1. Các đặc vụ trên trận địa sẽ mang theo sổ dùng một lần, như là tờ giấy lót.

Agenten in't veld dragen een soort notitieblok, als een blocnote.

2. Sử dụng đệm lót.

Gebruik je kussen.

3. Anh đã bỏ qua lần cập nhật trước đấy.

Je hebt de check-in gemist.

4. Hãy xem gương của Lót.

Eén zo’n voorbeeld gaat over Lot.

5. York đã bỏ trốn và dấy binh một lần nữa.

York vluchtte en bracht opnieuw een leger op de been.

6. Tôi phải đút lót tòa.

Dat is de afkoopsom voor rechters.

7. Tôi luôn dùng giấy lót.

Ik gebruik altijd een papieren doekje.

8. Anh đã đút lót thật.

Ik omgekocht een man.

9. Không biết đã bao nhiêu lần... tôi bị gạch bỏ khỏi danh sách và bị bỏ mặc cho chết.

Ik weet niet hoeveel keer ik van de lijst... ben afgehaald en voor dood ben achtergelaten.

10. Ông đã nhiều lần cố bỏ tật xấu này mà không được.

Hij had vaak geprobeerd deze slechte gewoonte te overwinnen, maar tevergeefs.

11. Ta sẽ bắt đầu trc khi chú rễ bỏ trốn lần nữa.

We beginnen voordat de bruidegom er weer vandoor gaat.

12. Vợ Lót biến thành tượng muối (26)

Lots vrouw wordt zoutpilaar (26)

13. ● Để tránh bị trượt ngã, bạn nên sửa, thay hoặc bỏ những tấm thảm bị sờn rách, miếng lót sàn nhà bị bong hay gạch sàn bị vỡ.

● Vervang versleten tapijt, opkrullend zeil en kapotte plavuizen.

14. Để làm nền lót băng vệ sinh.

Bedsokken Warm baden.

15. Và người đó không muốn phải đút lót.

De man wilde niet betalen.

16. chúng tôi đã cứu anh chả lẽ lại bỏ rơi anh lần nữa

We hebben je leven alleen gered zodat jij het weer weg kon smijten.

17. Tại sao vợ của Lót bị mất mạng?

Waarom verloor Lots vrouw het leven?

18. Chúng ta đút lót thẩm phán được chứ?

Kunnen we de rechter omkopen?

19. 23 Lót đến Xoa thì trời đã sáng.

23 De zon was al opgegaan toen Lot in Zo̱ar aankwam.

20. Người hải cẩu có mặc đồ lót không?

Dragen Selkies lingerie?

21. Chắn hẳn bạn không muốn phải đút lót.

Je wil het smeergeld natuurlijk liever niet betalen.

22. Aders anh có mặt cái quần lót giống em?

Anders, heb je nog steeds dat slipje aan dat ik zo mooi vind?

23. Dù đó là lần đầu tiên nói trên bục, nhưng tôi đã không bỏ cuộc”.

Dat was mijn eerste ervaring op het podium, maar ik gaf het niet op.’

24. Đức Giê-hô-va biết rằng chỉ có gia đình Lót đáng được cứu mạng, và Ngài đã sắp đặt cách cứu gia đình của Lót.

Jehovah wist dat alleen Lots gezin het verdiende gered te worden, en daar waren al regelingen voor getroffen.

25. Tại sao vợ của Lót biến thành tượng muối?

Waarom veranderde de vrouw van Lot in een zoutpilaar?

26. Sau đó chúng lót tổ bằng cỏ và lông chim.

Vervolgens bekleden ze het met gras en veren.

27. Việc của Tama là đút lót tất cả mọi người.

Tama legde rekenschap af bij Bangun.

28. Tôi đã nói chuyện với gã chủ cửa hàng " Bỏ Việc " lần nữa ngày hôm qua.

Ik sprak de manager van Opheffingsuitverkoop.

29. Tỷ lệ số lần người dùng bỏ qua video đang được xem trước khi xem hết.

Het percentage keren dat een gebruiker een video verlaat voordat hij de video volledig heeft bekeken.

30. Rất nhiều người trong số họ đã mất người thân trong lần cắt bỏ người đó.

Velen van het verloren hun geliefde in de ruimte.

31. Đã hai lần tôi bị bắt, bị bỏ tù vì tội ăn cắp và lừa gạt.

Tweemaal werd ik gepakt en moest ik een straf uitzitten, voor inbraak en voor oplichting.

32. Lại một lần nữa, tôi đóng gói hành lí, từ bỏ âm nhạc, và đến Mĩ

Opnieuw pakte ik mijn koffers, stopte met muziek en vloog naar de VS.

