1. Chúng ta sẽ trễ giờ tàu chạy mất...

Ik heb nog nooit aan boord op tijd...

2. Bảng kê khai cho thấy tàu sẽ đến Bratislava trong hai giờ nữa.

In het manifest staat dat de trein over twee uur in Bratislava aankomt.

3. Và bạn vẫn sẽ còn 5 [ triệu ] bảng tiền dư, và người ta thậm chí sẽ yêu cầu tàu chạy chậm lại.

Dan had je nog 5 miljard pond aan wisselgeld en de mensen in de treinen zouden vragen of die misschien langzamer konden rijden.

4. Và bạn vẫn sẽ còn 5 [triệu] bảng tiền dư, và người ta thậm chí sẽ yêu cầu tàu chạy chậm lại.

Dan had je nog 5 miljard pond aan wisselgeld en de mensen in de treinen zouden vragen of die misschien langzamer konden rijden.

5. Cho tàu chạy đi!

Zorg dat de trein rijdt.

6. Bảng điều khiển nằm trên thân tàu

De besturing zit in dat ding bovenop.

7. Nhấp vào Bảng truy vấn để chạy một truy vấn.

Klik op Tabel-query om een query uit te voeren.

8. Bọn tôi chạy con tàu quá mức.

We hebben teveel van het schip gevergd.

9. Thuyền trưởng muốn tàu chạy hết tốc lực!

De kapitein wil op volle kracht vooruit.

10. Con đường phục vụ chạy dài theo tàu.

De gang voor het personeel.

11. Hoặc chúng ta có thể phóng nhỏ đến bảng của bảng mục lục, và đoạn phim đó vẫn chạy.

Of we kunnen uitzoomen naar de inhoudstafel terwijl de video blijft spelen.

12. Chưa bao giờ bán chạy.

Geen groot succes.

13. Tàu này không thể chạy mà không có anh.

Hij is nodig voor de motor.

14. Tra cứu Bảng RegEx chạy từ đầu danh sách đến dưới cùng.

Zoekacties in tabellen met reguliere expressies lopen van boven naar beneden.

15. Tàu có thể sẽ không chạy như lần trước vậy.

De treinen zullen vast niet meer rijden.

16. Tàu chạy bằng hơi nước ngược xuôi trên sông Sumida.

Raderstoomschepen voeren de Sumida op en af.

17. Bây giờ nó lại chạy chậm.

Nu vertraagt hij.

18. Mới có một tàu lượn siêu tốc chạy rất nhanh.

Er is die nieuwe achtbaan, die echt snel is.

19. Chỉ có 3 tàu Nga chạy thoát được đến Vladivostok.

Slechts drie Russische schepen wisten te ontsnappen naar Vladivostok.

20. Cho tàu chạy xuống phía dưới vị trí mặt trăng

Hijs onze maan.

21. Giờ cao điểm tàu hỏa.

Dit is Railroad Rush Hour.

22. Ông ấy bị buộc tội gây nguy hiểm cho tàu khi không cho tàu chạy zig-zag.

Hij is schuldig bevonden aan het in gevaar brengen van het schip.

23. Đẩy tôi đến trước một đoàn tàu đang chạy rất nhanh

Hij gooide mij voor de trein.

24. Xe cộ giờ chạy quá yên tĩnh.

Ze maken de auto's tegenwoordig zo stil.

25. Bây giờ thì em nên chạy đi.

Begin maar te rennen... nu.

26. Có khả thi không khi đột nhập máy tính bảng để chạy một bài powerpoint?

Is het mogelijk om in een tablet te hacken om een powerpoint presentatie te laten draaien?

27. Đó là cách họ giao tiếp -- bằng cách chạy ngón tay trên bảng chữ cái.

Zo communiceren ze. Ze laten hun vinger erover gaan.

28. ... tàu điện ngầm và xe buýt cũng đã bắt đầu chạy lại.

De melding dat de metro's en bussen ook weer beginnen te rijden.

29. Đưa tôi đến bảng điều khiển, tôi có thể tháo các tay neo tàu.

Luister, wijs me een console, zodat ik de klampvergrendeling kan opheffen.

30. Giờ tôi lại chạy cho cái mạng mình.

Nu vlucht ik weer voor m'n leven.

31. Đã nhìn thấy tôi chạy bao giờ chửa?

Heb je mij ooit zien rennen?

32. Cô đang nói chuyện với chính người đã tung ra một máy tính bảng bán chạy hàng đầu vài giờ trước khi sống sót trong một vụ lở tuyết ở Everest.

