습니까?

14. Chuyến bay đi Louisville trễ hai giờ.

오후 3시 10분 기차로 서울로 돌아왔다.

15. Dựa trên các chuyến đi thực tế

실제 방문한 장소 기반

16. Chuyến đi câu cá kiểu gì, Jim?

무슨 낚시 여행이요, 짐?

17. Không có kinh doanh trong bộ phim này.

이 영화에는 사업이 없습니다. 영화는 또한 학교,

18. Hẳn chuyến đi ấy rất vất vả.

여행이 편하지는 않았을 것입니다.

19. Tony, người điều hành chuyến đi nói:

저는 활주로를 만든 경험이 없었지요. 탐험대 매니저인 토니가 말하기를

20. Khi việc kinh doanh mạo hiểm thất bại

투기성 사업이 실패할 때

21. Có một người phụ nữ, mỗi lần kể lại những kinh nghiệm của mình trong chuyến đi thăm Đất Thánh, đều kêu lên: “Tôi đã bước đi nơi Chúa Giê Su đi!”

성지를 방문했던 경험을 이야기할 때마다 “예수님이 걸으신 곳을 저도 걸었어요!” 하고 외치는 한 여성이 있었습니다.

22. Phần "Chuyến đi sắp tới" cho biết chuyến đi của bạn với các yêu cầu đặt chỗ đã xác nhận, chẳng hạn như chuyến bay và khách sạn đã đặt trước.

'예정된 여행' 섹션에는 예약된 항공편 및 호텔과 같은 확정된 예약 내역과 함께 내 여행 정보가 표시됩니다.

23. Tuy nhiên chuyến đi đó không vô ích.

몸도 젖고 뼛속까지 한기를 느끼긴 했지만, 돌아오는 길은 헛되지 않았습니다.

24. Peter Hirshberg: Mối quan hệ căng thẳng giữa ngành kinh doanh TV và kinh doanh công nghệ, nhất là 30 năm trở lại đây.

Peter Hirshberg: 텔레비젼 산업과 기술산업간의 불편한 관계는 이들의 역사가 30년이 넘은이래 계속되어 왔습니다.

25. Nó nói về trẻ em. Về ngành kinh doanh.

이 비디오가 감동을 줘서 제가 말씀 드린 점을 잘 이해해주셨으면 합니다.

26. Khi nào các bạn sẽ đi chuyến kế?

다음은 어느곳에서할 건가요?

27. Sau thời điểm này, chỉ còn nhà kinh doanh.

이후 부부는 사업을 소유했다.

28. Về cơ bản thì khởi nghiệp đã bắt đầu đổi mới hướng đi chính phủ làm cho kinh doanh từ bên trong.

이 사업은 정부가 일하는 방식을 근본적으로 뒤집기 시작합니다.

29. Đây là một hình thức kinh doanh mới cho một nền kinh tế mới.

새로운 경제 시스템의 또 다른 기업형태라 할 수 있겠죠.

30. hay "Ta có nên tham gia chuyến đi này?"

"항해를 떠나야 할까?"

31. Điều quan trọng ở đây là đó không phải là chuyến đi một chiều giống như ở đa số loại bọ hung, chuyến đi này lặp đi lặp lại

여기서 중요한 것은 이것이 한 쪽 방향으로만 이루어진 여정이 아니라는 점입니다. 대부분의 쇠똥구리들이 그렇듯이 말이죠. 이 여행은

32. Hy vọng ông đúng về chuyến đi của mình.

당신의 이 원정은 당신이 옳기를 바라오.

33. Đó thật là một chuyến đi dài về nhà.

집으로 가는 길은 멀고도 먼 길이었습니다.

34. Đây là chuyến đi đầu tiên của chúng tôi.

처음 진행되는 강의입니다.

35. Đây là một chuyến đi bơi rất quan trọng.

이건 정말 중요한 의미를 갖는 수영이지.

36. Kinh doanh phát triển nhất kể cả ngành tang lễ.

장례 사업분야중에서 가장 빠르게 성장하고 있는 사업이랍니다.

