1. Ta sẽ bắt đầu trc khi chú rễ bỏ trốn lần nữa.

Empecemos antes de que el novio se nos fugue otra vez.

2. Dù đó là lần đầu tiên nói trên bục, nhưng tôi đã không bỏ cuộc”.

Aquel fue mi primer discurso, pero no me di por vencido.”

3. Tưởng anh đã vút cho chúng cái áo lót.

Pensé que dijiste que los habías perdido.

4. Ta có thể thấy lông lót cánh màu đen khi bay.

Durante el vuelo pueden verse las plumas de vuelo y la cola negras.

5. Bọn cóc ghẻ đó lấy luôn cả quần lót của tớ.

Se llevaron hasta mis calzones.

6. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

Endometrio (capa de células que reviste la cavidad uterina)

7. Chỉ số này không bao gồm số lần bỏ qua hoặc rời đi trước khi tải quảng cáo.

En esta métrica no se incluyen los saltos ni los abandonos que hayan ocurrido antes de que se cargara un anuncio.

8. Khi bật điện thoại Pixel lần đầu tiên, nếu bạn bỏ qua thao tác chuyển dữ liệu thì:

Si te has saltado la transferencia de datos al encender el teléfono Pixel por primera vez:

9. Bỏ phiếu kín là phương pháp bỏ phiếu trong đó lựa chọn của cử tri trong một cuộc bầu cử hay trưng cầu dân ý được giữ bí mật (vô danh), giúp ngăn ngừa các tác động bên ngoài ảnh hưởng đến cử tri như hăm doạ hay đút lót.

El sufragio secreto, también denominado voto secreto es una garantía del sistema electoral que impide que un extraño pueda influir en su voto o conocerlo.

10. Thiên sứ dẫn Lót và hai con gái đến nơi an toàn

Los ángeles condujeron a Lot y a sus hijas a un lugar seguro

11. Ông kiếm đâu ra núm vú, tã lót và bao nhiêu thứ khác nữa?

¿Cómo logrará biberones, pañales y todo eso?

12. 1893 – Trong tổng tuyển cử tại New Zealand, phụ nữ lần đầu tiên bỏ phiếu trong bầu cử cấp quốc gia.

1893: en Nueva Zelanda, por primera vez en la Historia humana, las mujeres votan en una elección nacional.

13. 6, 7. a) Những biến cố vào thời Lót là hình bóng về điều gì?

6, 7. a) ¿Qué prefiguraron los sucesos del tiempo de Lot?

14. Bấy giờ con chó ngưng đuổi và quay trở lại chạy lót tót về nhà.

Este entonces dejó de perseguirla y, con los folletos en la boca, dio la vuelta y regresó a la casa.

15. Tổng cộng 7 người đàn ông nặc danh bước vào đều chỉ mặc quần lót.

Entraron siete tipos en ropa interior.

16. Vào tháng 12 năm 2015, phụ nữ lần đầu tiên được phép bỏ phiếu ở Ả Rập Saudi (bầu cử cấp thành phố).

2015: en Arabia Saudita pueden votar las mujeres y ser candidatas por primera vez.

17. Trước mắt thì tôi cũng chưa đến mức mặc quần lót thơ thẩn ở Tòa tối cao.

No apareceré por la Corte Suprema en ropa interior en un futuro cercano.

18. Hiển nhiên, không ai có thể oán trách Đức Giê-hô-va về những lỗi lầm của Lót.

(2 Pedro 2:7, 8.) Y, por supuesto, Jehová Dios no tuvo la culpa de los errores de Lot.

19. Anh nói: “Trước tiên tôi từ bỏ là thuốc lá, là điều tôi chưa làm được trước đó bao giờ mặc dù tôi đã thử nhiều lần.

Él dice: “Lo primero que dejé fue el tabaco, algo que nunca había podido lograr, aunque lo había intentado en muchas ocasiones.

