1. Thông báo dịch vụ trên máy cục bộ

在本地网络上发布服务

2. Đây là những bộ phận của máy RepRap, là một phần của máy in để bàn.

这些是RepRap机器的零件, 它是一种桌面打印机。

3. Ông là một bộ máy tham khảo bóng chày, Finch.

你 簡直 是 棒球 百科 機器 芬奇

4. Máy bộ đàm của cảnh sát này dùng để làm gì?

這 警察 使用 的 對 講機 做 什么 用 的

5. Một quân đội cần một bộ máy quan liêu để duy trì nó.

需要出動一支機動部隊才可能壓制牠。

6. Thứ duy nhất bộ ngực kia bẫy là cái " máy phun nước " của em.

这 对 乳头 能 禁锢 住 的 只有 我 温热 的 精液

7. Và nếu bạn đang nghĩ bộ não như là một chiếc máy vi tính, thì đây là bộ bán dẫn (tran-si-tơ).

如果你把大脑想象成一个电脑 这就是晶体管

8. Chẳng hạn, có một bộ phận đặc biệt được dùng để loại trừ khí độc và mùi từ máy sấy của máy in, và cũng có bộ phận lọc giữ lại bụi giấy để sau đó bỏ đi.

另一个展示板说明分部怎样保护环境,例如使用一个特别装置,消除印刷机在干燥过程中产生的气味和有毒气体,以及用过滤器收集和清除微细的纸屑。

9. Chính sự kém hiệu quả của bộ máy pháp luật đã khiến tôi theo ngành này.

刑事审判工作效率低下, 我想从中改变它。

10. Những trường học này sẽ sản xuất ra những con người sẽ trở thành những bộ phận của Bộ máy Quản lý Quan liêu này.

学校会培养这些人, 他们会在将来 成为公务员体系一分子. 他们必须是协调一致的。

11. Chính phủ điều xe tăng, máy bay trực thăng và bộ binh đến hỗ trợ cảnh sát.

政府出動了坦克車、直升機、步兵來支援警力。

12. Khi phong trào thành công, toàn bộ nhà tù được xây dựng lại và cách thức phục hồi mới đó là cho ra đời máy chạy bộ

当他们的运动成功时, 整个监狱系统都被改造了, 而跑步机作为帮助犯人 重新提高生产力的新方式,也被引进。

13. Vâng, hoá ra nó chính là cùng một bộ máy đặc biệt mà chúng ta đều sở hữu.

这种力量是我们每个人都有。

14. Với bộ đọc CRT, card lưu trữ bằng từ tính, và máy in, giá sản phẩm khoảng $5000.

配合CRT螢幕、磁帶匣、印表機,整體售價約為$5000美元。

15. 20 Chẳng hạn, bộ óc của bạn cực kỳ phức tạp hơn bất cứ máy điện toán nào.

21. 我们见到脑的功能便应当获得什么结论?

16. Chương trình trên máy tính bạn mà cung cấp truy cập vào giao thức % # đã thông báo lỗi nội bộ

您计算机上提供 % # 协议的程序报告了一个内部错误 。

17. Chương trình trên máy phục vụ mà cung cấp truy cập vào giao thức % # đã thông báo lỗi nội bộ: %

服务器上提供到 % # 协议访问的程序报告了一个内部错误 : % # 。

18. Và tôi đang chờ để được đưa cho 500 trang về bộ máy quan liêu, các giấy tờ và DODs.

我正等着他们给我看那可能长达500页的 来自官方机构的、国防部的文件。

19. Chương trình máy tính "học" cách não bộ của con khỉ điều khiển cánh tay của nó theo nhiều cách.

电脑会学习猴脑如何运作 用不同方式来移动它的手臂。

20. Số chỉ ở máy đo được bộ vi xử lý ghi nhận, sử dụng các bóng bán dẫn để điều khiển các thiết bị máy tính khác theo chỉ dẫn của phần mềm.

