1. Anh đã dùng thước kẻ và giấy để làm một chiếc rìu.

Je maakte een bijl van een liniaal en een plastic bord.

2. Đức Chúa Trời cho biết kích thước rõ ràng của chiếc tàu.

God had de afmetingen ervan specifiek vermeld.

3. Các kẻ săn mồi sống dưới tán rừng dầy đặc đến với nhiều hình dạng kích thước.

Jagers die in het onderhout van de jungle leven zijn er in alle soorten en maten.

4. Một số nhỏ như là chim bồ câu, và một số có kích thước của một chiếc xe buýt.

Sommige waren zo klein als duiven en andere zo groot als een autobus.

5. Từ 1 chiếc Dù Ưng, kẻ toan sát hại Elektra King sáng nay.

Van een parahawk die vanmorgen Elektra King heeft geprobeerd te vermoorden.

6. Với hình dạng uy nghi, kích thước khổng lồ, hỏa lực đáng sợ, chiếc tàu hùng mạnh đồ sộ này được coi là không thể chìm được.

Met zijn majestueuze verschijning, gigantische omvang en indrukwekkende vuurkracht ging men ervan uit dat het machtige gevaarte niet tot zinken kon worden gebracht.

7. Một Kẻ Biến Hình có thể chuyển mình nhờ sức mạnh của chiếc móc câu pháp thuật.

Hij kon van gedaante verwisselen met de kracht van zijn magische vishaak.

8. Nếu mạng nhện làm bằng tơ này lớn bằng kích thước của một sân bóng đá, nó có thể cản được một chiếc máy bay phản lực lớn đang bay!

Als een web van deze zijde vergroot zou worden tot de grootte van een voetbalveld, zou daarmee een vliegende jumbojet kunnen worden tegengehouden.

9. Kích thước màn hình & góc quay

Schermgrootte en-oriëntatie

10. Kích thước biểu thị dân số.

De grootte is bevolking.

11. Nhìn kích thước đám đông xem.

Kijk naar de mensen.

12. Với kích thước, tính nhanh nhẹn và tốc độ nổi bật cũng như thị lực tốt, hươu cao cổ có ít kẻ thù trong vùng hoang dã ngoài sư tử.

Wegens zijn bijzondere grootte, behendigheid en snelheid en ook zijn superieure gezichtsvermogen, heeft de giraffe in het wild behalve leeuwen weinig andere vijanden.

13. Bướm cánh chim Goliath (kích thước thật)

„Ornithoptera goliath” (ware grootte)

14. 15 Kẻ ngộ sát phải ở bên trong thành ẩn náu hoặc ở ngoài vách thành trong khoảng 1.000 thước châu vi (khoảng 1.450 phít) (Dân-số Ký 35:2-4).

15 Een onopzettelijke doodslager moest in de toevluchtsstad blijven of mocht zich niet verder dan 1000 el (ca. 445 meter) buiten haar muren begeven (Numeri 35:2-4).

15. Bạn có thể gửi giá trị kích thước dạng chữ cái kèm theo số đo kích thước 1/4 hoặc 1/2.

U kunt een letter invoeren voor de maat plus een kwart- of halve maat.

16. Tôi đã đến nơi bằng một chiếc xe tải với 50 kẻ nổi loạn tới cuộc chiến vì Jalalabad với bộ dạng một kẻ lướt sóng ăn chay 19 tuổi từ Jacksonville, Florida.

Ik kwam aan per truck met ongeveer 50 rebellen bij de slag om Jalalabad, als 19- jarige vegetarische surfer uit Jacksonville in Florida.

17. 17 Thiên sứ cũng đo tường thành, được 144 cu-bít* theo thước đo của loài người, cũng là thước đo của thiên sứ.

17 Hij mat ook de muur: 144 el* in mensenmaat, die tegelijk engelenmaat is.

18. Biểu trưng (tải lên): kích thước tối thiểu: 144 pixel x 144 pixel, kích thước tối đa: 150KB, tỷ lệ cỡ ảnh 1:1

Logo (upload): minimaal 144 x 144 pixels, maximale grootte 150 KB, beeldverhouding 1:1

19. Em bắn hạ nó từ khoảng cách 70 thước.

Vanaf 65 meter doodgeschoten.

