1. Miếng lót cốc mới này?

这 是 新 的 杯 垫 吗?

2. ● Để tránh bị trượt ngã, bạn nên sửa, thay hoặc bỏ những tấm thảm bị sờn rách, miếng lót sàn nhà bị bong hay gạch sàn bị vỡ.

● 为了防止跌倒,破损的地毯、凸起的塑料地板和破瓷砖都要修理好,或换掉、丢掉。

3. Áo lót nâng ngực và áo phông cổ tim.

聚拢 文胸 和 V 领 Tee

4. Hoa hồng, áo lót, bình hoa, xe mui rời.

玫瑰 性感 内衣 花瓶 都 可以 换

5. Mày đang nhìn lén quần lót chúng tao sao!

你 偷看 我 內褲 !

6. Tại sao vợ của Lót biến thành tượng muối?

为什么罗得的妻子会变成盐柱?

7. Ta có thể thấy lông lót cánh màu đen khi bay.

牠們飛行時可以見到翼上黑色及褐色的飛羽。

8. Bọn cóc ghẻ đó lấy luôn cả quần lót của tớ.

這 小子 甚至 把 我 的 內褲 也 拿走 了

9. Nhưng mà cháu trai Lót của con đang sống ở đó.

但 我 的 侄子 罗得 生活 在 那

10. Người được nói đến trong bài đầu là Kazushige hồi tưởng: “Tôi đã cố bỏ nhiều lần.

上文谈到的一成忆述:“我曾多次尝试戒赌。

11. Người công bình Lót và hai con gái đã được bảo toàn

上帝保全了义人罗得和他女儿的性命

12. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

子宫内膜(子宫内壁的细胞层)

13. Ở đây có mùi như quần lót dài của mấy quý bà.

這裡 臭 得 像 老 淑女 的 內 搭 褲

14. Chỉ số này không bao gồm số lần bỏ qua hoặc rời đi trước khi tải quảng cáo.

這項指標不包含廣告載入前就略過不看或流失的觀眾。

15. Thiên sứ dẫn Lót và hai con gái đến nơi an toàn

天使把罗得和他两个女儿带到安全的地方

16. Ăn 192Ir vào có thể đốt cháy lớp lót dạ dày và ruột.

攝入192Ir可導致腸胃內膜燒傷。

17. Ngài có thể lót mặt dưới của cái ách bằng vải hoặc da.

耶稣很可能用布料或皮革贴着轭的底部。

18. Họ cũng nhận nuôi người cháu mồ côi của Áp-ram là Lót.

他们也收养了无父无母的侄儿罗得。

19. Không có tã lót, không có ranh con, cũng không có bà vợ chằn nào.

沒有 尿布 沒有 青少年 沒有 可怕 的 妻子

20. 6, 7. a) Những biến cố vào thời Lót là hình bóng về điều gì?

6,7.( 甲)罗得日子所发生的事预表什么?(

21. Bấy giờ con chó ngưng đuổi và quay trở lại chạy lót tót về nhà.

至此,恶犬不再追逐她,反而转过身去,急步回家。

22. Tổng cộng 7 người đàn ông nặc danh bước vào đều chỉ mặc quần lót.

然 後 對 所 有 人 講 佢 有 長 褲 平 賣 , 一 蚊 美 金 一 條 好 似 其 他 人 喺 車 上 賣 電 池 同 糖 一 樣

23. Dù vậy, hai thiên sứ vẫn hỏi Lót: “Ngươi còn có ai tại đây nữa chăng?

所多玛人道德如此堕落,真是死有余辜。 不过,天使对罗得说:“你这里还有什么人没有?

24. Ách thường được lót như thế để không chà xát hay cọ xát vào cổ quá nhiều.

许多轭都有这样装设的,使轭不致过度磨损和擦伤牲畜的颈项。

25. 4 Lót và hai con gái mình phải chịu đựng một sự mất mát lớn biết bao!

4 罗得和他的女儿遭受多么大的损失!

26. "Chị tiêu bao nhiêu tiền vào áo khoác, áo bó bụng, váy ngủ và quần áo lót ?"

“你在罩衫、紧身内衣 睡衣、短裤以及胸罩上 花了多少钱?”

27. Qua nhiều thể kỷ, những người viết Kinh-thánh nhiều lần cảnh cáo chớ nên bỏ qua hoặc lờ đi những chuyện quá khứ.

在多个世纪期间,圣经执笔者曾三番五次警告人,不要对过去的事漫不经意、漠然置之。

28. Có nhiều lần ông bị đánh đập, bị đeo gông, bỏ tù, hăm dọa ám sát, bị đám đông hành hung và bỏ mặc để chết trong bùn lầy dưới đáy một hố sâu đã cạn nước.

