1. " Giấc mơ của kẻ thất bại đã sụp đổ chỉ với 10 thước ".

헤드라인은'10야드에 무너진 꿈'

2. Nó có kích thước của một xe hơi và có hàng trăm chiếc răng sắc nhọn ở miệng.

두개골은 가늘고 길며, 턱에 약 100여개의 길고 날카로운 이빨이 있다.

3. Với kích thước của chiếc xe đó, bạn có thể xây dựng một ngôi nhà hai tầng rộng 278,71m2 khá dễ dàng.

저 트럭의 크기라면 약 280 제곱미터짜리 2층 건물을 쉽게 지을 수 있는 정도에요. 제가 계산해봤어요.

4. Lụa. 40 thước nữa.

실크야, 사거리 40야드는 늘려줘

5. Nếu mạng nhện làm bằng tơ này lớn bằng kích thước của một sân bóng đá, nó có thể cản được một chiếc máy bay phản lực lớn đang bay!

드래그라인으로 만든 거미집을 축구장 크기로 늘리면 날아가는 점보제트기도 세울 수 있을 정도입니다!

6. Vậy nếu như căn tỉ lệ tốc độ với kích thước của chúng, nó giống như một chiếc Boeing 787 với vận tốc gấp 10 lần vận tốc âm thanh.

제가 이것을 이 크기에 표준화시키면 보잉787이 음속의 10배로 나는 것과 같습니다.

7. Kích thước cúp ngực dạng chữ

문자로 된 컵 크기

8. Thước đo màn hình của KDE

K 데스크톱 환경을 위한 자

9. Đây là thước đo, cái đĩa.

이것이 메이터고요, 뒤에 눈금들이 있습니다.

10. Bướm cánh chim Goliath (kích thước thật)

골리앗비단제비나비 (실물 크기)

11. 15 Kẻ ngộ sát phải ở bên trong thành ẩn náu hoặc ở ngoài vách thành trong khoảng 1.000 thước châu vi (khoảng 1.450 phít) (Dân-số Ký 35:2-4).

15 무심결에 살인한 사람은 도피성 안에 혹은 성벽 밖으로 1000큐빗(약 440미터) 거리 이내에 머물러 있어야 하였습니다.

12. Bạn có thể gửi giá trị kích thước dạng chữ cái kèm theo số đo kích thước 1/4 hoặc 1/2.

문자로 된 크기 값 및 1/4 또는 1/2 단위의 크기를 제출할 수 있습니다.

13. Tôi đã đến nơi bằng một chiếc xe tải với 50 kẻ nổi loạn tới cuộc chiến vì Jalalabad với bộ dạng một kẻ lướt sóng ăn chay 19 tuổi từ Jacksonville, Florida.

저는 50여명의 반군과 함께 트럭으로 잘라라바드에 도착했어요. 플로리다 잭슨빌 출신의 채식주의자이며 파도타기를 즐겨하는 19살 짜리였죠.

14. Con người là thước đo của mọi thứ.

사람은 모든 것의 척도입니다.

15. Nước dâng lên mười lăm thước [thước cu-đê, khoảng 6,5m] cao hơn, mấy ngọn núi đều ngập”.—Sáng-thế Ký 7:17-20.

십오 큐빗[약 6.5미터]까지 물이 산들을 뒤덮으므로 산들이 잠기게 되었다.”—창세 7:17-20.

16. Có lẽ mày nên cư xử tử tế hơn với những kẻ trong chiếc RV đó, vì mày không bao giờ biết được...

어쩌면 차 안에 있는 사람들한테 더욱 잘해줘야 할 거야

17. 17 Thiên sứ cũng đo tường thành, được 144 cu-bít* theo thước đo của loài người, cũng là thước đo của thiên sứ.

17 또 그가 성벽을 재니 사람의 자로 144큐빗*이었는데, 그것은 천사의 자이기도 했다.

