1. Nhưng “Lót lần-lữa”.

Doch ‘er zögerte noch’ (1.

2. Lần sau đừng mặc quần lót.

Tragen Sie nächstes Mal kein Höschen.

3. Khi Lót lần lữa, các thiên sứ “Đức Giê-hô-va thương-xót Lót” đã nắm tay kéo Lót, vợ và các con gái ông ra khỏi thành (Sáng-thế Ký 19: 12-16).

Lot zögerte zwar, aber „weil Jehova Mitleid mit ihm hatte“, nahmen die Engel ihn, seine Frau und seine Töchter bei der Hand und führten sie aus der Stadt hinaus (1.

4. (Thi-thiên 10:17) Khi Ngài thúc giục Lót cùng gia đình rời khỏi thành Sô-đôm sắp bị hủy diệt, Lót cứ “lần-lữa”.

Als er Lot und seine Familie eindringlich anwies, die verurteilte Stadt Sodom zu verlassen, zögerte Lot.

5. Lần cuối tớ xem lại thì đút lót thanh tra cũng bất hợp pháp đấy.

Als ich es das letztes Mal überprüfte, war die Bestechung eines Stadtkontrolleurs nicht legal.

6. Có lần bốn vua từ bên ngoài xâm nhập vào Đất Hứa và bắt theo cháu của Áp-ra-ham là Lót cùng với gia đình của Lót.

Einmal drangen vier Könige in das Land der Verheißung ein und entführten Abrahams Neffen Lot und dessen Familie.

7. Cứ lâu lâu một lần, bọn tôi lại nhặt được một cái quần lót nam ở trong đó.

Hin und wieder finden wir in ihrem Paket ein Paar Männer-Boxershorts.

8. Lót “lần-lữa”, và thiên sứ gần như phải kéo ông và gia đình ra khỏi thành Sô-đôm.

Als Lot „noch zögerte“, mussten die Engel ihn und seine Familie fast aus Sodom hinausziehen.

9. Quần lót.

Unterwäsche.

10. Áo lót mới.

Neue Reizwäsche.

11. Dưới quần lót!

In meiner Unterhose.

12. Sử dụng đệm lót.

Verwenden Sie das Kissen.

13. Anh đã bỏ qua lần cập nhật trước đấy.

Du verpasst das Einchecken.

14. Hãy xem gương của Lót.

Sehen wir uns zunächst Lot an.

15. Ba lần Phi-e-rơ chối bỏ Chúa Giê-su.

Petrus leugnete drei Mal, Jesus überhaupt zu kennen.

16. York đã bỏ trốn và dấy binh một lần nữa.

York floh und stellte erneut eine Armee auf.

17. Anh đã đút lót thật.

Ich habe jemanden bestochen

18. Lót và gia đình ông lần lữa một chút, và bởi vậy các thiên sứ nắm tay họ và dẫn họ ra khỏi thành.

Lot und seine Familie waren aber ein bisschen langsam. Darum haben die Engel sie an die Hand genommen und aus der Stadt geführt.

19. Năm 14 tuổi, tôi bỏ nhà ra đi lần đầu tiên.

Mit 14 bin ich zum ersten Mal von zu Hause weggelaufen.

20. Một cái áo lót hiệu Vennus

Ein BH von Venus, richtig?

21. Vứt cho chúng cái áo lót.

Ich hab sie abgeschüttelt.

22. Ồ, quần lót của tôi đấy.

Das ist meine Unterhose.

23. Cuối cùng, các công nhân bỏ phiếu lại lần thứ hai.

Aber zum ersten Mal benötigte die Rechte einen zweiten Wahlgang.

24. Các thiên sứ giục Lót ra khỏi thành Sô-đôm đã không sẵn lòng đợi trong lúc Lót trì hoãn.

Die Engel, die Lot drängten, Sodom zu verlassen, waren nicht bereit zu warten, als Lot zögerte.

25. Giờ thì tụt quần lót ra.

Und jetzt runter mit der Unterwäsche!

26. Lần chạm mặt tới chắc tôi phải bỏ thói quen này quá.

Das werde ich mir abgewöhnen.