電腦的處理器讀取數值, 根據電晶體的狀態和軟體指令 來控制電腦的其他裝置。

21. Cua sông là "hà giải" (hé xiè), đồng âm với từ "hoà hài" (hé xié), ám chỉ bộ máy kiểm duyệt.

用”河蟹“来替代”和谐“ 也就是 被审查机制屏蔽的意思

22. Máy chiếu cho bộ “Eureka Y”, không cần điện, có thể dùng đèn chạy bằng hóa chất a-xê-ti-len.

Y版”的幻灯片可以用矿工的瓦斯灯放映,没有电力也行。《

23. Cãi nhau với cha mẹ giống như chạy trên máy chạy bộ, bạn mất nhiều năng lượng nhưng lại chẳng đi đến đâu

在跑步机上跑步只会消耗体力,不能跑到什么地方去;跟爸妈吵架只会耗费力气,不能解决问题

24. Ủy ban quốc gia Đảng Cộng hòa. Anh ta có độ phủ sóng khắp cả nước và bộ máy tranh cử đã sẵn sàng...

他 在 全州 都 有 知名度 竞选 组织 也 已经 到位

25. Sao chúng ta lại mong chờ một bộ máy quan liêu sẽ hướng về những đau khổ ở những nơi xa xôi nào đó?

为什么我们会期待官僚机构能够调整方向, 关注遥远的人民所受的痛苦?

26. Trong việc cảm nhận chúng ta có những yếu tố đầu vào riêng biệt trong sản xuất giống như ta nắm giữ bộ máy này.

因为我们每个人都是独一无二的,每个人都以自己独特的贡献加入到信息经济生产中 因为我们每个人都是独一无二的,每个人都以自己独特的贡献加入到信息经济生产中

27. Tôi làm việc ở Thành phố New York nhưng nhanh chóng cảm thấy chán nản về sự chậm chạp của bộ máy chính quyền quan liêu.

我在纽约市谋了一份工作 但是很快就对政府官僚主义的缓慢作风 感到沮丧

28. Ví dụ, bộ nhớ của máy tính được làm bằng chất bán dẫn lưu chuyển giữa điện áp cao hoặc thấp như giữa 5 và 0 vôn.

比如,電腦的主要記憶體 是由電晶體構成的, 電晶體在高電壓和低電壓之間切換, 比如 5 伏特和 0 伏特。

29. Nhưng cần ghi nhận rằng tất cả việc cải tạo này sẽ không phải chỉ là đưa máy ủi đang đến và cày xới toàn bộ thành phố.

但重要的是注意到所有这些重新改造 并不是 只让推土机来,把整个城市推倒.

30. Và chúng tôi dụi mắt, kiểm tra bộ lọc, nghĩ rằng có ai đó đang chơi khăm chúng tôi với cái máy ảnh, nhưng con lươn đó có thật.

我揉搓眼睛还检查过滤器, 看是否这是真的, 想着可能有人用相机跟我们开玩笑, 但这条鳗鱼是真的。

31. Tôi đã viết cuốn sách đồng tác giả đầu tiên của tôi về luật lao động trên một máy đánh chữ vào năm 1979 hoàn toàn từ bộ nhớ.

1979年,我曾经在一台打字机上 完全凭借记忆,写了我第一本劳动法的合著

32. Bật tùy chọn này nếu bạn muốn dùng Hồ sơ màu bộ trình bày để hiển thị ảnh trong cửa sổ của bộ sửa ảnh với độ sửa chữa màu thích hợp với bộ trình bày đó. Cảnh báo: tùy chọn này có thể vẽ chậm ảnh trên màn hình, đặc biệt trên máy tính chạy chậm

如果您想要使用您的 监视器色彩描述配置 用适用于您监视器校正过的色彩显示图像编辑器中的图片, 则启用此选项。 警告: 此选项会花费一段时间在屏幕上渲染图片, 特别是在慢速的计算机上 。

33. Ông chuyển về Bayerische Flugzeugwerke (BFW – Các nhà máy máy bay Bayern).

梅塞施密特的前身為巴伐利亞飛機製造廠(Bayerische Flugzeugwerke AG,簡稱BFW)。

34. Phần thứ ba là ý tưởng về sự biến mất của dầu, sự kết thúc khó tránh khỏi, tất cả các bộ phận của ô tô, lốp xe, bộ lọc dầu, trực thăng, máy bay -- tất cả những bãi phế thải này sẽ đi về đâu?

第三个主题就是石油的终点。 混乱的终点。 所有的汽车零件,轮胎 滤油气 直升机,飞机 所有这一切的坟场的风景?

35. Để làm tăng kịch tính, bộ phim trình bày việc Bismarck đánh chìm một tàu khu trục Anh và bắn rơi hai máy bay, những việc không thực sự xảy ra.

