1. Chuyến bay ra sao?

여행은 어땠어요?

2. Chuyến bay thế nào?

비행은 어땠습니까?

3. (Nhạc: "Chuyến bay của Bumblebee")

(음악: "여왕벌의 비행")

4. Chuyến bay 302 là chuyến bay chở khách quốc tế thường lệ từ Addis Ababa đến Nairobi.

302편은 아디스아바바에서 나이로비로 향하는 국제 정기 편이었다.

5. Nhiễu loạn trên chuyến bay à?

비행기 난기류야?

6. Tim chuyến bay của chúng ta đấy!

팀, 저게 비행기야!

7. Chuyến bay đi Louisville trễ hai giờ.

오후 3시 10분 기차로 서울로 돌아왔다.

8. Giờ đây có 100,00 chuyến bay mỗi ngày.

지금은 하루에 10만 회의 비행이 이루어집니다. 매일 말이죠.

9. (Âm nhạc: "Chuyến bay của Bumblebee") (Vỗ tay)

(음악: "여왕벌의 비행") (박수)

10. Anh có thể cho tôi một chuyến bay không?

비행기 티켓을 제공해주실 수 있으십니까? 그 분을 만나뵈러가야 합니다."

11. Và chúng tôi thực hiện chuyến bay thứ hai.

그래서 우리는 두번째 파라볼라형 비행을 진행했습니다.

12. Bạn có thể sử dụng Google Chuyến bay để:

Google 항공편 검색은 다음과 같이 사용할 수 있습니다.

13. Điều khiển không lưu, đây là chuyến bay 77...

'관제탑, 여기는 77편이다'

14. Và tôi đã không có tiền cho chuyến bay.

우리는 비행기 표를 살 만한 돈이 없었습니다.

15. Chuyến bay tới Chicago bị hoãn vì thời tiết xấu.

시카고 항은 날씨때문에 지연됐어요

16. Đây là tôi đang ngủ trên chuyến bay tới Alaska.

여기 보시면 저는 알래스카로 가는 비행기에서 자고 있습니다.

17. Chỉ có khoảng ba, bốn chuyến bay vào năm 2003.

(콜롬비아 호 사고) 2003년에는 단지 세네번의 비행 밖에 없었습니다.

18. Nếu em lỡ chuyến bay này thì em chán đời lắm.

이번 비행기 놓치면 정말 망한다고

19. Kết quả là một số chuyến bay đã bị hủy bỏ.

또한 많은 비행편이 취소되었다.

20. Hãy tận tưởng chuyến bay nếu nó diễn ra tốt đẹp.

물론 다들 재밌어하셨지만요.

21. Sau sự kiện 11 tháng 9, tất cả các chuyến bay đến Mỹ và Canada, bao gồm các chuyến bay của hãng EgyptAir, được chuyển đến Nhà ga 2.

2001년 9·11테러 이후에 미국과 캐나다로 향하는 모든 항공기가 제2 터미널을 이용하고 있다.

22. Chuyến bay của chúng ta đang gặp một chút khó khăn.

선체의 비행 상태가 고르지 못합니다

23. Thưa quý vị, một chuyến bay lịch sử đã bắt đầu.

신사 숙녀 여러분, 역사적인 비행이 시작됐습니다.

24. Tôi muốn chia sẻ, và làm những chuyến bay đội hình.

기술을 공유하고 편대 비행을 하고 싶습니다.

25. Đôi khi, các chuyến bay có thể không hiển thị khi:

다음과 같은 경우 항공편이 표시되지 않을 수 있습니다.

26. Đó là ba vi phạm nghiêm trọng nhất trên một chuyến bay.

한 번 비행에 중대 위반사항이 3개야

27. Các Nhân Chứng trong một chuyến bay đã nêu gương tốt nào?

일부 증인들은 여행 중에 어떤 훌륭한 본을 보였습니까?

28. Một hãng hàng không cung cấp hai gói chuyến bay khác nhau.

항공사에서 2개의 항공편 패키지를 판매하고 있습니다.