18. Biểu trưng (tải lên): kích thước tối thiểu: 144 pixel x 144 pixel, kích thước tối đa: 150KB, tỷ lệ cỡ ảnh 1:1

로고(업로드): 최소 크기: 144px x 144px, 최대 크기: 150KB, 가로 세로 비율 1:1

19. Kích thước bộ não của họ khoảng 1.000-1.150 cm3, nhỏ hơn so với kích thước trung bình 1.350 cm3 của người hiện đại.

뇌용적은 1,000–1,150 cm3이며 이는 현생 인류의 평균인 1,350 cm3보다 작은 것이다.

20. Kích thước của cỗ máy này như thế nào?

이 기계의 규모가 어느 정도인가?

21. 19 Những kẻ thể ấy, giống như một chiếc thuyền không có neo, cứ trôi giạt theo dòng nước chảy đi đến tai họa.

19 닻 없는 배와 같은 그러한 사람들은 재난을 향해 흘러가는 물결에 따라 떠내려가고 있는 것입니다.

22. Nếu mạng nhện làm bằng tơ này lớn bằng kích thước của một sân bóng đá (sợi dragline dày 1cm, cách nhau 4cm) nó có thể cản được một chiếc máy bay phản lực lớn đang bay!

드래그라인 거미줄로 만든 거미집을 축구장 크기로 늘리면 거미줄의 굵기는 1센티미터가 되고 거미줄 간의 간격은 4센티미터가 되는데, 이 거미집은 날아가는 점보제트기도 세울 수 있습니다!

23. Họ trình chiếu những thước phim, bài thuyết trình v.v...

영화를 보여주기도 하고, 토론을 하기도 하고 말이죠.

24. Có một thước đo mỗi độ chín mươi ( 90 ° ) quay

테이블의 연산자 옆에 테스트 표시기 제로 회전 90도 ( 90도 ) 간격 측정을 가져가 라

25. Ví dụ: quảng cáo biểu ngữ có kích thước lớn 970x250 có thể xem là có giá trị hơn quảng cáo có kích thước nhỏ 120x20.

예를 들어 큰 배너 광고(970x250)는 작은 광고(120x20)보다 더 중요하다고 간주될 수 있습니다.

26. Tokyo không có các khu nhà bố trí theo kiểu kẻ ô như những thành phố lớn khác trên thế giới, mà có những khu đất được đánh số, thuộc đủ hình dạng và kích thước.

세계의 주요 도시들은 거리마다 이름이 있고 바둑판 모양으로 구획 정리가 잘 되어 있지만, 이 도시는 대부분의 거리에 이름이 없는 대신 크기와 모양이 가지각색인 구획에 번호가 매겨져 있습니다.

27. Đây là thước đo định lượng dữ liệu của bạn.

데이터의 정량적 측정값입니다.

28. Cách thu nhỏ hoặc phóng to kích thước phông chữ:

글꼴 크기를 작거나 크게 설정하는 방법은 다음과 같습니다.

29. Sử dụng thứ nguyên Kích thước quảng cáo (đã phân phối).

광고 소재 크기(게재됨) 측정기준을 사용하세요.

30. 25 Giữa những kẻ đã bị giết, người ta đặt một chiếc giường cho Ê-lam, chung với cả đám dân xung quanh các mộ nó.

25 살해된 자들 가운데 엘람을 위한 침대가 마련되어 있고, 그의 모든 무리들도 그의 무덤 둘레에 있다.

31. Tất cả các tấm vải lều phải có cùng kích thước.

모든 폭의 크기가 같아야 한다.

32. Tuy nhiên, chúng ta là thước đo của rất nhiều thứ.

하지만 여러 생명체를 분석하는 위치에는 있죠.

33. 15 Và kích thước ngôi nhà đó phải là năm mươi lăm bộ chiều rộng và sáu mươi lăm bộ chiều dài, theo kích thước bên trong của nó.

15 그리고 그 집의 크기는 안뜰이 너비가 17미터가 되게 하고 그 길이는 20미터가 되게 하라.

34. Nếu tính theo thước ngắn, vũ khí này dài khoảng 38 phân.

이 큐빗이 짧은 큐빗이었다면, 이 무기는 길이가 약 38센티미터였을 것입니다.

35. Nếu mới sử dụng quảng cáo hiển thị hình ảnh, bạn có thể không quen thuộc với các kích thước trong một số kích thước quảng cáo phổ biến nhất.