耶利米书9:3;18:20-23;20:7-18)在不同场合,他曾被暴徒袭击,遭人殴打,被套上枷,囚在监里;反对者威胁要杀死他,后来又把他抛进枯井里,让他在淤泥中坐以待毙。

29. □ Lót và gia đình gặp những thử thách nào ngay cả khi đang chạy trốn khỏi Sô-đôm?

□ 罗得和家人甚至在逃离所多玛时仍经历什么考验?

30. Hiển nhiên, không ai có thể oán trách Đức Giê-hô-va về những lỗi lầm của Lót.

彼得后书2:7,8)罗得所犯的错误无疑不能归咎于耶和华上帝。

31. Cuối cùng, vào tháng 6-1943, lệnh cấm được bãi bỏ, và một lần nữa chúng tôi có thể công khai mời nhận sách báo.

1943年6月,当局撤销对见证人的禁制,于是我们再次公开分发书刊。

32. Cùng với đó, bàn tay anh xâm chiếm quần lót của tôi và nắm lấy âm hộ của tôi.

突然 这 只手 伸到 我 的 裤衩 下面 , 开始 抚摸 我 的 下身

33. Vật liệu này có chiết suất rất cao (4,0) và vì thế cần được bọc lót chống phản xạ.

鍺這種材料有着非常高的折射率(4.0),因此需要抗反射塗層。

34. Anh nói: “Trước tiên tôi từ bỏ là thuốc lá, là điều tôi chưa làm được trước đó bao giờ mặc dù tôi đã thử nhiều lần.

他说:“首先我要戒掉烟瘾。 以往我曾多次尝试戒烟,但还是戒不掉。

35. Sáng-thế Ký 19:23-25 nói: “Khi mặt trời mọc lên khỏi đất, thì Lót vào đến thành Xoa.

创世记19:23-25告诉我们:“罗得到了琐珥,日头已经出来了。

36. Hẳn là Lót đã biết cách Đức Giê-hô-va bảo vệ Sa-ra, vợ Áp-ra-ham, bác của ông.

因为罗得肯定知道,耶和华曾保护撒莱,即罗得的伯父亚伯兰的妻子。

37. Thay vì thế, họ dùng áo đó để lót chỗ nằm khi tiệc tùng và uống rượu chúc tụng tà thần.

可是,祭司和大部分民众都漠视这条律法,还躺在作抵押的衣服上大吃大喝,膜拜假神。

38. Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

在这里,它还需要大约三天时间 才能牢固的在宫内膜 即子宫内膜上着床

39. Hai con gái của Lót, “vẫn còn trinh”, qua nghi thức nào đó đã hứa hôn với hai người đàn ông bản xứ.

罗得的两个女儿“还是处女”,就通过某种方式跟当地两个男子订了婚。

40. (Sáng-thế Ký 14:1-16) Tuy nhiên, đó không phải là kinh nghiệm hãi hùng nhất của Lót ở Ca-na-an.

创世记14:1-16)但这却不是罗得最惨痛的经历。

41. (Châm-ngôn 4:23) b) Chúng ta nên bắt chước gương của Lót thế nào để phản ứng trước các cám dỗ của thế gian?

箴言4:23)(乙)关于我们对世俗引诱所生的反应,我们可以怎样从罗得的榜样得益?

42. Một lần chụp MRI đắt hơn một lần chụp X-quang tuyến vú kỹ thuật số 10 lần.

杀鸡用牛刀。 一次核磁共振扫描, 价格约为数码X光造影的10倍。

43. Các báo cáo điển hình như lần nhấp, lần chuyển đổi và lần hiển thị, cũng có tại đây.

另外,我们还提供点击次数、转化次数和展示次数等常规报告。

44. Carter, bỏ súng xuống.

卡特 把 槍 扔掉

45. ■ Trước ngày bỏ thuốc, vất bỏ cái gạt tàn thuốc, diêm quẹt và bật lửa.

■ 在戒烟日期到来之前,先把烟灰缸、火柴和打火机扔掉。

46. Nên thực tập hai hay ba lần, mỗi lần ít nhất mười phút.

最好反复做两三次,每次至少十分钟。

47. Lần hiển thị: Áp dụng quy tắc tiêu chuẩn về lần hiển thị.

展示 - 遵循标准的展示规则。

48. Đã điên ngay từ lần đầu, và cô còn muốn điên lần nữa?

