1. Bộ nhớ máy in

Printergeheugen

2. Đây chỉ là một bộ máy.

Dit is een mechanisme.

3. Máy fax có bộ nhớ chứ?

Heeft je fax een geheugen?

4. Hàng đợi máy in cục bộ (%

Lokale printerwachtrij (%

5. Không, bộ máy không dễ bị lừa.

Nee, de machine maakt geen fouten.

6. Lỗi nội bộ trong máy phục vụ

Interne fout in server

7. Lỗi nội bộ trong máy phục vụ %

Interne fout in server %

8. Yeah, mày và cái máy bộ đàm.

Jij met je radio.

9. Thông báo dịch vụ trên máy cục bộ

Dienst op lokaal netwerk aankondigen

10. MANIAC, trở thành từ viết tắt cho cỗ máy, có tên máy tính và bộ tích phân,'đánh mất bộ nhớ của nó. "

Wiskundige And Numerieke Integrator And Calculator, " verloor zijn geheugen. "

11. ♫ âm thanh của bộ máy chiến tranh, ♫

♫ het geluid van de oorlogsmachine, ♫

12. Đây là những bộ phận của máy RepRap, là một phần của máy in để bàn.

Dit zijn onderdelen van een RepRap machine, een bureauprinter.

13. Toàn bộ nhà máy của chúng tôi đã hoạt động.

Onze fabriek is in bedrijf...

14. Bộ não con người. một chi tiết máy đáng yêu.

Het menselijke brein, een prachtig instrument.

15. Một bộ máy theo dõi bạn từng giờ mỗi ngày.

Een machine die je elk uur van de dag bespioneert.

16. Máy bộ đàm của cảnh sát này dùng để làm gì?

Hij heeft een sporttas bij zich.

17. Bạn có thể đồng bộ hóa Danh bạ Google của mình với điện thoại, máy tính bảng và máy tính.

U kunt Google Contacten synchroniseren met een telefoon, tablet en computer.

18. Hãy xem 5 chiếc máy đập nhịp như là 5 bộ não.

Zie deze vijf metronomen even als vijf breinen.

19. Một bộ máy tiêu chuẩn cho ảo thuật trong màn trốn thoát?

Een gewoon magisch apparaat voor ontsnappingen?

20. Cái đầu máy đó leo lên đồi coi bộ khó nhọc dữ.

Die locomotief komt maar net tegen de heuvel op.

21. Nếu điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn hết bộ nhớ, đồng bộ hóa sẽ không hoạt động.

Als er weinig opslagruimte vrij is op je telefoon of tablet, werkt de synchronisatie niet.

22. Giờ con có thể tham gia Câu Lạc Bộ Máy Tính được không?

Mag ik dan nu bij de computerclub?

23. Kết nối bộ xử lý vào bo mạch máy tính vậy là xong

Sluit de controle-eenheid aan op de boordcomputer, en klaar, je hebt schoon, zuinig autorijden.

24. Đấy là anh bạn trẻ đến từ câu lạc bộ xe gắn máy.

Da's de aardige man van de wegenwacht.

25. Thứ duy nhất bộ ngực kia bẫy là cái " máy phun nước " của em.

Het enige dat die tieten zullen vangen, is mijn warm spuiten.

26. MH: Vậy là không cần để máy chạy bộ ở văn phòng đâu nhỉ?

MH: Ik hoef dus nog geen loopwiel in mijn kantoor te installeren?

27. Với bộ óc này bạn có thể học huýt gió, nướng bánh, nói nhiều ngoại ngữ, dùng máy điện toán hoặc lái máy bay.

Met uw hersenen kunt u leren te fluiten, een brood te bakken, vreemde talen te spreken, een computer te gebruiken of een vliegtuig te besturen.

28. Điều đó thật đáng kinh ngạc khi bạn nghĩ đến bộ nhớ của con chip máy vi tính, DVD và máy móc tương tự!

Dat is een opmerkelijke uitspraak als we denken aan de geheugencapaciteit van computerchips, dvd’s, enzovoorts.

