1. Như các anh biết, chuyến bay hôm nay là một chuyến bay đặc biệt.

Dit is een bijzondere vlucht.

2. Tạm dừng hoặc tiếp tục chuyến bay: Nhấn phím cách để tạm dừng chuyến bay.

Een vlucht onderbreken of hervatten: Druk op de spatiebalk om een vlucht te onderbreken.

3. Ngày em chuyển chuyến bay?

Mijn vrije dag?

4. Chúng không ở trong chuyến bay.

Ze zitten niet in het vliegtuig.

5. Chúc 1 chuyến bay vui vẻ

Goede reis.

6. Lập trình chuyến bay đến Tennessee.

Ik bereid een vliegroute voor.

7. Tôi phải lên chuyến bay này

Ik moet dit vliegtuig halen.

8. Và một chuyến bay xa tít.

En jij moet je vlucht halen.

9. Cháu bỏ chuyến bay có lý do.

Ik miste die vlucht met opzet.

10. Mong là chuyến bay sẽ tốt đẹp.

Goede reis.

11. Có # chuyến bay về Berlin tối mai

U vliegt morgen terug naar Berlijn

12. Anh yêu, anh sắp lỡ chuyến bay.

Schat, je mist je vlucht.

13. Anh không muốn bị lỡ chuyến bay.

Ik wil onze vlucht niet missen.

14. Trong năm 2009, ví dụ, 83,6% các chuyến bay đến thời gian và 85,6% các chuyến bay khởi hành đúng thời gian.

In 2009 arriveerden 83,6% van de vluchten op tijd en 85,6% van de vluchten vertrok op tijd.

15. Dan, vì đây là chuyến bay nội địa...

Het was een binnenlandse vlucht...

16. Đúng, hoãn các chuyến bay quốc tế trước.

Ja, de internationale terminal eerst.

17. Nhà ga hàng không Andheri phục vụ các chuyến bay quốc tế còn Nhà ga Santacruz phục vụ các chuyến bay nội địa.

De Andheri terminal verzorgt de internationale vluchten en de Santacruz terminal verzorgt de vluchten binnen India.

18. Chuyến bay đã cất cánh 10 phút trước.

Ja, haar vlucht is 10 min geleden vertrokken.

19. Ông có vé cho chuyến bay nào không?

Hebt u een ticket?

20. Nội chuyến bay đã là một cuộc chè chén!

De heenvlucht was al een bacchanaal.

21. Chú không muốn làm lỡ chuyến bay của cháu.

Ik wil niet dat jij je vlucht mist.

22. Tôi sẽ sắp xếp 1 chuyến bay từ Delhi.

Ik regel luchtvervoer voor jullie, vanaf Daley.

23. Chuyến bay trực tiếp đến Sydney vào sáng mai.

De vlucht is morgenochtend direct naar Sydney.

24. Ông ta có thể hô biến cả chuyến bay?

Laat hij vluchten verdwijnen?

25. Anh có thể cho tôi một chuyến bay không?

Kan je mij een vlucht bezorgen?

26. Họ chở người trên các chuyến bay liên miên.

De een na de ander wordt ingevlogen.

27. Hãng có các chuyến bay chở khách thuê bao.

De maatschappij voerde vrachtvluchten uit.

28. Hy vọng chuyến bay này không gặp bất trắc.

Ik hoop dat er niet teveel turbulentie is.

29. Chuyến bay làm mắt cá chân tôi sưng cả.

Die vlucht deed mijn enkels zwellen.

30. Nếu bạn không sẵn sàng đặt chuyến đi, bạn có thể sử dụng Google Chuyến bay để theo dõi giá chuyến bay hoặc lộ trình.

Als je op dit moment nog geen reis wilt boeken, kun je Google Vluchten gebruiken om de prijzen voor een vlucht of route te volgen.

31. Chuyến bay 1086 của Delta Air Lines (DL1086) là một chuyến bay quốc nội thường xuyên giũa sân bay Atlanta và sân bay LaGuardia, New York.

Delta Air Lines-vlucht 1086 (DL1086) is een lijnvlucht van Atlanta (Hartsfield-Jackson Atlanta International Airport) naar New York City (LaGuardia Airport).

32. Ta cũng hủy hoàn toàn các chuyến bay quốc tế.

Ze leiden naar internationale vliegvelden.