디스플레이 광고를 처음 사용하는 경우 가장 많이 이용되는 일부 광고 크기가 익숙하지 않으실 수 있습니다.

36. Chức năng đặt giá nhiều kích thước có thể tối ưu hóa lợi nhuận trong Phiên đấu giá mở khi có giá thầu hợp lệ cho các kích thước khác nhau.

여러 크기 가격 책정은 여러 크기에 대한 유효한 입찰이 존재하는 경우 공개 입찰에서 수익을 최적화할 수 있습니다.

37. Đọc thêm trong Đặt kích thước nội dung theo cửa sổ xem.

표시 영역에 맞게 콘텐츠 크기 조정에 관해 자세히 알아보세요.

38. Vận tốc gia tăng khi bánh trước có kích thước lớn hơn.

앞바퀴의 크기가 커져 가면서 속도도 빨라졌습니다.

39. Ước lượng của họ về kích thước vũ trụ thật nhỏ bé!

우주의 크기를 너무나 과소평가한 것입니다!

40. Giờ hãy cùng chuyển sang thước đo thời gian theo thập kỷ.

이제 수십년 전의 시간으로 거슬러가보죠.

41. Bạn nên tạo một quảng cáo riêng biệt cho từng kích thước.

크기별로 별도의 광고 소재를 만들어야 합니다.

42. Hãy di chuột qua biểu tượng đó để xem kích thước mẫu.

아이콘 위로 마우스를 가져가면 샘플 크기를 볼 수 있습니다.

43. Chúng ta có phải là những kiến trúc sư đã phác họa trái đất, và từ bản phác thảo đó, định kích thước như thể đo bằng một cây thước không?

우리가 지구를 설계한 건축가입니까? 그래서 마치 자를 대고 줄을 긋듯이 설계도대로 치수에 따라 줄을 그었습니까?

44. Sau đó xuất hiện nhiều chiếc xe buýt chở những kẻ ác ôn, dẫn đầu là ông Vasili Mkalavishvili, một linh mục không được Chính Thống Giáo công nhận.

뒤이어 정교회 사제였다가 사제직을 박탈당한 바실리 므칼라비시빌리가 이끄는 폭도를 실은 버스들이 왔습니다.

45. Dưới đây là các nhãn Kích thước khoảng không quảng cáo bổ sung:

기타 인벤토리 크기 라벨은 다음과 같습니다.

46. Ông có một chiếc nhẫn, một chiếc đồng hồ.

반지와 시계를 가지고 계시네요.

47. Đúng thế, bóng râm liên tục thay đổi kích thước và phương hướng!

그림자는 크기와 방향이 계속 바뀝니다!

48. Uy tín là thước đo lòng tin của một cộng đồng vào bạn.

평판은 한 커뮤니티가 당신을 얼마나 신뢰하는지를 보여주는 척도입니다.

49. Nếu bạn đang quản lý kích thước "Linh hoạt" cho quảng cáo gốc trong giao diện người dùng Ad Manager, hãy thêm kích thước Linh hoạt đặc biệt vào yêu cầu quảng cáo nhiều kích thước trong Thẻ nhà xuất bản của Google hoặc SDK cho quảng cáo trên thiết bị di động.

Ad Manager UI에서 네이티브 광고의 유연한 크기를 트래피킹하는 경우, Google 게시자 태그나 모바일 광고 SDK에서 특별한 크기인 유연한 크기를 여러 크기 광고 요청에 추가합니다.

50. Sau khi ba chiếc xe của chúng tôi chạy lên một cây cầu, thì hai người tăng viện của chúng tôi đột nhiên dừng lại ngang trên cầu ở phía trước chiếc xe màu cam và chúng tôi đậu sau nó, bao vây những kẻ tình nghi.

우리까지 세 대의 차량이 다리에 들어서자, 다리 위에서 지원 차량이 급정거하며 주황색 차량 앞을 가로막았고, 우리는 차량의 뒤편을 막아서서 용의자들을 포위했다.

51. Người Nhật mất tổng cộng 33 chiếc Zero, 23 chiếc Val, 8 chiếc Kate, bảy thủy phi cơ (trinh sát), 1 máy bay ném bom Betty, 2 chiếc Emily và 1 chiếc Mavis.