29. Có vẻ đó là một bộ máy truyền tín hiệu dùng năng lượng mặt trời.

Aan de patronen te zien is het'n zonnepaneel of communicatiepaneel.

30. Đặt máy bơm TSC mở bên trái và kết nối ống áp lực cao với bộ lọc áp lực cao trên máy tính này

Plaats van de TSC- pomp in de linkerkant opening en de hogedrukslang verbinden met het filter hoge druk op de machine

31. Và những gì ở phía dưới được chúng ta gọi là bộ máy quan liêu.

Wat daaronder zit, noemen we bureaucratie.

32. Mầm mống nhu nhược đã sinh sôi nảy nở trong lòng bộ máy chính phủ.

De kanker is zit in de instituties die gezworen hebben ons te beschermen.

33. Nhiều cuộc nổi dậy nổ ra chống lại các bộ máy xâm lược Nhà Minh.

Overal rezen opstanden tegen de Mings.

34. Chekov sẽ cấp phát súng phaser và máy bộ đàm liên lạc cho mỗi nhóm.

Chekov geeft elk team een faser en communicator.

35. Chẳng hạn, có một bộ phận đặc biệt được dùng để loại trừ khí độc và mùi từ máy sấy của máy in, và cũng có bộ phận lọc giữ lại bụi giấy để sau đó bỏ đi.

Een speciaal apparaat verwijdert bijvoorbeeld giftige gassen en geuren uit de drogers van de persen, en filters verzamelen papierstof zodat dat afgevoerd kan worden.

36. Họ đang dùng đất nước các ông để thử nghiệm bộ máy chiến tranh của họ.

En ze proberen hier hun oorlogsapparaat uit:

37. Chắc chắn sẽ đặt toàn bộ cỗ máy chiến tranh của chúng vào sự nguy hiểm.

Dat zou hun hele oorlogsmachine in gevaar brengen.

38. Bộ phim bấm máy vào ngày 3 tháng 3 năm 2014 ở Thành phố New York.

Het filmen begon op 3 maart 2014 op verschillende locaties in New York City.

39. Chính sự kém hiệu quả của bộ máy pháp luật đã khiến tôi theo ngành này.

De onthutsende inefficiëntie is wat mij richting strafrecht dreef.

40. Chúng ta đã tranh luận về bộ máy chính quyền... của loài Gấu Băng ở Svalbard.

We bespraken de politieke structuur van de ijsberen van Svalbard.

41. Bởi vì chiếc thang máy thiếu một vài bộ phận quan trọng, như những cái nút.

Dat is omdat de lift belangrijke instrumenten mist, zoals de knoppen.

42. Tuy nhiên, tất cả mọi người ở nhà máy đều làm việc ở bộ phận nghệ thuật.

Maar iedereen in de fabriek bracht zijn tijd door op de ontwerpafdeling.

43. Có ai ở bộ phận điện máy xin vui lòng nhận điện thoại đường dây số 3?

Kan iemand van Verlichting lijn drie oppakken?

44. Do đó, điện hoạt động thường xuyên trong toàn bộ bệnh viện, là nhờ máy phát điện.

Het hele ziekenhuis draait vaak op één enkele generator.

45. Tôi cần mã xác thực hai bước của máy chủ nội bộ của toà soạn của cậu.

Ik heb de verificatiecode nodig voor de interne servers van de Herald.

46. Vì vậy, cái bus sẽ mang dữ liệu vào máy tính đến bộ nhớ, CPU, VRAM, vv, và nó thật sự là 1 chiếc máy tính đang làm việc.

De bus brengt braaf de gegevens naar het geheugen, de processor enzovoort. Een werkende computer.

47. Họ cũng đã đăng ký nhiều bằng sáng chế trên các bộ phận thiết yếu của máy bay.

Ze hadden ook verschillende patenten genomen op belangrijke delen van het vliegtuig.

48. Vâng, hoá ra nó chính là cùng một bộ máy đặc biệt mà chúng ta đều sở hữu.

Het blijkt precies hetzelfde opmerkelijke mechanisme te zijn dat iedereen van ons heeft.