20. Ông ta 71 tuổi, đáng giá hàng tỷ đô vừa cưới người vợ thứ 5, người mẫu đồ lót 20 tuổi

Tiene 71 años, vale mil millones... y acaba de casarse con la mujer número 5, de 20 años, modelo de lencería.

21. Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

Allí, se requieren otros 3 días o menos para implantarse firmemente en el endometrio, el revestimiento interno del útero.

22. Buông bỏ.

♪ Déjalo ir ♪

23. Nơi này từng là phòng gym, cho nên vẫn được lót thảm cao su, trần nhà cách âm và bóng đèn huỳnh quang.

El edificio había sido una sala de pesas, así que había suelos de goma, techos de azulejos aislantes, luces fluorescentes.

24. Quăng bỏ đi.

Tírala.

25. Bỏ búa xuống.

Baja tu martillo.

26. Mặc dù có thể bây giờ nàng trở nên một người vợ và mẹ tốt hơn, thái độ của người chồng là: ‹‹Vợ mỗi tuần bỏ mình ba lần để đi nhóm họp.

Aunque puede que ahora ella sea mejor esposa y madre, la actitud de él es: ‘Me abandona tres veces a la semana para ir a esas reuniones.

27. Lần nữa và lần nữa tôi đã ngăn chặn bùm-bùm.

Detuve el pum-pum una y otra vez.

28. Thành Sô-đôm mà Lót và gia đình ông sinh sống là một thành thịnh vượng về vật chất nhưng băng hoại về đạo đức.

La ciudad de Sodoma, donde él vivía con su familia, era próspera, pero totalmente corrupta.

29. Mông Ngao bỏ chạy.

Los Baquíadas huyeron.

30. Loại bỏ bào thai.

Extrayendo el feto.

31. Bỏ nó lại, binh nhì!

¡ Déjelo, soldado!

32. Bằng cách chứng tỏ họ không từ bỏ nó, nhưng từ bỏ lối sống của nó.

Por medio de manifestar que no lo rechazan a él, sino que rechazan su proceder.

33. Bỏ chân ra khỏi bàn!

¡ Bajen los pies!

34. Dân chúng đã bỏ trôn.

La mayoría de la gente del pueblo había huido

35. Cô từng sẩy thai hai lần rồi, vì vậy lần này nên cẩn thận

Ya tuviste dos abortos, debes tener cuidado esta vez

36. Ba lần vào khám.

Tres arrestos.

37. Vì vậy, ta bãi bỏ yêu cầu của hắn gỡ bỏ vết nhơ của ngươi trước công chúng.

Por lo tanto, rechazo su demanda de marcarte en público.

38. Đây là nguyên mẫu khẩu súng băng, bốn lần kích thước, bốn lần sức mạnh.

Esto es el prototipo de una pistola de frío cuatro veces más grande y más poderosa.

39. Bỏ qua bài thuyết giảng đi.

Vamos despacio con el discurso.

40. Bỏ chân ra khỏi bàn đi.

Baja tus pies de la mesa.

41. Ổng bỏ bản thảo trong này.

Él pone sus escritos aquí dentro.

42. Bỏ chân anh khỏi bàn thắng!

¡ Quita el pie del freno!

43. Hắn bỏ ngựa trong bãi quây.

Su caballo está en el corral.

44. Lời đề nghị bị bãi bỏ.

La propuesta se abandonó.

45. Thật dễ dàng để bác bỏ.

Es fácil refutarlo.

46. Noah, bỏ cuộn băng dính xuống.

Deja esa cinta, Noah.

47. Bẻ cổ 2 lần nữa.

Roto su cuello un par.

48. Và điều thứ ba mà chúng ta cần làm là giải quyết 3 thứ sau: bãi bỏ quy định, bãi bỏ giám sát và thông lệ xóa bỏ kết án hình sự.

Y, tercero, necesitamos lidiar con lo que llamo las tres D: Desregulación, Desupervisión y la Despenalización de facto.