37. E rằng ta phải rút ngắn chuyến đi này.

투어를 일찍 끝내야 합니다

38. Giấy phép kinh doanh: Giấy phép do chính phủ cấp cho thấy bạn được phép thực hiện các hoạt động kinh doanh một cách hợp pháp.

사업자등록증: 판매자의 영업을 법적으로 허가한다는 사실이 기재된 정부 발급 허가서입니다.

39. • cho thuê nhà, căn hộ hoặc cơ sở kinh doanh

• 자기 집이나 아파트를 임대하거나, 사업을 남에게 맡긴다

40. Chuyến đi chắc chắn sẽ là một trải nghiệm thú vị. " Đó chính là trải nghiệm trong chuyến đi nước ngoài đầu tiên của tôi.

좋은 경험이 될꺼야. " 사실, 저의 첫 해외경험 이었습니다.

41. Buôn người là một việc kinh doanh sinh lợi lớn.

사람의 생명을 거래하는 것은 돈벌이가 잘되는 사업이었습니다.

42. Trung thực trong kinh doanh có sáu đặc điểm sau:

정직한 사업 거래를 하는 데 도움이 되는 여섯 가지 성서 원칙은 다음과 같습니다.

43. Người người đang đi vào từ Queens, đang đổi từ chuyến tàu E sang chuyến tàu số 6.

E 호선에서 6 호선으로 갈아타고 있었죠.

44. Trước khi đi nước ngoài để được nhận vương quyền, người này đã giao các nén bạc cho đầy tớ để họ kinh doanh.

(누가 19:11-27) 그 귀인은 왕위를 받으려고 타국으로 여행하기 전에 종들에게 일할 자금(므나)을 주었습니다.

45. Họ không thể đi làm việc trong ngành kinh doanh khách sạn địa phương vì trong cộng đồng của họ không có ngành đó.

그들은 근방의 호텔에 가서 일할 수도 없습니다. 이들이 살고 있는 지역에는 호텔이 없기 때문입니다.

46. Tôi và Emily cùng đi chuyến tàu dài đến Toronto.

나는 여동생 에밀리와 함께 토론토까지 기차 편으로 먼 거리를 여행하였습니다.

47. Ông cũng tả các chuyến đi dạo trong sân tù.

그곳의 마당을 거닐던 이야기도 해 주었습니다.

48. Ví dụ, con cá được bắt trong chuyến đi câu.

예를 들어서, 물고기는 낚시 여행에서 찍은 것입니다.

49. Dĩ nhiên chuyến đi này sẽ khó khăn cho cô.

사실 그 결정을 따르려면 마리아는 힘든 여행을 해야 했습니다.

50. Ông không bao giờ đề cập đến chuyến đi đó.

아버지가 돌아가셨을때 저는 벌써 사십이 넘었었읍니다 아버지는 전혀 그 여행에 대해 언급하지 않으셨어요.

51. Ai nói chuyến đi này không phải công việc đâu?

이 여행이 일이 아니라고 누가 그래?

52. Chuyến đi về Giê-ru-sa-lem sẽ khó khăn

예루살렘으로 돌아가는 여행은 힘들 것이었다

53. Và chuyến đi đó kéo dài 10 tuần - 72 ngày.

그 여행은 10주, 72일동안 이어졌죠.

54. Mục đích chuyến đi của anh đến Naples là gì?

나폴리를 방문한 이유는 뭐죠?

55. Chà, lập kế hoạch kinh doanh cũng chả đau đớn gì.

글쎄, 네 사업계획에 딱히 태클을 걸고 싶은 생각은 없어

56. Ví dụ điển hình là kiểu kinh doanh bách khoa thư.

전형적인 예가 백과사전 사업입니다.

57. Nói chung nhóm người này thành công trong cviệc kinh doanh.

그러나 모방하는 사람들 또한 사업에서 성공합니다.

58. Ngành du lịch tập thể trở nên ngành kinh doanh lớn

단체 관광이 주요 사업 가운데 하나가 되었다

59. Và đây là lợi ích kinh doanh hấp dẫn đầu tiên.

이것이 첫 째로 주목할만한 비지니스 이득입니다.