49. 20 Chẳng hạn, bộ óc của bạn cực kỳ phức tạp hơn bất cứ máy điện toán nào.

20 Uw hersenen bijvoorbeeld zijn veel complexer dan welke computer maar ook.

50. Nhưng chiếc máy này cho phép tôi đọc lại những gì tôi đã viết và bước vào thế giới máy tính, ngay cả chỉ với bộ nhớ 84k của nó.

Hiermee kon ik teruglezen wat ik had opgeschreven en betrad ik de wereld van computers, ook al had hij maar 84k aan geheugen.

51. Họ thường xuyên kiểm tra mọi thứ trên một chiếc máy bay, từ những cái cánh quạt đến càng hạ cánh và mỗi bộ phận khác nữa của máy bay.

Ze controleren geregeld het hele vliegtuig, van de propellers tot het landingsgestel en alles er tussenin.

52. Và nhờ máy tính, chúng ta hiểu về bộ não mình rõ hơn để có thể cải tiến chúng.

Ze geven ons de mogelijkheid om onze hersenen beter te begrijpen en om onze capaciteiten uit te breiden.

53. cái thứ 10 là những chú mèo con trên máy chạy bộ, nhưng đó là mạng Internet cho bạn

De 10e ging over jonge katjes. Zo is internet nu eenmaal.

54. Tế bào thần kinh là bộ máy xử lí thông tin mà quần thể tế bào cấu tạo nên.

Dus neuronen zijn het informatieverwerkingsapparaat dat die gemeenschappen van cellen bouwden.

55. Bộ lọc được sử dụng sẽ loại trừ các lần truy cập mà trường Tên máy chủ chứa "ads.google.com."

Het gebruikte filter zorgt ervoor dat alle hits voor het veld 'Hostnaam' met de tekst 'ads.google.com' worden uitgesloten.

56. Các robot đã được trang bị một camera, một bộ cảm biến khoảng cách và một máy quét laser.

Deze robot is uitgerust met een camera een een optische afstandsmeter, een laserscanner.

57. (Ma-thi-ơ 23:10) Bộ máy giết người của hắn dường như dư sức thực hiện điều đó.

Zijn efficiënte vernietigingsmachine leek alleszins tegen die taak opgewassen.

58. Nó cũng là cách diễn tả về lòng tin coi bộ máy chính trị như nguồn gốc danh dự.

Het is ook een uitdrukking van het geloof in de politieke machine als een eerzame macht.

59. Trên thực tế, não bộ của trẻ em là chiếc máy tính học tuyệt vời nhất trên thế giới.

Het brein van een baby blijkt inderdaad de krachtigste leercomputer te zijn van heel de planeet.

60. Cố tách ra một cỗ máy... và thay đổi chuỗi lệnh của nó thông qua bộ vi xử lý phụ.

Isoleer 1, en re-route het door de externe hulp-processor.

61. Chương trình trên máy tính bạn mà cung cấp truy cập vào giao thức % # đã thông báo lỗi nội bộ

Het programma op uw computer dat toegang levert tot het protocol %# heeft een interne fout gemeld

62. Đôi khi máy vi tính dường như đang thay thế ngôn ngữ của tiếng cười, điệu bộ và nụ cười.

Soms lijken digitale bytes en computerschermen de taal van het lachen, gebaren en glimlachen te verdringen.

63. Hầu hết máy tập chạy bộ tại nhà chỉ có tốc độ tối đa... khoảng 12 dặm một giờ thôi.

De meeste loopbanden kunnen maximaal 20 kilometer per uur.

64. Chương trình trên máy phục vụ mà cung cấp truy cập vào giao thức % # đã thông báo lỗi nội bộ: %

Het programma op de server dat toegang verleent tot het protocol %# heeft een interne fout gegeven: %

65. Nếu không, chúng ta sẽ tiếp tục trút dầu lên khắp bộ máy thần kinh và gánh chịu hậu quả.

Anders blijven we doorgaan met overal in onze geestelijke motoren olie te gieten en onder de gevolgen ervan te lijden.