전체 일본군 항공기 손실은 33기의 제로기, 23기의 발 급강하 폭격기, 8대의 케이트 뇌격기, 7대의 수상 정찰기, 하나의 베티 포격기, 2대의 에밀리, 한 대의 메비스이다.

52. Nếu khoảng không quảng cáo được bao gồm có nhiều kích thước và người mua đặt giá thầu cho một kích thước không được nhắm mục tiêu, thì giá thầu đó sẽ bị lọc.

포함된 인벤토리의 크기가 다양하고 구매자가 타겟팅되지 않은 크기로 입찰하는 경우 입찰가가 필터링됩니다.

53. Những kẻ gian dâm, kẻ thờ hình tượng, kẻ ngoại tình, người nam làm dáng yểu điệu, người nam ăn nằm với người nam, kẻ trộm cướp, kẻ tham lam, kẻ say sưa, kẻ chưởi rủa, kẻ bóc lột, đều chẳng hưởng được nước Đức Chúa Trời”.

음행하는 자들이나 우상 숭배자들이나 간음하는 자들이나 부자연스러운 목적을 위하여 있는 남자들이나 남자와 동침하는 남자들이나 도둑들이나 탐욕스러운 자들이나 술 취하는 자들이나 욕하는 자들이나 강탈하는 자들은 하느님의 왕국을 상속받지 못할 것입니다.”

54. Danh sách được phân tách bằng dấu phẩy của các kích thước đồng hành.

쉼표로 분리된 컴패니언 크기의 목록입니다.

55. Rồi kết quả cuối cùng là các thước đo này đúng có hiệu quả.

저희가 발견한 사실은 암호 미터가 효과가 있었다는 거죠.

56. 15 Ê-xê-chi-ên kinh ngạc trước kích thước của các bánh xe.

15 에스겔은 바퀴의 크기를 보고 외경심에 사로잡혔습니다.

57. Hãy đổi kích thước hình thu nhỏ video của bạn sang 160 x 120px.

동영상 미리보기 이미지 크기를 160x120픽셀로 조정하세요.

58. + 13 Còn kẻ ác rồi sẽ không gặp điều lành,+ cũng chẳng kéo dài chuỗi ngày đời mình vốn như chiếc bóng,+ vì hắn không kính sợ Đức Chúa Trời.

+ 13 그러나 악한 자는 잘되지 못할 것이며+ 그림자 같은 자기의 날이 길어지게 하지도 못할 것이다. + 그가 하느님을 두려워하지 않기 때문이다.

59. Kẻ Hư Vô và Kẻ Hà Tiện

‘허영’과 ‘수전노’

60. Và chiếc này được gọi là " Chiếc tổ yêu đương ".

이건 " 사랑을 나누는 둥지" 죠

61. Bạn có thể phân phát quảng cáo AMPTHML gốc có kích thước cố định.

고정 크기 네이티브 AMP HTML 광고를 게재할 수 있습니다.

62. Tiền lương hoặc của cải có phải là thước đo sự thành công không?

한편 휴식이나 여가 활동에 지나치게 많은 시간을 사용하는 것은 어떻습니까?

63. Hộp, kiện, thùng được xử lý từng chiếc từng chiếc một.

박스들, 더미들, 나무상자들은 한개씩 운반되었습니다.

64. Chỉ kích thước của chính quảng cáo xuất hiện trong báo cáo của bạn.

보고서에는 마스터 광고 소재 크기만 표시됩니다.

65. Quan trọng: Bạn chỉ có thể đổi kích thước của tiện ích cỡ 3x3.

중요: 3x3 위젯만 크기를 조절할 수 있습니다.

66. Sự khác biệt giữa thứ nguyên này với "Kích thước yêu cầu quảng cáo":

이 측정기준과 '광고 요청 크기'의 차이점은 다음과 같습니다.

67. Ngài khiến “mặt trời mọc lên soi kẻ dữ cùng kẻ lành, làm mưa cho kẻ công-bình cùng kẻ độc-ác”.

(로마 5:8; 요한 첫째 4:9, 10) 그분은 “악한 사람들에게나 선한 사람들에게나 해가 떠오르게 하시며, 의로운 사람들에게나 불의한 사람들에게나 비를 내리”십니다.