27. Y như vải lót đường đi của...

Niemand wohnt gern im...

28. Tôi sẽ bỏ qua cho anh lần này vì anh bị bắn.

Ich schiebs mal darauf, dass auf dich geschossen wurde.

29. Ông đã nhiều lần cố bỏ tật xấu này mà không được.

Er hatte wiederholt versucht, diese verhängnisvolle Gewohnheit aufzugeben, aber vergebens.

30. Nhiều lần thu xong lại phải bỏ để làm lại từ đầu.

Jedes Mal musste fast wieder von vorne begonnen werden.

31. Ý anh là " quần lót " ấy hả?

Das sind " Höschen ", ja?

32. Để làm nền lót băng vệ sinh.

Schafft mir die Eisenhülle!

33. ● Để tránh bị trượt ngã, bạn nên sửa, thay hoặc bỏ những tấm thảm bị sờn rách, miếng lót sàn nhà bị bong hay gạch sàn bị vỡ.

● Wellige Teppiche und kaputte Bodenbeläge oder Fliesen in Ordnung bringen, entfernen oder austauschen.

34. 12 Cũng hãy nhớ lại thời của Lót.

12 Denken wir auch an die Tage Lots.

35. Và người đó không muốn phải đút lót.

Und er wollte nicht zahlen.

36. Hy vọng kưng có mặc áo lót chì.

Ich hoffe, Sie tragen einen BH aus Blei, Schätzchen.

37. Chỉ là một cái quần lót bé nhỏ.

Ein kleines Unterhöschen.

38. Nhưng Lót van nài: “Lạy Chúa, không được!”

Doch Lot bat inständig: „Bitte, nicht so, Jehova!“

39. Này cô, đút lót bị cấm ở đây.

Madam, Bestechung ist strafbar.

40. Cậu vẫn mặc quần lót và mang giày.

Du trugst Unterhosen und Turnschuhe.

41. Tôi đã chụp hàng triệu cái quần lót.

Ich hatte seither viele Höschen fotografiert.

42. Chắn hẳn bạn không muốn phải đút lót.

Ganz sicher wollen Sie die Bestechung nicht zahlen, aber Sie haben auch weder Zeit noch Ressourcen,

43. Aders anh có mặt cái quần lót giống em?

Anders, haben Sie immer noch mein Lieblingshöschen an?

44. Đây cũng là lần đầu tiên phụ nữ Ý được trao quyền bỏ phiếu.

Erstmals waren auch Frauen wahlberechtigt.

45. Lần cuối tôi thấy nó, nó bay khỏi cửa sổ để rời bỏ tôi.

Das letzte Mal, als ich meinen Bruder sah, flog er aus einem Fenster, um vor mir abzuhauen.

46. (b) Dù “có ngã bảy lần”, tại sao chúng ta không nên bỏ cuộc?

(b) Warum sollten wir nicht aufgeben, selbst wenn wir „sogar siebenmal fallen“?

47. Tôi không mặc quần lót vào ngày thi.

Am Prüfungstag trage ich keine Unterwäsche.

48. Hơn nữa, Lót lo sợ vô căn cứ.

Außerdem waren Lots Ängste nicht wirklich begründet.

49. Muội sẽ đưa tiền cho huynh lo lót.

Ich habe Geld, um Vorkehrungen zu treffen.

50. Các thiên sứ nói với Lót: ‘Mau lên!

Die Engel sagten zu Lot: »Schnell!

51. Áo lót nâng ngực và áo phông cổ tim.

Der Pushup BH und der V-Ausschnitt.

52. Không thêm bản tóm tắt hay cỡ áo lót.

Bei Lebenslauf und Körbchengröße nie lügen.

53. Nhưng cậu phải cởi quần lót tôi ra chứ.

Aber Vorsicht mit meinem Slip!

54. Tớ thách cậu dám cởi áo lót ra đấy.

Du traust dich nicht, den BH auszuziehen.

55. Đồ lót của cô chủ ở trong phòng tắm.

So etwas habe ich noch nie bei der Arbeit getragen.