29. Vậy còn điều gì đã khiến cho những chuyến bay cất cánh?

자, 비행 -- 무엇이 비행할 수 있도록 할까요?

30. Chuyến bay cuối cùng của J 35J thực hiện vào năm 1999.

미국 공군의 MH-53J/M 는 2008년 9월 퇴역했다.

31. Sau đó, nhấn phím một lần nữa để tiếp tục chuyến bay.

비행 일시중지 또는 재개: 스페이스바를 누르면 비행이 일시중지되며, 스페이스바를 다시 누르면 비행이 재개됩니다.

32. Chuyến bay sẽ rời đi đúng giờ vào lúc 4h15 phút chiều.

이 항공편은 오후 4시15분 정각에 출발할 예정입니다.

33. Đây là ở Atlanta sau 28 giờ bay, một chuyến bay rất dài.

28시간 후의 애틀랜타입니다. 긴 여행이었죠.

34. Chiếc Concorde bắt đầu các chuyến bay có lịch trình vào năm 1976

1976년부터 정기 운항이 시작된 콩코드

35. Và tôi không còn phải nói chuyện nhiều với nhân viên chuyến bay nữa.

전 더 이상 승무원에게 말을 걸 필요가 없었죠.

36. Hiển thị quảng cáo cùng với chi tiết chuyến bay, như điểm đến và giá.

목적지나 가격 등 항공편 세부정보가 포함된 광고를 게재합니다.

37. Độ cao 2590 mét tốc độ giảm dần theo thời gian của các chuyến bay

고도 2천5백90미터 속도는 비행 시간 감소

38. Năm 1936, thư đầu tiên và hành khách chuyến bay tới Moscow được thiết lập.

1936년에 모스크바까지 우편 및 여객편이 열리고 있다.

39. Trên chuyến bay tới đây, khi tôi đang đi dọc lối đi của máy bay.

이곳으로 오는 비행기 안에서, 비행기 통로를 왔다갔다 거닐고 있었습니다.

40. Nó có giá 200 € để có 1 chuyến bay giá rẻ từ Bodrum đến Franfurt.

밀수업자를 통해 터키에서 그리스 섬으로 가려면 1,000 유로를 내야 하지만, 보드룸에서 프랑크프루트까지 가는데 200 유로면 됩니다.

41. Người quan sát sẽ cố gắng để xem đường dẫn các chuyến bay của đạn

관찰자는 발사의 비행 경로를 표시하려고

42. Họ cản trở giao thông, cũng như các chuyến bay nội địa và quốc tế.

그들 때문에 국내선과 국제선 항공 운항뿐 아니라 모든 물자 수송이 마비되었습니다.

43. Những sự kiện này áp dụng cho trang web quảng bá danh sách chuyến bay.

이러한 이벤트는 항공편 목록을 제공하는 웹사이트에 적용됩니다.

44. Và tôi là người duy nhất có thể nói chuyện với nhân viên chuyến bay.

승무원들에게 말을 걸 수 있는 유일한 자리였죠.

45. Bây giờ, tôi sẽ cho các bạn xem một trong số những chuyến bay như vậy.

저는 여러분께 그 운송기 하나를 보여드리고 싶어요. 어떻게 생겼는지 보세요.

46. Bạn có thể mua vé riêng cho các chuyến bay từ một hoặc nhiều đối tác.

항공권은 1개 이상의 제휴사에서 다구간 항공권으로 구입할 수 있습니다.

47. Nó gần bằng số lượng người trên chuyến bay tôi đi từ New Jersey tới Vancouver.

매일 일어납니다. 이는 대략 뉴저지에서 밴쿠버로 가는 비행기에 탄 사람 수입니다.

48. (Nốt nhạc piano) Cậu có thể chơi bản "Chuyến bay của Bumblebee" với nốt đó không?

(피아노 음) "여왕벌의 비행"을 그 음계로 연주할 수 있겠니?

49. [Tùy chọn] flight_totalvalue: Tổng giá trị của (các) chuyến bay được xem trên trang web của bạn.

[선택사항] flight_totalvalue: 사이트에서 조회된 항공편의 총 가치입니다.