为了戏剧效果,电影展现了俾斯麦号被英国驱逐舰击沉并击落两架飞机,但这两者都不曾发生。

36. Lưu ý: Để truy cập vào các ứng dụng bất kể bạn đang sử dụng máy tính nào, hãy đồng bộ hóa các ứng dụng của bạn với Tài khoản Google.

注意:只要透過您的 Google 帳戶同步處理應用程式,即可在任何電腦上使用這些應用程式。

37. Không giống như bất kì những hiện tượng văn hóa phổ biến khác trước nó trò chơi điện tử thật sự cho phép chúng ta trở thành một phần của bộ máy

跟其他之前的流行文化不一样 电子游戏让我们变成了机器的一部分

38. Theo tuyên bố của đại tá Yuri Balyko thuộc bộ quốc phòng liên bang Nga, những nâng cấp này sẽ tăng khả năng chiến đấu của máy bay thêm vài năm nữa.

俄羅斯聯合防衛部Yuri Balyko上校表示,該升級可以使戰力提升數倍。

39. Đó chính là máy tính phân tử xây dựng máy tính điện tử.

这是一个分子计算机建电子计算机的过程

40. Không có máy in mặc định. Chạy với «--all » để xem mọi máy in

没有默认打印机。 使用--all参数启动以查看所有打印机 。

41. Bạn lên máy bay.

你登上飞机。 飞机起飞。

42. Máy tính bảng giống cả điện thoại di động và máy tính theo nhiều cách.

平板电脑跟手机和计算机在很多方面都有共通之处。

43. Bằng cách nào đó, cỗ máy lớn này đang nhìn qua những chiếc máy ảnh nhỏ.

某种程度上说,这部机器正看着,每一台相机后的每一个像素。

44. Thay vì chạy đua với máy móc, chúng ta cần học để đua với máy móc.

与其和机器赛跑, 我们应该学着如何与机器一同进步。

45. Phía Nhật tăng cường thêm 85 máy bay ném bom và máy bay tiêm kích cho các đơn vị tại Rabaul trong khi phía Mỹ mang 23 máy bay tiêm kích và máy bay cường kích đến sân bay Henderson.

日軍增派85架戰鬥機和轟炸機,增援在拉包爾的航空部隊,而美軍亦調派23架戰鬥機和攻擊機至亨德森機場。

46. Hoặc, quay lại câu chuyện về máy tính: Tại sao chúng ta cứ chắp vá các phần mềm khi mà chúng ta có thể dễ dàng giải quyết bằng cách cài đặt thêm bộ nhớ?

让我们回到前面提到的电脑类比: 与其一直纠结于一点点改进软件, 为什么我们不简单地直接增加一些额外的内存呢?

47. Máy 2, di chuyển đi!

动 起来 动 起来 你 想 错过 这个 镜头

48. Giữ máy giùm tôi chút.

请稍等 刚刚 查明 杨格

49. Thử xem trong máy sấy!

烘干机 里 找 找!

50. Cách sử dụng điện thoại, máy tính bảng hoặc máy tính để kích hoạt YouTube trên TV

如何使用手機、平板電腦或桌上型電腦在電視上看 YouTube

51. Đến 05 giờ 55 phút, máy bay Mỹ và pháo binh bắt đầu tấn công bãi đổ bộ, phá hủy tất cả bốn con tàu cùng hầu hết số tiếp liệu mà chúng chở theo.

早上5時55分,美軍飛機和大炮開始攻擊擱淺的運輸艦,摧毀了這4艘運輸艦以及所運送的大部分物資。

52. Cổ biết đánh máy không?

要 不 我 幫 她 找份 坐辦 公室 的 工作 吧

53. Chúng tôi có bốn máy quay, ba máy chĩa ra ngoài quay cảnh thiên nhiên xinh đẹp.

我们设了4个摄像机, 有3个对着美丽的大自然进行拍摄。

54. Northrop đã sử dụng máy bay giấy để thử những quan niệm về bay máy bay thật.

诺斯罗普用纸飞机来做模拟测试来发现真实飞机的飞行机理。

55. Chọn tùy chọn này để đồng bộ hóa hai bộ đệm

选中此选项将同步这两个缓冲区 。

56. Năm 1998 ông trở thành bộ trưởng bộ môi trường Colombia.

1998年,成为哥伦比亚环境部长。

57. Thông thường, với 1 phép toán phát sinh trên máy tính ngày nay với 1 bộ xử lý 3 GHz bạn có thể giải nhiều, nhiều phép tính hóc búa trước đây chỉ trong vài phút