33. Hãng hàng không đã nhắn rằng chuyến bay bị hủy.

De vliegmaatschappij sms'te hem net dat de vlucht geannuleerd was.

34. Hiện có 2 chuyến bay theo lịch trình mỗi ngày.

Elke maatschappij voert twee vluchten per dag uit.

35. Cô ấy nói mình bị lạc và lỡ chuyến bay.

Zeg maar dat ik verdwaald ben.

36. khốn nạn thất, chúng ta đi chung 1 chuyến bay.

De klootzak. Hij moet hen hetzelfde plan verteld hebben.

37. Ông sẽ bắt anh hủy chuyến bay không gian mất.

Hij laat je vast je missie afzeggen.

38. Nếu em lỡ chuyến bay này thì em chán đời lắm.

Als ik deze vlucht mis, ben ik gezien.

39. Chúng tối sẽ bắt ngay một chuyến bay tới Washington D.C.

We pakken een vlucht naar Washington.

40. Chuyến bay tới Nga sẽ khởi hành trong một giờ nữa.

De vliegtuig naar Rusland vertrekt binnen een uur.

41. Chuyến bay của ông ấy hạ cánh nội trong một giờ.

Hij landt over een uur.

42. Đáp chuyến bay dân dụng rời khỏi JFK đúng 11 giờ.

Vandaag Er vertrekt om elf uur een vlucht.

43. Sau sự kiện 11 tháng 9, tất cả các chuyến bay đến Mỹ và Canada, bao gồm các chuyến bay của hãng EgyptAir, được chuyển đến Nhà ga 2.

Na 11 september 2001, de dag van de aanslagen in New York, werden alle vluchten naar de Verenigde Staten en Canada, ook de vluchten van EgyptAir, overgebracht naar Terminal 2.

44. Chúng tôi biết cô có mặt trên chuyến bay với hắn.

We weten dat je gisteren met hem in een vliegtuig zat.

45. Hãng Pan Am có chuyến bay đến những phi trường nào?

Waar vliegt Pan Am naartoe... wie bepaalt de bestemming?

46. Ta có thể chuyển hướng chuyến bay nếu đây là thật.

We kunnen de vlucht afbreken als dit echt is.

47. Thưa quý vị, một chuyến bay lịch sử đã bắt đầu.

Dames en heren, dit is het begin van een historische vlucht.

48. Thật đấy, con bé bảo là chuyến bay lúc 7 giờ.

Echt, ze zei dat ze ging met de vliegtuig van 7. 00. uur.

49. Đôi khi, các chuyến bay có thể không hiển thị khi:

Soms worden vluchten niet weergegeven omdat:

50. Sau những chuyến bay thử nghiệm, chương trình bị huỷ bỏ.

Na een jaar van testvluchten werd dit project gestaakt.

51. Chuyến bay đã được chỉ định là một chuyến bay của tổ chức Angel Flight, đang chuyển hai cô gái trẻ chờ cấy ghép nội tạng từ Brussels tới Paris.

Het vliegtuig werd vervolgens aangemerkt als medische vlucht vervoerde twee jonge vrouwen voor een orgaantransplantatie, van Brussel naar Parijs.

52. Trước khi chuyến bay, dùng điện thoại của Aasim nhắn cho Banir.

Voordat we gaan vliegen, sms Banir met Aasim's telefoon...

53. Hắn đã đặt vé một chuyến bay ra nước ngoài # tiếng sau

Hij heeft # uur later een vlucht geboekt

54. Đó là ba vi phạm nghiêm trọng nhất trên một chuyến bay.

Dat zijn drie misdrijven op één vlucht.

55. Theo qui định liên bang đây là chuyến bay không thuốc lá.

Volgens de wet mag er in deze Black Hawk helikopter niet gerookt worden.

56. Hy vọng là chú không lỡ chuyến bay của mình, nhóc ạ

Hopelijk mis ik mijn vlucht niet.

57. Ông cho tôi một chuyến bay, Tôi sẽ giao Fibonacci cho ông.

Jij regelt een vliegtuig, ik regel Fibonacci.

58. Chào mừng quý vị lên Chuyến bay SA 74 thẳng đến Geneva.

Dit is vlucht SA-74 direct naar Genève.

59. Đồ vô dụng, quăng hắn lên chuyến bay kế tiếp đến Venezuela!