20. Bằng một nửa kích thước của một con ngựa.

Dat is half zo zwaar als een paard.

21. Thước Hiển thị vị trí con trỏ hiện thời

Linialen Dit is de visuele representatie van de huidige cursorpositie

22. 19 Những kẻ thể ấy, giống như một chiếc thuyền không có neo, cứ trôi giạt theo dòng nước chảy đi đến tai họa.

19 Zulke personen laten zich, als een bootje zonder anker, meedrijven met een stroom die hen naar een ramp voert.

23. Hồng hạc nhỏ là loài có kích thước nhỏ nhất.

De Phoeniconaias minor (kleine flamingo) is de kleinste flamingosoort.

24. Nếu mạng nhện làm bằng tơ này lớn bằng kích thước của một sân bóng đá (sợi dragline dày 1cm, cách nhau 4cm) nó có thể cản được một chiếc máy bay phản lực lớn đang bay!

Als van dit spinsel een web gemaakt zou worden van een centimeter dik met tussenruimtes van vier centimeter, en dit vergroot zou worden tot het formaat van een voetbalveld, zou daarmee een vliegende jumbojet kunnen worden tegengehouden!

25. Họ trình chiếu những thước phim, bài thuyết trình v.v...

Ze tonen films, geven voordrachten, enzovoort.

26. Đây là thước đo định lượng dữ liệu của bạn.

Een kwantitatieve meting van uw gegevens.

27. Bọn gián có kích thước của cả một con chó vàng...

De kakkerlakken waren zo groot als honden.

28. Chỉ là vấn đề thời gian, địa điểm và kích thước.

Het is allemaal een kwestie van tijd, plaats en afmeting.

29. Khung được mở rộng không được có kích thước cố định.

Het uitgevouwen venster mag geen vast formaat hebben.

30. Số đo và kích thước của sản phẩm khi bán ra

Het gewicht en de afmetingen van het product zoals het wordt verkocht

31. Kích thước tuyệt đối của tảng băng trôi thật khiêm nhường.

De omvang van de ijsbergen maakt je nederig.

32. Quoridor được chơi trên 1 bàn cờ hình vuông kích thước 9x9.

Tablut wordt gespeeld op een bord met 9x9 velden.

33. Phong lan có đủ mọi kích thước, màu sắc và hương thơm.

Orchideeën zijn er in alle grootten en kleuren en met allerlei geuren.

34. Đây là kích thước trung bình của một tảng băng ở Greenland.

Dit is een Groenlandse ijsberg van gemiddelde grootte.

35. Nếu tính theo thước ngắn, vũ khí này dài khoảng 38 phân.

Als dit een korte el was, dan was het wapen ongeveer 38 centimeter lang.

36. Đọc thêm trong Đặt kích thước nội dung theo cửa sổ xem.

Meer informatie over hoe je content aanpast aan de viewport.

37. (Băng ghi âm) NR: Mẫu xương này có kích thước khổng lồ.

(Audio) NR: De grootte van dit ding was enorm.

38. Kích thước của bong bóng cho thấy số lượng người bị nhiễm.

De grootte van de bellen geeft aan hoevelen met HIV zijn besmet.

39. Vậy nên đây là chút mật ngọt từ thước phim của tôi.

Daarom hier wat nectar van mijn film.

40. Bạn nên tạo một quảng cáo riêng biệt cho từng kích thước.

U moet afzonderlijk advertentiemateriaal maken voor elk formaat.

41. Các sản phẩm may mặc thường có nhiều kích thước khác nhau.

Kledingproducten hebben vaak verschillende maten.

42. Hãy di chuột qua biểu tượng đó để xem kích thước mẫu.

Plaats de muisaanwijzer op het pictogram om de steekproefgrootte te zien.

43. Kích thước bình quân nói chung là ít hơn 50 cá thể.

De totale populatie wordt op minder dan 50 exemplaren geschat.

44. Và nếu các bạn đo rất cẩn thận với một bàn tay cứng ngắc và một cái thước thẳng bạn sẽ thấy rằng hai hình này có kích thước y hệt nhau

En als je zeer, zeer nauwkeurig meet, met een stijve arm en een liniaal, zul je zien dat deze twee vormen precies dezelfde grootte hebben.