56. Scotch và nước, và tôi có cái lót ly.

Und ich habe meinen Untersetzer.

57. Dù đó là lần đầu tiên nói trên bục, nhưng tôi đã không bỏ cuộc”.

„Das war mein erstes Erlebnis auf der Bühne, aber ich gab nicht auf.“

58. Họ đã bỏ qua chuyện cũ và cùng hợp tác với nhau một lần nữa.

Sie ließen Vergangenheit Vergangenheit sein und arbeiteten wieder Seite an Seite zusammen.

59. Đây là lần đầu tiên trong 15 năm hắn phải bỏ lờ 1 nhiệm vụ.

Es ist das erste Mal in 15 Jahren, dass er ein Ziel verfehlt hat.

60. * Mang theo một bộ đồ lót màu trắng để thay.

* Nehmen Sie weiße Unterwäsche zum Wechseln mit.

61. có gì không ổn với đồ lót của cô ấy

Mit ihrer Unterhose stimmt was nicht.

62. Đức Giê-hô-va biết rằng chỉ có gia đình Lót đáng được cứu mạng, và Ngài đã sắp đặt cách cứu gia đình của Lót.

Geduldig ließ Gott Abraham jedoch weiter fragen, bis dieser das Ausmaß der Barmherzigkeit Jehovas erfaßt hatte (1.

63. Tại sao vợ của Lót biến thành tượng muối?

Warum wird Lots Frau zu einer Salzsäule?

64. Nó gọi là áo lót có đệm dưới ạ.

Das ist ein Bügel-BH.

65. Tưởng anh đã vút cho chúng cái áo lót.

Ich dachte du sagtest du hättest sie abgehängt.

66. Sau đó chúng lót tổ bằng cỏ và lông chim.

Anschließend polstern sie es mit Gras und Federn aus.

67. Ai biết họ cần đồ lót côtông trong tương lai.

Wer weiß, ob es in der Zukunft Baumwollunterwäsche gibt.

68. Sáng nay tôi có lấy một ít ra lót dạ.

Ich habe es bereits probiert.

69. Việc của Tama là đút lót tất cả mọi người.

Tamas Aufgabe ist es, sie alle zu bestechen.

70. Tôi đã nói chuyện với gã chủ cửa hàng " Bỏ Việc " lần nữa ngày hôm qua.

Ich war gestern beim Chef von " Geschäftsaufgabe ".

71. Tôi cũng đã thử một vài lần rồi cũng từ bỏ bởi vì vấn đề đó.

Ich habe das einige Male probiert und sah das Problem und gab auf.

72. Rất nhiều người trong số họ đã mất người thân trong lần cắt bỏ người đó.

Viele von ihnen haben bei der Dezimierung Angehörige verloren.

73. Mày muốn xĩa xói tao, khi đóng góp của tao lại bị bỏ qua lần nửa

Und du willst mir den Fakt unter die Nase reiben, dass mein Beitrag mal wieder übersehen wurde?

74. Đã hai lần tôi bị bắt, bị bỏ tù vì tội ăn cắp và lừa gạt.

Zweimal landete ich wegen Diebstahl und Betrug hinter Gittern.

75. Lại một lần nữa, tôi đóng gói hành lí, từ bỏ âm nhạc, và đến Mĩ

Also packte ich wieder einmal meinen Koffer, ließ die Musik hinter mir und zog in die USA.

76. Tôi chưa bao giờ thấy quần lót tím trước đây, Calvin.

Ich habe noch nie lila Unterwäsche gesehen, Calvin.

77. Cha phải lót tay cho những người đi với cha chứ

Ich muss die Leute bestechen, damit sie mit mir segeln.

78. Ồ, một ít tiền đút lót, một vài mối liên lạc.

Ein paar Bestechungen, einige Verbindungen.

79. Rất có thể được ghi trong quần lót của hắn.

Den hat er wohl in der anderen Hose gelassen.

80. Hãy xem lời tường thuật trong Kinh Thánh về Lót.

Betrachten wir, was die Bibel über Lot berichtet.