Je hebt het tegen de man... die een populaire tablet lanceerde, nadat hij een lawine op de Everest overleefde.

33. Nếu có tàu chạy qua thì chúng ta sẽ biết thôi, được chứ?

Als er een metro komt, dan weten we het.

34. Khi con tàu chạy, miếng gỗ nổi kéo sợi dây ra khỏi cuộn.

Het hout bleef ergens drijven en terwijl het schip verder voer, rolde het touw af.

35. Biến Bảng RegEx hoạt động tương tự như biến Bảng tìm kiếm, có thêm khả năng chạy mẫu biểu thức chính quy cho mục bạn muốn khớp.

Een RegEx-tabelvariabele lijkt op een lookup-tabelvariabele, alleen kunt u voor variabelen uit een tabel met reguliere expressies ook patronen met reguliere expressies uitvoeren voor de items die u wilt opzoeken.

36. Ông ta đã chạy con tàu thứ hai bị mắc cạn ngoài Hawaii.

Zijn schip liep aan de grond bij Hawaii.

37. Nó là một chiếc tàu chạy trên biển bằng năng lượng mặt trời.

Zie het maar als een onderzeeër op zonne-energie.

38. Tôi chưa bao giờ chạy thục mạng thế này.

Ik heb nog nooit zo snel lopen in mijn leven!

39. Album cuối cùng của cô ấy được lên bảng và bán rất chạy... ở Úc và Pháp.

Haar album heeft succes in Australië en Frankrijk.

40. Giờ thì, đường tàu cũng gây dị ứng.

Ze is allergisch voor de metro.

41. 7 giờ tối mai, bến tàu phía Đông.

7 uur morgenavond op't Oosterdok.

42. Còn giờ, thỏa thuận bến tàu sao rồi?

Hoe zit het met dat piercontract?

43. Giả vờ hốt hoảng, rối rắm chạy lung tung như tàu cá voi thật.

Doe alsof we in paniek zijn en ongeorganiseerd, zoals een walvisjager zou doen.

44. Thay vì làm theo lời Chúa truyền lệnh, Giô Na chạy trốn bằng tàu.

In plaats van te doen zoals de Heer hem gebiedt, vlucht Jona op een boot en wordt ingeslikt door een grote vis.

45. Những chiếc khác thì bị tàu chạy bằng hơi nước đụng trên đường biển”.

Andere kwamen in aanvaring met stoomboten op scheepvaartroutes.”

46. Tôi muốn chạy trốn và không bao giờ trở lại.

Ik wil om weg te lopen en nooit meer terug.

47. Lưu ý: Hồ sơ bị hạn chế chỉ có trên máy tính bảng chạy Android 4.3 trở lên.

Opmerking: Beperkte profielen zijn alleen beschikbaar op tablets met Android 4.3 en hoger.

48. Giờ tôi ở đây và anh lại bỏ chạy sao?

Nu ben ik zover en jij loopt weg?

49. Mất gần ba đến bốn giờ để chạy mô phỏng.

Ik liet ze drie tot vier uur lopen.

50. Bấy giờ Đức Chúa Trời đóng cửa tàu lại.

Daarna sloot God de deur.

51. Nước uống đang là khó khăn đối với khu vưc tàu điện ngầm chạy qua.

Het water is een probleem voor het hele metrogebied.

52. Giờ tôi muốn anh điều chỉnh một số thứ trên bảng điện tử.

Nou, hier is wat ik wil dat je op het scorebord schrijft.

53. Chúng ta cũng không thể tắt máy tính, vì chúng ta cần cho tàu chạy.

De computers kunnen niet uit, want het schip moet bestuurd worden.

54. Phông chữ cần dùng cho bảng điều khiển ở dưới màn hình, hiển thị các ứng dụng đang chạy

Welk lettertype zal worden gebruikt voor het paneel onderlangs uw scherm, waarin de programma's die momenteel draaien zich bevinden

55. Và giờ mày chạy trốn khỏi sự thật hàng năm trời.

Je loopt al jaren voor de waarheid weg.

56. Một chiếc tàu chạy bằng hơi nước, giống như chiếc tàu mà Dan Jones chỉ huy, tiến gần tới bến đổ ở Nauvoo, Illinois.

Een stoomboot nadert de aanlegplaats bij Nauvoo (Illinois), Dan Jones was kapitein op zo’n zelfde boot.

57. Với đám công nhân ở kho và thuyền buộc ở cầu tàu thì được 10 bảng một ngày.

Met de arbeiders op de werf en de boten die aan de kade aanmeren... maken we £ 10 per dag.