从 一 开始 就是 你 还 想 再 来 一次?

49. Vào tháng 6, ông đã thay thế Brüning làm thủ tướng với Franz von Papen và một lần nữa giải tán Reichstag, trước khi nó có thể thông qua một cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm.

7月,他以布呂寧接替弗朗茨·馮·帕彭為總理並於通過不信任動議前再次解散國會。

50. Bỏ tôi ra, đồ đĩ.

放开 我 , 你 个 婊子.

51. Tác nhân cầm máu: Những miếng lót đan bằng chất tạo keo và cellulose được dùng để cầm máu bằng cách đặt ngay lên chỗ chảy máu.

生物止血剂:胶原蛋白(collagen)和由纤维素织成的垫子都可以直接用来止血。

52. Bỏ chân ra khỏi bàn!

腳 從 桌子 上移 開 !

53. Tao bảo bỏ súng xuống

我 說 叫 你 放下 武器

54. Hử? Bỏ dao xuống, Filip.

放下 刀子 菲利普 別干 傻事

55. Lần hiển thị chỉ được tính một lần bất kể người dùng xem trang bao nhiêu lần trong băng chuyền hay trong trình xem.

不管用户在轮换展示内容中或查看器中浏览该网页多少次,系统都只会统计一次展示。

56. Bỏ súng xuống, người hùng

把 槍 放下 , 英雄 。

57. Biên bản tường thuật họp lần này phả đợi lần tới mới giao được.

这次 会议记录 呢 要 等 下次 开会 才能 交

58. Bỏ tay lên tay lái.

把 双手 放在 方向盘 上, 放在 10 点 和 2 点 方向

59. Tháo bỏ bu lông 1.

为 抗议 此一 事件 , 谈判者 均 离开 战术 限制 谈判 会场

60. Bác bỏ “sự phù phiếm”

摒弃虚浮无用的东西

61. Bao lâu một lần?

多久举行一次?

62. Lần cuối, Thanh tra

最后 一次 机会 了 警探

63. Thám tử bỏ phiếu đầu tiên: Nếu không có thám tử trong vụ án, bỏ qua phần này.

偵探投出第一票: 若案件中沒有偵探,則取消此環節。

64. Chuyển hóa lần 3, chết thêm lần nữa -- nhưng là từ bột nhào tới bánh.

第三个转型,生到死, 但面团变成了面包。

65. Bác sĩ sau đó bỏ đi.

於是,博士自行離去。

66. Thật dễ dàng để bác bỏ.

前沿科学和工程学的辩论,但这些很容易被反驳

67. Chư thần từ bỏ ngươi rồi.

你 的 諸神 已經 拋棄 了 你

68. Tỷ lệ hiển thị = số lần hiển thị/tổng số lần hiển thị đủ điều kiện

曝光比重 = 曝光次數/符合資格的曝光總數

69. Gấp bộ sari 8 lần.

请把这衣服折叠八次。

70. Tôi hỏi lần chót! Ai?

最后 一次 问 你 , 是 谁 ?

71. Lần nào anh cũng ướt.

別 在 我 身邊 試 了 , 我 總 是 被 你 弄 濕

72. Lần này không như lần trước đâu bố.Ý con là, con thật sự đã bắn hạ nó

不像 上 几 次 那? 样 的 , 爸爸 ! 我 真的 , 真的 打中 它 了 !

73. Bỏ tao ra, Bọn cớm chó chết.

別 碰 我 , 爛 警察 , 少來 碰 我

74. Con diều hâu bỏ cuộc tấn công.

这时,老鹰只好知难而退。

75. Kẻ cắp quăng ví và bỏ chạy.

扒手丢下钱包就跑掉了。

76. Hãy từ bỏ mộng mị thế gian

弃绝世俗的幻想

77. Bỏ chúng lại đây cho mục rữa.

讓 他們 在 這裡 腐爛

78. Ngươi muốn ta bỏ búa xuống ư?

你 要 我 放下 錘子

79. Nhưng Ru-tơ không muốn bỏ đi.

但路得却不愿走。

80. Khi áp dụng trình kích hoạt này cho một thẻ và người dùng cuộn xuống 90% về phía cuối trang, thẻ sẽ kích hoạt ba lần: Một lần ở mức 10%, một lần ở mức 50% và một lần ở mức 90%.

如果將這個觸發條件套用到代碼,而使用者向網頁底部捲動了 90% 的幅度,代碼就會啟動三次:10% 一次,50% 一次,90% 一次。