1. Chuyến bay này là chuyến bay đầu tiên đến trạm không gian Salyut 3.

This flight was the first to the Salyut 3 space station.

2. Chuyến bay Thời gian:

Flight Time:

3. Mình phải lên chuyến bay.

We've got a flight to catch.

4. Em đi chuyến bay đêm!

I took the red-eye!

5. Ngày em chuyển chuyến bay?

My layover day?

6. Chuyến bay 302 là chuyến bay chở khách quốc tế thường lệ từ Addis Ababa đến Nairobi.

Flight 302 was a scheduled international passenger flight from Addis Ababa to Nairobi.

7. Chuyến bay trước đó là chuyến bay đặc biệt chở nữ thủ tướng Bangladesh Sheikh Hasina đến Chittagong.

The previous flight was a special flight carrying Prime Minister of Bangladesh Sheikh Hasina to Chittagong.

8. Chúng không ở trong chuyến bay.

They're not on the flight.

9. Trên chuyến bay tới Miami à?

On the flight to Miami?

10. Chúc 1 chuyến bay vui vẻ

Have a nice flight.

11. Ta có kịp chuyến bay không?

Are we gonna make this flight?

12. Tôi phải lên chuyến bay này

I have to be on this plane.

13. 2007 - Chuyến bay Adam Air 574 mất tích tại eo biển Sulawesi, Indonesia với 102 người trên chuyến bay.

2007 – Adam Air Flight 574 breaks apart in mid-air and crashes near the Makassar Strait, Indonesia killing all 102 people on board.

14. Cháu bỏ chuyến bay có lý do.

I missed that plane on purpose.

15. Anh yêu, anh sắp lỡ chuyến bay.

Honey, you're going to miss your plane.

16. Tôi phải đi cho kịp chuyến bay.

I've got to catch my flight...

17. Chuyến bay 004 của Lauda Air là một chuyến bay hành khách thường xuyên theo lịch trình giữa Bangkok và Vienna.

Lauda Air Flight 004 was a regularly scheduled international passenger flight between Bangkok, Thailand, and Vienna, Austria.

18. Các chuyến bay thương mại bắt đầu vào năm 2000, và các chuyến bay quốc tế bắt đầu vào năm 2008.

Commercial flights started in 2000, and international flights started in 2008.

19. Tuy nhiên trước đó, bốn chuyến bay đã nhỡ hạ cánh tại Hồng Kông và năm chuyến bay đã chuyển hướng.

However four earlier flights had carried out missed approaches at Hong Kong and five had diverted.

20. Chuyến bay 296 của Air France là chuyến bay thuê chuyến bằng chiếc Airbus A320-111 mới do Air France khai thác.

Air France Flight 296 was a chartered flight of a new Airbus A320-111 operated by Air France.

21. Dan, vì đây là chuyến bay nội địa...

Dan, because it was a domestic flight...

22. Phòng thí nghiệm vừa kiểm tra chuyến bay.

The lab just pulled a latent print from the airline arm rest.

23. Chúng nên đi nếu muốn kịp chuyến bay.

We should get going if we're gonna catch the flight.

24. Chúng nên đi nếu muốn kịp chuyến bay

We should get going if we' re gonna catch the flight

25. Chuyến bay 507 là một trong ba chuyến bay dự kiến khởi hành từ sân bay Douala khoảng nửa đêm ngày hôm đó, với hai chuyến bay khác do Cameroon Airlines và Royal Air Maroc khai thác.

Flight 507 was one of three scheduled to depart from Douala Airport around midnight that day, with two other flights operated by Cameroon Airlines and Royal Air Maroc.

26. Đúng, hoãn các chuyến bay quốc tế trước.

Yes, the international terminal first.

27. In đậm là các chuyến bay quốc tế.

Living for international flights.

28. Budapest Liszt Ferenc quản lý khoảng 250 chuyến bay có kế hoạch mỗi ngày năm 2013, và ngày càng nhiều chuyến bay thuê bao.

Budapest Liszt Ferenc handled around 250 scheduled flights daily in 2013, and an ever-rising number of charters.