50. Ký ức về các chuyến bay trên đại dương và lục địa tràn ngập tâm trí tôi.

대양과 대륙을 가로질러 비행하던 기억이 제 가슴과 머릿속을 가득 채웠습니다.

51. Khi bạn đi tới sân bay, nhận các cập nhật trực tiếp về chuyến bay của bạn.

공항 가는 길에는 내가 탈 비행기 상황을

52. Ánh sáng- cánh khói, Icarian gia cầm, nóng chảy pinions ngươi trong chuyến bay trở lên Chúa,

내가 깨어 있다고. 라이트 날개 연기 Icarian 새, 그대의 위쪽으로 비행 너의 pinions을 녹는,

53. Và 20 năm nữa sẽ có 200 người trên mỗi chuyến bay vượt qua Đại Tây Dương.

그로부터 20여년이 지난 후에 대서양을 건너는 모든 비행선에는 200명 이상의 승객이 타고 있었지요

54. Chuyến bay vào không gian thứ hai của bà cũng trên tàu con thoi Challenger vào năm 1984.

두 번째 비행은 1984년에 있었으며, 역시 챌린저 호를 타고 비행했다.

55. Trong một chuyến bay khác, tôi ngồi cạnh một người đại diện của Palestine tại Liên Hiệp Quốc.

또 한번은 비행기에서 국제 연합 팔레스타인 대표의 옆 자리에 앉게 되었습니다.

56. Chúng ta sẽ cần các chuyến bay đó để phóng hầu hết các quân cụ của chúng ta”.

우리는 우리 나라의 안보를 위한 모든 하물[그러니까, 군사 장비들]을 실제로 발사하는 데 그것에 의존하게 될 것이다.”

57. (Chuẩn bị va chạm) Và tôi không còn phải nói chuyện nhiều với nhân viên chuyến bay nữa.

전 더 이상 승무원에게 말을 걸 필요가 없었죠.

58. Quả cầu không người lái này bay lên cao đến hơn 1.800 mét trong chuyến bay đầu tiên.

이 무인 기구는 첫 비행에서 해발 1800여 미터 상공까지 떠올랐습니다.

59. Năm 1980, Gossamer Penguin thực hiện các chuyến bay thử nghiệm đầu tiên chỉ sử dụng pin quang điện.

그에 이어 1980년에는 Gossamer Penguin호가 등장하면서 광기전력만을 이용한 비행이 처음 시작되었다.

60. " Vâng, " George nói, " không phải là nó tốt nhất mà chúng ta đẩy nhanh chuyến bay của chúng tôi? "

" 글쎄, " 조지가 말했다, " 우리가 우리의 비행을 촉진에 가장 아닌가요? "

61. [Tùy chọn] flight_startdate: Cho biết ngày bắt đầu chuyến bay (theo định dạng NĂM-THÁNG-NGÀY) của đặt chỗ.

[선택사항] flight_startdate: 예약의 항공편 시작일(형식: YYYY-MM-DD)을 나타냅니다.

62. Hãy nhấp vào biểu tượng chuyến bay hoặc khách sạn để tìm hiểu chi tiết hơn về giá cả.

항공편 또는 호텔 아이콘을 클릭하여 가격을 자세히 알아보세요.

63. Chuyến bay đầy những phụ nữ da màu hạ cánh mỗi ngày, và không ai nói về điều đó.

흑인 여성이 가득 타고 있는 비행기가 매일 추락하고 있고 아무도 이를 언급하지 않고 있습니다.

64. Khi chung sức, vợ chồng bạn như cơ trưởng và cơ phó hỗ trợ nhau trên cùng chuyến bay

팀워크가 좋은 남편과 아내는 같은 비행 계획을 갖고 있는 기장과 부기장에 비할 수 있습니다

65. [Tùy chọn] flight_enddate: Cho biết ngày kết thúc chuyến bay (theo định dạng NĂM-THÁNG-NGÀY) của đặt chỗ.

[선택사항] flight_enddate: 예약의 항공편 종료일(형식: YYYY-MM-DD)을 나타냅니다.