45. Những chiếc ghế trống trên chiếc bàn trống,

Lege stoelen en lege tafels.

46. Ở Pháp, chỉ cần vài thước vải lụa là thành quý tộc rồi.

In Frankrijk maakt een paar meter zijde'n edelman.

47. Tất cả chỉ vì 3 thằng ngốc không chịu bán 50 thước đất.

Dat alles doordat drie idioten geen 50 meter land willen opgeven.

48. Chúng cách xa nhau bằng kích thước của một phân tử sinh học.

Ze liggen op ongeveer de grootte van een biomolecuul van elkaar.

49. Đúng thế, bóng râm liên tục thay đổi kích thước và phương hướng!

Die schaduw blijft van grootte en richting veranderen!

50. Uy tín là thước đo lòng tin của một cộng đồng vào bạn.

Reputatie is de mate waarin een gemeenschap je vertrouwt.

51. Những kẻ gian dâm, kẻ thờ hình tượng, kẻ ngoại tình, người nam làm dáng yểu điệu, người nam ăn nằm với người nam, kẻ trộm cướp, kẻ tham lam, kẻ say sưa, kẻ chưởi rủa, kẻ bóc lột, đều chẳng hưởng được nước Đức Chúa Trời”.

Noch hoereerders, noch afgodendienaars, noch overspelers, noch mannen die er voor tegennatuurlijke doeleinden op na worden gehouden, noch mannen die bij mannen liggen, noch dieven, noch hebzuchtige personen, noch dronkaards, noch beschimpers, noch afpersers zullen Gods koninkrijk beërven.”

52. Chỉ rõ nhiều kích thước bằng cú pháp: [[width1, height1], [width2, height2], [width3, height3]].

Geef meerdere formaten aan met de volgende syntaxis: [[breedte1, hoogte1], [breedte2, hoogte2], [breedte3, hoogte3]].

53. + 13 Còn kẻ ác rồi sẽ không gặp điều lành,+ cũng chẳng kéo dài chuỗi ngày đời mình vốn như chiếc bóng,+ vì hắn không kính sợ Đức Chúa Trời.

+ 13 Met de slechte mens zal het echter niet goed aflopen+ en hij zal zijn dagen, die als een schaduw zijn, niet verlengen,+ omdat hij geen ontzag heeft voor God.

54. Kẻ thù của kẻ thù là bạn....

De vijand van mijn vijand is mijn vriend.

55. Kẻ Hư Vô và Kẻ Hà Tiện

IJdelheid en de Vrek

56. Dự án năm 1970 cho chiếc máy bay chiến đấu siêu âm hạng nhẹ với hai động cơ đốt lần hai (vì thế có hậu tố ‘F’) nâng/đẩy, động cơ nâng riêng biệt bị gỡ bỏ, cửa hút gió thay đổi kích thước.

1970 project voor supersonische licht vechter met een paar naverbranding (vandaar de letter 'F' erachter) lift / cruise motoren, geschrapt lift motoren, variabele inname, fiets onderstel.

57. Loài cá phèn to lớn nhất, cá phèn hồng (Parupeneus barberinus) có thể dài tới 55 cm; nhưng phần lớn các loài khác có kích thước dài không quá một nửa kích thước này.

De grootste soort, de Parupeneus barberinus kan tot 55 centimeter lang worden, maar de meeste soorten worden gewoonlijk half zo lang.

58. Và chiếc này được gọi là " Chiếc tổ yêu đương ".

Deze heet " Vrijersnest ".

59. Ngoài ra, các loài tê giác nói chung là có kích thước rất lớn.

Met name schelpdieren hebben een hoog gehalte taurine.

60. Bạn có thể phân phát quảng cáo AMPTHML gốc có kích thước cố định.

U kunt native amp-html-advertenties met een vast formaat weergeven.

61. Chiếc giường.

Heb je de Wieg?

62. Đây là loài động vật chỉ có kích thước nhỏ như một con mèo.

Het dier had de grootte van een kleine kat.

63. Phản ứng của cử tọa là một trong những thước đo hữu hiệu nhất.

De reactie van je toehoorders is een van de beste graadmeters.