68. Chiếc tàu lượn trên cao, hay chiếc đu quay dưới thấp.

롤러코스터 회전목마 높은 곳이 하늘이고 낮은 곳은 지옥일 수도 있네

69. Kẻ trộm cướp là kẻ thừa cơ hội.

도둑들은 늘 기회를 노리고 있습니다.

70. Vết là tiến trình dùng để tăng chất lượng của phông chữ kích thước nhỏ

힌팅은 작은 크기의 글꼴 품질을 개선하는 과정입니다

71. Thước phim này cho biết cuộc thử nghiệm của một đầu đạn tên lửa mới.

이 필름에서 볼 수 있는 것은 탄두에 장착할 새로운 폭약을 실험하는 장면입니다.

72. Con số được định có lẽ bằng thước đo, chứ không phải bằng cách đếm.

처형될 사람의 수는 숫자를 세서 결정하지 않고 줄로 재서 결정했을 수 있습니다.

73. (Băng ghi âm) NR: Nó có màu sắt gỉ, kích thước bằng lòng bàn tay.

(음성) 나탈리아: 녹슬었어요, 녹슨 것 같은 색깔에 제 손바닥 만한 물건 이었는데.

74. Nếu khoảng không quảng cáo được bao gồm trong Giao dịch ưu tiên có nhiều kích thước và người mua đặt giá thầu với kích thước không được thương lượng, thì giá thầu sẽ bị lọc.

우선 거래에 포함된 인벤토리의 크기가 다양하고 구매자가 협상되지 않은 크기로 입찰하는 경우 입찰가가 필터링됩니다.

75. Họ di chuyển chiếc xe màu trắng thay vì chiếc màu xanh.

파란 트럭 대신 흰 트럭을 옮기는거죠.

76. 9 Sứ-đồ Phao-lô đã nhận diện vài hình thức gian ác qua các lời sau: “Những kẻ tà-dâm, kẻ thờ hình-tượng, kẻ ngoại-tình, kẻ làm giáng yểu-điệu, kẻ đắm nam-sắc, kẻ trộm-cướp, kẻ hà-tiện, kẻ say-sưa, kẻ chưởi-rủa, kẻ chắt-bóp, đều chẳng hưởng được nước Đức Chúa Trời đâu” (I Cô-rinh-tô 6:9, 10).

9 사도 ‘바울’은 불법의 종류 몇 가지를 다음과 같이 밝혀 주었읍니다. “음란한 자나 우상 숭배자나 간음하는 자나 탐색하는 자나 남색하는 자나 도둑질하는 자나 욕심부리는 자나 술 주정군이나 남을 중상하는 자나 남의 것을 약탈하는 자들은 하나님의 나라를 차지하지 못할 것입니다.”

77. Thứ hai, điều quan trọng là để lựa chọn hàm có kích thước phù hợp

둘째, 그것은 바로 크기의 턱을 선택 하는 것이 중요

78. Nếu khoảng không quảng cáo được bao gồm trong giao dịch có nhiều kích thước và người mua đặt giá thầu cho kích thước không được thương lượng trong giao dịch, giá thầu sẽ bị lọc.

거래에 포함된 인벤토리의 크기가 다양하고 구매자가 거래에서 협상되지 않은 크기로 입찰하는 경우 입찰가가 필터링됩니다.

79. Loài trai có kích thước chỉ bằng móng tay cái này xuất xứ từ Đông Âu và có lẽ vô tình đã được đưa đến Bắc Mỹ vào giữa thập niên 1980, khi một chiếc tàu đi xuyên Đại Tây Dương xả ngăn nước dằn ở đó.

엄지손톱만 한 이 홍합은 동유럽 토종인데, 1980년대 중반에 대서양을 횡단하던 한 선박이 뱃바닥에 있던 물을 방류하면서 우연히 북아메리카에 전해진 것 같습니다.

80. Hãy đảm bảo các tọa độ này khớp với thông số kích thước quảng cáo.

이 좌표가 광고 소재 크기와 일치하는지 확인하세요.