33. Ồ, một ít tiền đút lót, một vài mối liên lạc.

Wat omkoperij, een paar connecties.

34. Hơn ba đại cử tri đã cố gắng để bỏ phiếu chống lại Clinton nhưng được thay thế hoặc buộc phải bỏ phiếu một lần nữa.

Nog eens drie kiezers probeerden niet voor Clinton te stemmen, maar werden of vervangen, of gedwongen opnieuw te stemmen.

35. Điều này làm Lót đau lòng, vì ông là người tốt.

Dit verontrustte Lot, want hij was een goed mens.

36. Chỉ cần mặc quần lót và nịt ngực là được rồi.

En laat je broekje en bh maar aan.

37. Con nít mà phát minh ra " quần lót " để làm gì?

Dragen jullie nog kinderonderbroeken?

38. Một lần khác, tôi được giải phẫu cắt bỏ một khối u lớn ở tuyến tiền liệt.

Bij een andere gelegenheid moest ik een grote tumor bij de prostaat laten verwijderen.

39. Lần này, bác sĩ phải mổ sâu hơn vào não để cắt bỏ hoàn toàn khối u.

Dit keer ging hij dieper de hersenen in om de tumor volledig te verwijderen.

40. Người công bình Lót và hai con gái đã được bảo toàn

De rechtvaardige Lot en zijn dochters werden gered

41. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

Endometrium (baarmoederslijmvlies)

42. Sam đút lót để làm gấp xét nghiệm của cậu ta?

Sam kocht iemand om om de test te versnellen?

43. Lót thoát được sự hủy diệt nhờ chạy khỏi thành Sô-đôm.

Lot ontkwam aan de vernietiging door uit Sodom weg te vluchten.

44. Ở đây có mùi như quần lót dài của mấy quý bà.

Het ruikt hier naar ouwe damesbroeken.

45. Chỉ số này không bao gồm số lần bỏ qua hoặc rời đi trước khi tải quảng cáo.

Deze statistiek bevat geen overgeslagen weergaven of verlatingen voordat een advertentie is geladen.

46. Khi bật điện thoại Pixel lần đầu tiên, nếu bạn bỏ qua thao tác chuyển dữ liệu thì:

Als je de gegevensoverdracht hebt overgeslagen toen je de Pixel-telefoon voor eerst inschakelde:

47. Ngài có thể lót mặt dưới của cái ách bằng vải hoặc da.

Misschien bekleedde hij de jukken aan de onderkant wel met stof of leer.

48. Thiên sứ dẫn Lót và hai con gái đến nơi an toàn

Engelen brachten Lot en zijn dochters in veiligheid

49. Anh đút lót ông ta rồi sau đó quay ra tống tiền?

eerst kocht je hem om, en later chanteerde je hem?

50. Quả thật, quả thật, tôi nói với anh, trước khi gà gáy, anh sẽ chối bỏ tôi ba lần”.

Echt, ik verzeker je: er zal geen haan kraaien voordat je drie keer gezegd hebt dat je mij niet kent.’

51. Bằng cách nào kinh nghiệm của Lót có thể an ủi chúng ta?

In welke opzichten kunnen we moed putten uit de ervaring van Lot?

52. Nếu có ai kênh kiệu, cứ cho họ thấy quần lót của anh.

Als ze lastig doen, laat je je short maar zien.

53. Bent xa hơn, mẹ khâu lót tốt cho một cửa hàng thời trang.

Bent ver over, de moeder naaide prima ondergoed voor een modewinkel.

54. Chúng ta sẽ lót ván ở hầm chứa hàng và củng cố khoang tàu.

We sluiten de luiken en binden alles vast aan dek.

55. Nhưng một lần nữa chúng tôi lại phải bỏ hạt ngọc rất quí giá là điều chúng tôi rất yêu quí.

Maar weer moesten wij afstand doen van een parel van zeer grote waarde, van iets wat heel kostbaar voor ons was.

56. Không có tã lót, không có ranh con, cũng không có bà vợ chằn nào.

Geen luiers, geen tieners, geen enge echtgenote.

57. Người cháu mồ côi cha là Lót đã trở thành như con trai của họ.

Hun vaderloze neef Lot werd als een zoon voor ze.

58. Trên các ghế có các miếng lót dành riêng cho từng phi hành gia.

Stoelen worden voor iedere kosmonaut individueel op maat gemaakt.

59. Tôi muốn nói, chúng ta có cá heo tuột quần lót các cô gái...

Ik bedoel, we hebben dolfijnen trekken knickers off girls voor goedheidsbelangen.