58. Tôi nghĩ ra cái này: Giờ cao điểm tàu hỏa.

Dit is Railroad Rush Hour.

59. Nữ Tiên Tri là một tàu buôn, chứ không phải đường cho nô lệ chạy thoát.

De Prophetess is een handelschip... en geen vluchtvoertuig voor ontsnapte slaven.

60. Lúc này, trên chiến thuyền trireme, một nhóm binh lính có vũ trang chạy dọc theo boong tàu, băng qua và tấn công tàu địch.

Op de trireem spurt een groepje zwaarbewapende strijders over de loopplank in het midden om het getroffen vaartuig te enteren.

61. Nếu không chạy thoát, con tàu này sẽ chỉ còn lại các khớp nối mà thôi.

Als we ze niet ontlopen zijn de motoren het enige wat van dit schip overblijft.

62. Tàu vận chuyển sẽ rời bến trong 2 giờ nữa.

Goederen vertrekken in twee uur.

63. Nếu ngươi muốn chạy trốn ngươi nên dùng thứ gì khác nhanh hơn là tàu hỏa.

Als je weg had willen komen, had je iets moeten nemen dat sneller is dan een trein.

64. Bây giờ bạn có thể xem cột "ID quảng cáo" trong bảng của mình.

De kolom Advertentie-ID wordt nu in de tabel weergegeven.

65. Đây là bảng liệt kê điện thoại từ căn cứ trong 24 giờ qua.

Dit zijn de uitgaande telefoontjes van gisteren.

66. Chạy hết tốc lực, 60km / giờ, con cáo đang chiếm ưu thế.

Op volle toeren, tegen 60 km per uur, is de wolf gewoon sneller.

67. Dẫu sao thì, tôi đã cho Oliver nửa giờ chạy trước rồi.

Ik heb Oliver een halfuur voorsprong gegeven.

68. Chúng tôi ngồi trên đường ray tàu hỏa chạy ngang qua nhà bạn tôi và bãi biển

We stonden op de spoorlijn tussen het huis van mijn vriend en het strand.

69. Bạn có thể sử dụng YouTube Kids trên điện thoại thông minh hoặc máy tính bảng chạy Android 4.1 trở lên.

Je kunt YouTube Kids gebruiken op smartphones en tablets met Android 4.1 of hoger.

70. Tàu điện sẽ ít ồn ào hơn. chạy nhanh hơn 10%, điện tiêu thụ ít hơn 15%.

Maakt hem 10 procent sneller, met 15 procent minder electriciteit.

71. Khả dụng trên toàn thế giới dành cho thiết bị di động chạy Android và iOS, kể cả máy tính bảng.

Wereldwijd beschikbaar voor mobiele Android- en iOS-apparaten, inclusief tablets.

72. Và bây giờ, chúng ta có thể dựa vào bảng cầu để vẽ ĐƯỜNG CẦU.

Nu kunnen we ook, gebaseerd op deze vraag grafiek, een vraag curve tekenen.

73. Chồng bà có bao giờ nói với bà về việc chạy chốn chưa?

Heeft uw man ooit gesproken over het ontvluchten van de Republiek?

74. Kẻ giết người bây giờ đã cao bay xa chạy rồi phải không?

En de moordenaar is nu naar een ver land gevlucht?

75. Ngay cả khi cài số lùi, chiếc tàu đó vẫn có thể chạy thêm 3 cây số nữa!

Zelfs als ze in hun achteruit worden gezet, kan het schip nog wel drie kilometer doorschieten!

76. Đừng bao giờ để cho các tấm bảng tức các điểm chính này bị che khuất.

Deze etiketten of hoofdpunten mogen nooit bedekt of verborgen worden.

77. Và bây giờ Rachel đã tay Eliza vui lòng, và dẫn đầu bảng- bữa ăn tối.

En nu nam Rachel Eliza vriendelijk de hand, en leidde de weg naar de avondmaal- tafel.

78. Lập trường của giới tu sĩ là: ‘Chớ bao giờ bỏ tàu.

Het standpunt van de geestelijkheid is: ’Verlaat het schip nooit.

79. Giờ là lúc để khám phá ý nghĩa của cuộc thi chạy marathon Boston.

Tijd om te kijken waar het bij de marathon van Boston echt om gaat.

80. Nhưng người chạy đường trường thì dù cho có vấp té còn có thì giờ để phục lại sức và chạy đến mức chót.

De marathonloper echter heeft, zelfs als hij struikelt, nog tijd om zich te herstellen en de wedloop uit te lopen.