29. Chuyến bay 114 của Libyan Arab Airlines (LN 114) là một chuyến bay theo lịch trình thường lệ từ Tripoli đến Cairo qua Benghazi.

Libyan Arab Airlines Flight 114 (LN 114) was a regularly scheduled flight from Tripoli to Cairo via Benghazi.

30. Có tổng cộng 305.446 chuyến bay (300.634 quốc tế, 4.812 nội địa) đến và đi từ Sân bay Quốc tế Incheon vào năm 2015, trung bình 837 chuyến bay (824 quốc tế, 13 chuyến bay nội địa) hàng ngày.

There were a total of 305,446 flights (300,634 international, 4,812 domestic) to and from Incheon International Airport in 2015, an average of 837 flights (824 international, 13 domestic) daily.

31. Nội chuyến bay đã là một cuộc chè chén!

They flight there alone was a buck and all.

32. Năm 1994, bắt đầu tiếp nhận các chuyến bay.

In 2007 it started accepting passenger flights.

33. Ông ta có thể hô biến cả chuyến bay?

He can make a flight disappear?

34. Họ chở người trên các chuyến bay liên miên.

They're flying people in constantly.

35. Chào mừng quý khách đến với chuyến bay CA982

Ladies and gentlemen, welcome to flight CA982.

36. Able và Baker không đơn độc trên chuyến bay.

Able and Baker were not alone on the flight.

37. Chuyến bay làm mắt cá chân tôi sưng cả.

That flight made my ankles swell.

38. Hầu hết các chuyến bay nội địa và gần như tất cả các chuyến bay quốc tế đến và khởi hành từ sân bay này.

Most domestic and nearly all international flights arrive at and depart from Capital Airport.

39. Ta cũng hủy hoàn toàn các chuyến bay quốc tế.

We completely shut down international airport.

40. Các chuyến bay nội địa được chuyển hướng đến các sân bay gần đó và các chuyến bay ra nước ngoài bị hủy hoặc hoãn lại.

Inbound flights were rerouted to nearby airports and outbound flights were cancelled or postponed.

41. Bay chuyến bay đầu tiên vào tháng 3 năm 1954;.

First flight June 1954.

42. Rõ ràng là họ sẽ chi tiền cho chuyến bay.

They cover the cost of the flight out apparently.

43. Hiện có 2 chuyến bay theo lịch trình mỗi ngày.

There are 12 scheduled flights per day.

44. Cô ấy nói mình bị lạc và lỡ chuyến bay.

She can tell them I got lost and missed my flight.

45. Khi nào có chuyến bay tiếp theo đến St. Louis?

When is the next flight to St. Louis?

46. Vậy thì tôi đề nghị chuyển sang chuyến bay khác.

Then I would suggest a mid-air transfer.

47. Ông ấy có lẽ không gọi kịp trước chuyến bay.

He probably didn't have time before his flight.

48. Chuyến bay của Kissinger tới Hà Nội bị hủy bỏ.

Sharon's trip was cancelled.

49. khốn nạn thất, chúng ta đi chung 1 chuyến bay.

Son of a bitch, he must've sold them on the same plan.

50. Ông sẽ bắt anh hủy chuyến bay không gian mất.

He's gonna make you cancel your flight.

51. Đây là nơi đón tiếp các chuyến bay dân sự và chính phủ, các chuyến bay nội địa và quốc tế định kỳ và không định kỳ.

It serves civil and governmental, scheduled and unscheduled domestic and international flights.

52. Đây cũng là chuyến bay không gian đầu tiên của Mỹ chở phi hành gia kể từ chuyến bay của Gemini XII vào tháng 11 năm 1966.

It was also the first U.S. spaceflight to carry astronauts since the flight of Gemini XII in November 1966.

53. Chuyến bay TAM Linhas Aéreas 3054 (JJ 3054) là một chuyến bay nội địa vận chuyển hành khách theo lịch trình giữa Porto Alegre và São Paulo, Brasil.

TAM Airlines Flight 3054 (JJ3054/TAM3054) was a regularly-scheduled domestic passenger flight from Porto Alegre to São Paulo, Brazil.