Zet hem verdomme op de volgende vlucht naar Venezuela.

60. Chuyến bay của cậu sẽ bay trong 3 giờ nữa ở LAX.

Uw vlucht vertrekt in drie uur van LAX.

61. Cậu sẽ nói lý do cậu lỡ chuyến bay đến Galveston chứ?

Waarom miste je die vlucht naar Galveston?

62. Tôi tin rằng Ngài đã có một chuyến bay thoải mái nhỉ?

Je had vast een aangename vlucht?

63. Từ Tokyo, chuyến bay tiếp tục đến Seoul, Thượng Hải, và Manila.

Vanuit Tokio werd verder gevlogen naar Seoel, Shanghai en Manilla.

64. Sau đó, nhấn phím một lần nữa để tiếp tục chuyến bay.

Druk opnieuw op de spatiebalk om de vlucht te hervatten.

65. Chúng ta lẻn vào chuyến bay chở hàng cất cánh từ JFK.

Met het volgende vrachtvliegtuig.

66. Đó là máy bay dân dụng lớn nhất vào lúc đó, với sức chứa 90 hành khách trong các chuyến bay ban ngày, và 40 hành khách trong các chuyến bay đêm.

Het was destijds het grootste passagiersvliegtuig ter wereld met een capaciteit van 90 passagiers tijdens dagvluchten en 40 tijdens nachtvluchten.

67. Chúng ta đã lỡ chuyến bay vì cuộc họp bị quá giờ rồi.

We hebben al een vlucht gemist.

68. Hắn đứng sau vụ chuyến bay El Al 76 vào năm 1968 đấy.

Hij zat achter de bom op El Al vlucht 76 in 1968.

69. Chiếc Concorde bắt đầu các chuyến bay có lịch trình vào năm 1976

De Concorde begon in 1976 met lijndiensten

70. Mình bắt chuyến bay sớm, và mình nghĩ sẽ làm cậu ngạc nhiên.

Ik wilde je verrassen.

71. Vì vậy tôi ủng hộ những chuyến bay cá nhân vào không gian.

Dat is waarom ik ben voor bemande -- of moet ik zeggen, bepersoonde ruimtevaart.

72. Chuyến bay đầu tiên là vào năm 1929 giữa Belgrade và Graz (Áo).

Al in 1929 werd de eerste internationale vlucht door de maatschappij uitgevoerd tussen Belgrado en Graz.

73. Chuyến bay đến Caymans đã đăng ký với Cục Hàng không liên bang.

Er is een vlucht naar de Kaaimaneilanden opgegeven.

74. Vì các chuyến bay y tế được miễn những thủ tục an ninh.

Omdat medische vluchten uitgesloten zijn van beveiligingsprocedures.

75. Mỗi tuần có 130 chuyến bay quốc tế đi từ sân bay này.

Per week vertrekken er vanuit de luchthaven zo'n 130 internationale vluchten.

76. Tất cả các chuyến bay thương mại sẽ được chuyển tới Ben-Gurion.

Alle vluchten zullen worden verhuisd naar Ben-Gurion.

77. Ryan và tôi đã xem qua lịch trình các chuyến bay của mỗi phi cơ riêng đã cất cánh từ đây tới Albany, và chỉ có vài chuyến bay là tới Pháp thôi.

Ryan en ik doorzochten elk vluchtplan van elke privéjet dat vertrok van hier naar Albany en slechts een paar van hen dienden vluchtplannen in voor Frankrijk.

78. Tôi không thể ngủ được khi tôi nhìn nó trong suốt chuyến bay.

Ik kon maar niet slapen en keek er de hele vlucht naar.

79. Chuyến bay 175 của United Airlines là một chuyến bay hàng không nội địa từ sân bay quốc tế Logan, ở Boston, Massachusetts, đến sân bay quốc tế Los Angeles, ở Los Angeles, California.

United Airlines vlucht 175 was een lijnvlucht van Logan International Airport in East Boston, Massachusetts naar Los Angeles International Airport (LAX) in Los Angeles, Californië.

80. Việc thử nghiệm bao gồm 3.100 chuyến bay thử nghiệm với 4.600 giờ bay.

Er werden in totaal 3100 testvluchten uitgevoerd met een totale duur van 4600 vlieguren.