64. Sự khác biệt giữa thứ nguyên này với "Kích thước yêu cầu quảng cáo":

Hoe deze dimensie verschilt van 'Formaat voor advertentieverzoek':

65. Chỉ có một kích thước khá lớn vết thương bằng vật cùn trên đầu.

Alleen'n hoofdwond.

66. Phao-lô liệt kê một số điều này trong lá thứ ông viết cho tín đồ ở Cô-rinh-tô: “Phàm những kẻ tà-dâm, kẻ thờ hình-tượng, kẻ ngoại-tình, kẻ làm giáng yểu-điệu, kẻ đắm nam-sắc, kẻ trộm-cướp, kẻ hà-tiện, kẻ say-sưa, kẻ chưởi-rủa, kẻ chắt-bóp, đều chẳng hưởng được nước Đức Chúa Trời đâu”.

Paulus noemde er enkele in zijn brief aan de Korinthiërs: „Noch hoereerders, noch afgodendienaars, noch overspelers, noch mannen die er voor tegennatuurlijke doeleinden op na worden gehouden, noch mannen die bij mannen liggen, noch dieven, noch hebzuchtige personen, noch dronkaards, noch beschimpers, noch afpersers zullen Gods koninkrijk beërven.”

67. Kẻ thù của kẻ thù là bạn ta.

Vijand van mijn vijand.

68. Chiếc tàu lượn trên cao, hay chiếc đu quay dưới thấp.

Rollercoaster, draaimolen.

69. Tôi đếm được có 19 chiếc giường 19 chiếc giường trống

Ik tel 19 bedden.

70. (Băng ghi âm) NR: Nó có màu sắt gỉ, kích thước bằng lòng bàn tay.

(Audio) NR: Roestig, een soort roestkleur, ongeveer de grootte van mijn handpalm.

71. Vết là tiến trình dùng để tăng chất lượng của phông chữ kích thước nhỏ

is een proces dat de kwaliteit van de letters op kleine groottes verbeterd

72. 9 Sứ-đồ Phao-lô đã nhận diện vài hình thức gian ác qua các lời sau: “Những kẻ tà-dâm, kẻ thờ hình-tượng, kẻ ngoại-tình, kẻ làm giáng yểu-điệu, kẻ đắm nam-sắc, kẻ trộm-cướp, kẻ hà-tiện, kẻ say-sưa, kẻ chưởi-rủa, kẻ chắt-bóp, đều chẳng hưởng được nước Đức Chúa Trời đâu” (I Cô-rinh-tô 6:9, 10).

9 De apostel Paulus liet in de volgende woorden uitkomen wat onder wetteloosheid gerekend moet worden: „Noch hoereerders, noch afgodendienaars, noch overspelers, noch mannen die er voor tegennatuurlijke doeleinden op na worden gehouden, noch mannen die bij mannen liggen, noch dieven, noch hebzuchtige personen, noch dronkaards, noch beschimpers, noch afpersers zullen Gods koninkrijk beërven” (1 Kor.

73. Đây là nguyên mẫu khẩu súng băng, bốn lần kích thước, bốn lần sức mạnh.

Dit is een prototype koudte pistool, vier keer de grootte, vier keer de kracht.

74. Kích thước khoảng không quảng cáo nằm chung với các tùy chọn cài đặt khác.

Voorraadgrootten werden gecombineerd met andere instellingen.

75. Và chiếc mũ này, chỉ là một chiếc mũ cũ bình thường.

en deze hoed, is een gewone oude hoed.

76. Bây giờ, một ăng-xtrom là kích thước bán kính của một nguyên tử hidro.

en de ångström. Nu is één ångström de grootte van de diameter van een waterstofatoom.

77. Kích thước được chỉ định không ảnh hưởng đến quá trình phân phát quảng cáo.

De opgegeven formaten hebben geen invloed op de advertentieweergave.

78. Vậy những kẻ tâm thần tấn công kẻ xấu?

Dus psychopaten maken jacht op slechteriken?

79. Kẻ thù của kẻ thù ta... là bạn ta.

De vijand van mijn vijand... is mijn vriend.

80. Kẻ giả nhân giả nghĩa là “kẻ bất-trung”.

Huichelaars zijn „ontrouwen”.