66. Bí mật của chuyến bay là tối quan trọng và trang bị này không rơi vào tay kẻ thù.

너희는 " 자폭 " 이라 표시된 스위치를 켜야 한다 이 비행기들의 비밀 유지와 이 장비가 적의 손에 넘어가지 않는 것이 필수적이다

67. Sau lễ tốt nghiệp được hai ngày, chúng tôi lấy chuyến bay hàng không Peru đến Ác Hen Ti Na.

졸업한 지 이틀 후에, 우리는 페루 항공기편으로 아르헨티나로 떠났습니다.

68. Bởi 07:40, tất cả năm duyệt được trên chuyến bay theo lịch trình để khởi hành lúc 07:45.

7시 40분, 납치범 5명이 7시 45분 출발 예정인 비행기에 탑승했다.

69. Phi công tập luyện nhờ hình dung trong đầu những chuyến bay để không mắc sai lầm khi bay thật.

조종사는 모의 비행 연습을 통해 실전의 실수를 피합니다.

70. Các chuyến bay giao phối diễn ra bình thường vào cuối tháng bảy đến giữa tháng Tám ở châu Âu.

유럽에서 이들 개미의 혼인 비행은 7월 말에서 8월 중순 사이에 한다.

71. Có hàng ngàn bãi đáp không được sử dụng để phục vụ các chuyến bay ở mức độ tối ưu.

매일 사용 가능한 횟수를 채우지 못하는 간이 활주로가 수천 곳이나 있지요.

72. Một số chuyến bay thẳng này có thể kéo dài đến 14 tiếng đồng hồ và dài khoảng 14.500 cây số.

이런 직행 비행경로는 때로 거의 14,400킬로미터에 이르며 열네 시간이 소요되기도 합니다.

73. Các chuyến bay đi và đến từ sân bay Charles de Gaulle và Orly hầu hết đều không bị ảnh hưởng.

파리 샤를 드 골 공항 및 파리 오를리 공항에서 출발하는 항공편은 대부분 영향을 받지 않았다.

74. Theo dõi mọi thứ đang diễn ra trong chuyến bay của bạn trên màn hình hiển thị trên kính lái (HUD).

비행 상황을 헤드업 디스플레이(HUD)를 통해 모니터링할 수 있습니다.

75. Theo mặc định, bạn sẽ không nhận được thông báo cho những chuyến bay đã thêm vào lịch thông qua Gmail.

기본적으로 Gmail에서 추가된 항공편 일정의 경우 알림이 전송되지 않습니다.

76. Google Chuyến bay có các tính năng giúp bạn tìm giá vé tốt nhất cho thời điểm bạn muốn đi du lịch.

Google 항공편 검색에서는 여행 시 최적의 요금을 찾을 수 있는 기능을 제공하고 있습니다.

77. Trên đường trở về Kenya sau kỳ nghỉ hè, Arlene tự nguyện nhường chỗ của mình trên chuyến bay quá đông người.

그는 휴가를 마치고 케냐로 돌아오는 길에 비행기 예약자가 정원을 초과하자 자진하여 좌석을 양보하려고 하였습니다.

78. Ở một bang nơi 75% cộng đồng đến được bệnh viện bằng đường bộ, sẽ cần đến một chuyến bay đắt tiền.

지역사회의 75%가 육로를 통해 병원에 갈 수 없는 어느 주의 경우에는 비싼 항공편을 이용해야만 합니다.

79. Sinh viên người Nigeria học tại Anh, được huấn luyện tại Yemen, đón một chuyến bay ở Amsterdam để đánh bom nước Mỹ.

이 나이지리아인 학생은 영국에서 공부했고, 예멘에서 훈련을 받아서, 미국을 공격하기 위해 암스테르담에서 비행기에 올랐습니다

80. Bạn có thể tùy chỉnh Google Chuyến bay cho nhiều quốc gia, ngôn ngữ và đơn vị tiền tệ trên khắp thế giới.

Google 항공편 검색은 전 세계 여러 국가, 언어, 통화에 따라 맞춤설정할 수 있습니다.