60. Trên chuyến bay tới đây, khi tôi đang đi dọc lối đi của máy bay.

이곳으로 오는 비행기 안에서, 비행기 통로를 왔다갔다 거닐고 있었습니다.

61. vì vậy mọi người đã tạo ra ngành kinh doanh này.

그래서 사람들은 이 사업을 만들어냈습니다.

62. Và tôi phải mường tượng ra chuyến đi bơi sắp tới.

앞으로 일어날 일에 대해 스스로를 준비시키는 일이었습니다.

63. Nhưng sau mỗi chuyến đi tôi lại trở về New York.

재규어, 곰, 코끼리, 사자, 코뿔소들을 보았습니다. 여행에서 돌아오면 매번 뉴욕으로 돌아왔죠. 주말이면 다른 관광객들처럼

64. Gia đình này có những kỷ niệm êm đềm trong việc đồng ca những bài hát Nước Trời và học Kinh-thánh trong những chuyến đi dài.

그 가족은 긴 여행 길에 왕국 노래를 부르며 함께 성서를 연구하던 즐거운 추억을 가지고 있습니다.

65. Nhưng chuyến đi của Scott vẫn ở chưa được hoàn thành.

하지만 스콧의 여정은 끝나지 않았습니다.

66. Phải rồi, chuyến đi lần trước, anh chàng này đã đưa tôi đi vòng quanh đây

지난번 이 녀석 덕에 여기저기 구경했다니까

67. Trong một chuyến đi, tàu em đến một cảng ở Argentina.

항해 도중 동생은 아르헨티나의 어떤 항구에 도착하였습니다.

68. CA: Đó quả là một công việc kinh doanh lợi nhuận cao.

CA: 이윤이 꽤 남는 사업이군요.

69. Rất dễ dàng quyên tiền để kinh doanh dịch vụ y tế.

의료서비스 벤처 기업을 내세워 모금하는 것은 아주 쉬운 일 입니다.

70. Anh Jodie là chủ một cơ sở kinh doanh bất động sản.

조디는 유산 처분업에 종사하고 있습니다.

71. Hoặc bạn hãy giữ số giun đó và bắt đầu kinh doanh.

작은 벌레통에만 국한되지 않습니다. 그것은 새롭게 떠오르는 사업가적인 기업입니다.

72. Các nguồn tài trợ hầu hết được sinh ra bới kinh doanh.

절대적으로 많은 자원 생산이 기업에 의해 이뤄지고 있습니다.

73. Lòng từ bi cũng đem đến lợi ích kinh doanh thực sự.

거기에는 실제의 사업적 이득도 존재합니다.

74. Lúc đó, tôi muốn gây dựng công việc kinh doanh cho đến khi có đời sống nhàn hạ hơn, làm việc ít đi nhưng vẫn có tiền.

더 안락한 삶을 즐기면서 조금만 일해도 수입이 들어올 정도로 사업을 키우고 싶었지요.

75. Tương đương với chuyến đi dài hàng tuần của nhà thám hiểm.

동굴 탐험가에겐 몇주가 걸리는 여정을 의미하죠.

76. Những chuyến đi đầy thử thách và lòng hiếu khách nồng ấm

여행은 힘들었지만 따뜻한 후대를 받다

77. Cứ mỗi 7h sáng, bố cháu lại bắt chuyến tàu đi làm.

아침 7시면 D호선으로 출근하고

78. Anh ấy nên đi cùng chúng tôi trong chuyến phiêu lưu này.

잠수정에 타십시오. " 그는 우리와 함께 이 모험을 했어야 합니다.

79. Chuyến bay sẽ rời đi đúng giờ vào lúc 4h15 phút chiều.

이 항공편은 오후 4시15분 정각에 출발할 예정입니다.

80. Timothy Chen đã mở một công ty kinh doanh Internet vào năm 2000.

Timothy Chen 은 인터넷 사업을 하고 있었는데 2000 년에