60. 6, 7. a) Những biến cố vào thời Lót là hình bóng về điều gì?

6, 7. (a) Wat wordt door de gebeurtenissen in Lots tijd afgeschaduwd?

61. Dân Am-môn và Mô-áp là dòng dõi của Lót, cháu Áp-ra-ham.

De Ammonieten en de Moabieten waren nakomelingen van Abrahams neef Lot.

62. Bấy giờ con chó ngưng đuổi và quay trở lại chạy lót tót về nhà.

Hierop staakte hij de achtervolging, draaide zich om en draafde naar huis.

63. Cô bị bắt vì tội gây xáo trộn và nhận đút lót đại hội thẩm.

Je bent aangehouden, voor manipulatie en omkoping van de grand jury.

64. Sao hắn lại đút lót cho lũ cướp biển để ngăn chúng ta chạy trốn?

Waarom wil hij niet dat we vluchten?

65. Tổng cộng 7 người đàn ông nặc danh bước vào đều chỉ mặc quần lót.

Een totaal van zeven jongens komen anoniem binnen in hun ondergoed.

66. Hãy hình dung rồi miêu tả diện mạo của những vị khách đến thăm Lót.

Beschrijf hoe de bezoekers van Lot er volgens jou uitzagen.

67. Họ mải rà soát tã lót của lão 90 tuổi, nên anh dễ dàng chui qua.

Ze verschoonde de luier van een 90-jarige en toen ben ik er langs geslipt.

68. Không giống như gôm xịt tóc và gel vuốt tóc, pomade không khô và thường phải rửa vài lần để loại bỏ.

In tegenstelling tot haarlak en gel droogt pommade niet op en het is vaak noodzakelijk het haar diverse keren te wassen om de pommade te verwijderen.

69. b) Lót có phản ứng gì trước hành vi luông tuồng của dân thành Sô-đôm?

(b) Wat was Lots reactie op het losbandige gedrag van de inwoners van Sodom?

70. Đáp lại, họ sẽ lót đường cho chiến dịch của em bằng tiền của Texas.

Dan krijg ik geld uit Texas voor mijn campagne.

71. Tôi sẽ gởi cho cậu một tá quần lót trong bộ sưu tập mới nhất.

Ik zal je een dozijn shorts uit de laatste collectie sturen.

72. Lót buộc phải sống một thời gian trong hang đá tại Xoa với hai con gái.

Lot was gedwongen enige tijd met zijn twee dochters in een grot in Zoar te wonen (Genesis 19:1-30).

73. 75 Phi-e-rơ nhớ lại lời Chúa Giê-su đã nói: “Trước khi gà gáy, anh sẽ chối bỏ tôi ba lần”.

75 Toen herinnerde Petrus zich dat Jezus had gezegd: ‘Voordat een haan kraait, zul je drie keer zeggen dat je mij niet kent.’

74. Một số người nói rằng họ từng cố gắng nhiều lần để bỏ những tật đó bằng sức riêng nhưng không thành công.

Sommigen vertellen dat ze vaker hadden geprobeerd te stoppen, maar zonder resultaat.

75. Ách thường được lót như thế để không chà xát hay cọ xát vào cổ quá nhiều.

Veel jukken worden zo vervaardigd, opdat ze niet al te zeer tegen de nek schuren.

76. Vào tháng 12 năm 2015, phụ nữ lần đầu tiên được phép bỏ phiếu ở Ả Rập Saudi (bầu cử cấp thành phố).

In december 2015 werden de eerste drie vrouwelijke kandidaten ooit verkozen bij verkiezingen in Saoedi-Arabië.

77. Trước mắt thì tôi cũng chưa đến mức mặc quần lót thơ thẩn ở Tòa tối cao.

Ik loop nog lang niet in m'n ondergoed door het Hooggerechtshof.

78. Thời của Lót cũng vậy: Người ta lo ăn uống, mua bán, trồng trọt và xây cất.

Ook zegt hij: ‘Het zal net zo gaan als in de tijd van Lot: de mensen aten en dronken, ze kochten en verkochten, ze plantten en ze bouwden.

79. Bạn có thể thấy cổ áo của mình và các lớp lót quần áo của anh.

U kunt zien langs zijn kraag en de voeringen van zijn kleren.

80. Chúa Giê-su nói với Phi-e-rơ rằng trước khi gà gáy hai lần vào đêm hôm đó, ông sẽ chối bỏ ngài.

Maar hij voegt eraan toe: ‘Ik heb voor je gesmeekt dat je geloof niet zou bezwijken.