49. Tôi đang thúc giục các thống đốc củng cố các điểm bỏ phiếu và treo băng rôn " Điểm bỏ phiếu "

Insto a los gobernadores a concentrar los puestos electorales para crear " centros de votación "

50. Không được bỏ cuộc, không buông tay.

No de rendirse, sino de dejarlo ir.

51. Và hãy quăng bỏ thạch tín đi.

Y tira tu arsénico.

52. Bỏ mọi thứ trở lại trên boong!

Ponlo todo a bordo.

53. Như vậy coi như bỏ bài nhé.

Eso probablemente fue un abandono.

54. Người trai trẻ buồn bã bỏ đi.

El joven se fue sintiéndose triste.

55. Các liên kết cũ bị xoá bỏ.

Los circuitos se desconectan.

56. Kẻ cắp quăng ví và bỏ chạy.

El ladrón dejó caer la billetera y huyó.

57. Lion sợ vãi cứt rồi bỏ về.

Se cagó del susto y se abrió.

58. Bỏ ra 300 đô để rút bài.

300 por pedir cartas.

59. Rồi nó héo và bị quăng bỏ.

Entonces se marchitan y se las tira.

60. Ngươi muốn ta bỏ búa xuống ư?

¿Quieres que baje el martillo?

61. Sao cô lại bỏ bác sĩ Hazel?

¿Por qué dejas al Dr. Hazel?

62. Bỏ bót chúng nếu buộc phải thế.

Arréstenlos si es necesario.

63. Mình không bỏ cuộc giữa chừng đâu.

Yo no hago nada a medias.

64. Chác là bỏ hết nguyên tắc đi.

Quizás eliminar los protocolos.

65. Trong số 85 lần quay này chỉ có ba lần là cỗ máy chạy kết thúc thành công.

De esas 85 tomas sólo tres llegaron a terminar su ejecución con éxito.

66. Và tất cả đó có nghĩa là có một số lần số bản thân ba lần bằng 27.

Y todo lo que significa es que hay algún número multiplicado por sí mismo tres veces que es igual a veintisiete.

67. Bao lâu cử hành một lần?

¿Con qué frecuencia debe observarse?

68. Ba lần trong tuần này rồi.

La tercera vez esta semana.

69. Lần sau hãy dùng nước vôi.

Usa agua de cal la próxima vez.

70. Tyler đã bị bắn ba lần.

A Tyler le dispararon tres veces:

71. Mẹ đã kết hôn ba lần.

Mamá se casó tres veces.

72. Mấy cái chính sách này, họ bắt bẻ từng sự việc như nhau, hết lần này đến lần khác.

Políticos repitiendo lo mismo una y otra vez.

73. Chúng ta có cùng cảm nghĩ như Lót, là người “quá lo”, thậm chí đau xót trong lòng trước những hành động buông tuồng của dân thành Sô-đôm mà ông đang sống không?

¿Nos sentimos como Lot, a quien le “angustiaba sumamente”, y hasta le atormentaba, la clase de actos desaforados que cometía la gente de Sodoma entre la que vivía?

74. Vợ bỏ, phải đi ăn bám người khác.

Cuando tu esposa te abandona tiendes a deprimirte.

75. Gỡ bỏ mẫu tên tập tin đã chọn

Eliminar el patrón de archivo seleccionado

76. Bỏ tay khỏi chúng tôi, đồ nhầy nhụa.

No nos toques, baboso.

77. Bỏ hai cuồn giấy bao này vô luôn.

Meta dentro estos dos rollos de papel de envolver.

78. Đúng, có nhiều người bác bỏ điều này.

Por supuesto mucha gente ignorará esta advertencia.

79. Gỡ bỏ phong toả tài sản của hắn.

Desbloqueamos todos sus recursos.

80. Bây giờ bỏ lá bài vào trở lại.

Ahora vuelve a meter la carta.