54. Chuyến bay 247 tới Tucson nhận khách tại cửa số 14.

Flight 247 to Tucson now boarding at gate 14.

55. Chuyến bay tới Nga sẽ khởi hành trong một giờ nữa.

Plane leaves for Russia in an hour.

56. Chuyến bay chuyển tiếp từ cất cánh thẳng đứng sang bay ngang đầu tiên diễn ra vào chuyến bay thứ 17 của nó ngày 18 tháng 3-1963.

The first accelerating transition from vertical take-off to horizontal flight took place on its 17th sortie on 18 March 1963.

57. Chuyến bay của ông ấy hạ cánh nội trong một giờ.

His flight lands in an hour.

58. Năm 1998 chuyến bay thử nghiệm cuối cùng được thực hiện.

In 1998 the final test flight was performed.

59. Chuyến bay dân dụng đầu tiên diễn ra vào năm 1970.

The first commercial flight occurred in 1970.

60. Họ phải tiếp nhiên liệu 15 lần trong suốt chuyến bay.

They are refueled fifteen times during the flight.

61. Ông và 15 người khác đi cùng chuyến bay thiệt mạng.

He and four others escape through a tunnel.

62. Hãng Pan Am có chuyến bay đến những phi trường nào?

What airports does Pan Am fly to?

63. Ta có thể chuyển hướng chuyến bay nếu đây là thật.

We can divert the flight, if this is for real.

64. Đôi khi, các chuyến bay có thể không hiển thị khi:

Some flights might not show up when:

65. Chuyến bay của mẹ tới Bombay khởi hành lúc 8 giờ.

My flight to Bombay leaves at 8.

66. Chuyến bay đầu tiên vào sân bay vào ngày 20 tháng 6 năm 2010, khi một chiếc Boeing 777F của Emirates SkyCargo hạ cánh sau chuyến bay từ Hồng Kông.

The first flight into the airport occurred on 20 June 2010, when an Emirates SkyCargo Boeing 777F landed after a flight from Hong Kong.

67. Hy vọng là chú không lỡ chuyến bay của mình, nhóc ạ

I better not miss my flight, kid.

68. 25 tháng 10: Emirates thực hiện chuyến bay khai trương đến Karachi.

25 October: Emirates makes inaugural flight to Karachi.

69. Chào mừng quý vị lên Chuyến bay SA 74 thẳng đến Geneva.

Welcome aboard Flight SA 74 direct to Geneva.

70. Đồ vô dụng, quăng hắn lên chuyến bay kế tiếp đến Venezuela!

For fuck's sake, put him on the next flight to Venezuela.

71. Chuyến bay thử nghiệm vẫn chưa diễn ra khi Đức đầu hàng.

Comprehensive flight testing of the new sub-type had yet to begin when Germany surrendered.

72. Những kẻ không tặc buộc chuyến bay chuyển hướng tới Benghazi, Libya.

The hijackers diverted the flight to Benghazi, Libya.

73. Fly-by (FB): Không có gián đoạn quan sát trong chuyến bay.

Fly-by (FB): No observed discontinuity in flight.

74. Göring thường được thuê để thực hiện những chuyến bay tư nhân.

Göring was often hired for private flights.

75. Chuyến bay này kéo dài 24 giờ 17 phút trong không gian.

During his space flight, he spent just over 24 hours and 17 minutes in space.

76. Cậu sẽ nói lý do cậu lỡ chuyến bay đến Galveston chứ?

You gonna tell me why you missed that flight to Galveston?

77. Trong chuyến bay bình thường, các LERX tạo ra chút lực nâng.

In normal flight the LERX generates little lift.

78. Ishigaki hiện đang có các chuyến bay theo mùa đến Đài Loan.

Ishigaki currently hosts seasonal flights to Taiwan.

79. Ừk, anh vẫn chưa thik nghi sau chuyến bay về từ Mỹ!

Yes, I still cannot adapt myself from the America flight

80. Chuyến bay của anh sẽ khởi hành sau 1 tiếng rưỡi nữa.

Your flight was scheduled to leave an hour and a half ago