66. Thập niên 80 sản sinh ra những Bill Gates, DOS, máy ATM thay thế cho nhân viên nhà băng, máy đọc mã vạch cũng giảm lao động ở bộ phận bản lẻ.

De jaren tachtig bracht ons Bill Gates, DOS, geldautomaten ter vervanging van bankbedienden en barcodescanners om op arbeid te bezuinigen in de detailhandel.

67. Chương trình máy tính "học" cách não bộ của con khỉ điều khiển cánh tay của nó theo nhiều cách.

De computer leerde wat hun hersenen deden om haar arm op verschillende manieren te bewegen.

68. Chương trình máy tính " học " cách não bộ của con khỉ điều khiển cánh tay của nó theo nhiều cách.

De computer leerde wat hun hersenen deden om haar arm op verschillende manieren te bewegen.

69. Hiện nay tôi thiết kế phần mềm cho máy vi tính, và thường kinh ngạc khi thấy bộ não chúng ta tuyệt vời hơn chương trình máy vi tính đến mức nào.

Momenteel ontwerp ik computersoftware, en ik verbaas me er vaak over hoeveel beter onze hersenen werken dan computerprogramma’s.

70. Số chỉ ở máy đo được bộ vi xử lý ghi nhận, sử dụng các bóng bán dẫn để điều khiển các thiết bị máy tính khác theo chỉ dẫn của phần mềm.

Dit afleesproces gebeurt door de computerprocessor, die op basis van de toestand van die transistors andere computeronderdelen bestuurt volgens de programma-instructies.

71. Cua sông là "hà giải" (hé xiè), đồng âm với từ "hoà hài" (hé xié), ám chỉ bộ máy kiểm duyệt.

De rivierkrab is héxiè, het fonogram voor harmonisatie, de censuur.

72. Phần mềm diệt vi rút cũng cho phép bạn quét phần mềm độc hại trên toàn bộ máy tính của bạn.

U kunt de antivirussoftware ook uw hele computer op malware laten controleren.

73. Máy chiếu cho bộ “Eureka Y”, không cần điện, có thể dùng đèn chạy bằng hóa chất a-xê-ti-len.

De diaprojector van „Eureka Y” werkte niet op elektriciteit, maar maakte gebruik van een carbidlamp.

74. Cua sông là " hà giải " ( hé xiè ), đồng âm với từ " hoà hài " ( hé xié ), ám chỉ bộ máy kiểm duyệt.

De rivierkrab is héxiè, het fonogram voor harmonisatie, de censuur.

75. Đây là máy quét phóng xạ gamma sử dụng phóng xạ gamma để vẽ ra chức năng 3 chiều trong não bộ.

Dit is een ́gamma radiation spec scan ́ die gammastraling gebruikt om de hersenfunctie in 3D te tonen.

76. Đó là giai đoạn não bắt đầu hình thành những dạng đầu tiên của bộ máy xử lí thông tin cơ bản.

Het is de periode waarin de hersenen zich organiseren tot hun beginvorm, de fundamentele verwerkende machinerie.

77. Tôi chỉ muốn nhấn mạnh một yếu tố chủ chốt của bộ máy này, đó là vai trò của sự đầu tư.

Ik wil een eigenschap van dat systeem naar voren halen namelijk de rol van investeringen.

78. Và quyền lực chi phối cách vận hành của bất kì bộ máy chính phủ nào, nền dân chủ hoặc chuyên chế.

Macht beheerst elke vorm van overheidshandelen, of het nu om een democratie gaat of om een dictatuur.

79. Tuần đầu tiên, khi các thang máy còn chưa hoạt động, đã có 28.922 người leo lên tháp bằng cầu thang bộ.

In de eerste week, toen de liften nog niet in gebruik waren, hebben 28.922 personen de toren beklommen tot de top.

80. Máy tính có thể học ngoại ngữ theo cách giống như vậy - bằng cách tham khảo từ vựng và bộ quy tắc.

Een computer leert een vreemde taal op dezelfde manier: door gebruik te maken van een woordenlijst en een set regels.