通常来说, 如今在3G的处理器计算机上 用基因算法 你可以解决很多常规无法解决的问题 这个求解过程仅仅需要几分钟的时间。

58. Chiếc máy này quay hai cánh quạt bằng gỗ ở hai bên bánh lái đằng sau máy bay.

引擎驱动两个木制的螺旋桨,而螺旋桨则分别置于飞机后舵的两端。

59. Gotland gửi một báo cáo cho bộ chỉ huy hải quân, cho biết: "Hai tàu lớn, ba tàu khu trục, năm tàu hộ tống và 10–12 máy bay băng ngang qua Marstrand, hướng 205°/20'."

哥特兰号向海军总部传达报告,指出“两艘大型舰只、三艘驱逐舰、五艘护航舰以及10-12架飞机通过馬斯特蘭德,航向205°/20'”。

60. (Tiếng súng máy) Bắn nữa đi.

(机关枪射击) 继续射击。继续射击。

61. Xịt nước chiếc máy bay đó.

把 那 架飞机 打 下来

62. Trước tiên, hãy thiết lập máy in của bạn để máy in hoạt động với Google Cloud Print.

請先設定印表機,讓印表機可搭配 Google 雲端列印功能使用。

63. Đây là máy hút bụi đầu tiên, mẫu máy Skinner năm 1905 do Công ty Hoover sản xuất.

这是第一台吸尘器,1905年的Skinner牌吸尘器 它是Hoover公司制造的,重达92磅

64. Hãy bật tùy chọn này nếu máy ảnh được kết nối đến máy tính bằng cáp kiểu USB

如果您的相机是使用 USB 缆线链接到您的计算机的, 请选择此选项 。

65. Kĩ thuật thứ ba là modelocking đồng bộ hay bơm đồng bộ.

第三种有源锁模方法是同步锁模,或称同步泵浦。

66. ANT-1 - Máy bay đầu tiên của A.N.T. và là máy bay đầu tiên do Liên Xô chế tạo.

ANT-1 - 蘇聯首部飛機亦是A.N.T組織的首部飛機。

67. Con muốn một cái máy bơm!

我要 Pump ( 锐步 球鞋 ) !

68. Đội 2 lên máy bay 2.

一號機 綠隊 二號機

69. Chúng muốn 1 chiếc máy bay.

他們 要 一架 噴射 客機

70. Tôi là thư ký đánh máy.

我 是 文書 打字 員

71. Bản đánh máy vẫn chưa xong.

也 就是 华盛顿 时间 下午 一点钟 宣战

72. Ông có máy sấy tóc không?

你 有 吹 風機 嗎 ?

73. Nhiều người bị thương khi máy bay rơi, như gãy chân khi bị ghế máy bay đè lên.

许多人在坠机中受伤,有人因为飞机座位堆叠在一起腿被压断。

74. Ý tôi là tôi thường nghĩ mình sẽ chết trên một chiếc máy bay, hay tôi sẽ chết tại sân bay, hay chết khi đang chạy bộ mà không có giấy tờ xác nhận gì trên người.

我经常想像自已死在飞机上, 或者是机场, 或者在慢跑的时候死去,连确认身份的方法都没有。

75. Bộ cảm biến.

开始 看 计划 的 议程

76. Nước thải chảy vào nhà máy

污水进入处理厂

77. Máy tính mạch bán dẫn có một số lợi thế khác biệt so với những máy tính trước đó.

晶体管计算机有许多前一代产品沒有的优点。

78. Đuôi đứng của máy bay hỏng và gãy ra, chiếc máy bay rơi xuống, hướng thẳng về cảng Belle.

伦敦大桥倒塌了,倒塌了,亲爱的朋友。

79. Tôi cần một bộ cho ban ngày và một bộ cho ban đêm.

我 需要 一件 白上 和 一件 晚上 的

80. Sau đó, tôi muốn chế tạo một máy tính từ người thật, gọi là máy tính "chạy" bằng người.

在这之后我又想用人建造一台计算机, 叫做人力计算机.