1. Ông là đồ bạo chúa!

Dat u een tiran bent!

2. Thoát khỏi tay bạo chúa

Ontsnapt aan een wrede koning

3. Hắn là 1 bạo chúa.

Hij was een tiran.

4. Bên phải Bạo Chúa là Tàn Ác.

Rechts van de tiran zit Wreedheid.

5. Bên trái Bạo Chúa, bạn thấy Chia Rẽ.

Links van de tiran zie je Verdeeldheid.

6. Không đất nước nào cần một bạo chúa.

Geen enkel land heeft een tiran nodig.

7. 20 Vì kẻ bạo chúa sẽ không còn,

20 Want de tiran zal verdwijnen,

8. Chúa Trời đã sáng suốt khi trao chiếc tàu của tên bạo chúa này vô tay những ông chủ bạo ngược suy đồi.

goddelijke voorziening heeft het goed bevonden om dit'voertuig'van de tirrannie van jullie gedegenereerde'Spaanse meesters te ontnemen

9. Bài hát xướng của bạo chúa sẽ im bặt.

zo laat u het lied van de tirannen verstommen.

10. Suốt những năm mình, bạo chúa phải khổ đau.

tijdens alle jaren die voor de tiran zijn weggelegd.

11. ( thông đồng với lũ bạo chúa ở Phố Wall )

Slachtoffers van een corrupte regering en de tirannen van Wall Street.

12. Nhờ thế, Chúa Giê-su đã thoát chết khỏi tay bạo chúa Hê-rốt.

Hierdoor ontsnapte Jezus aan de wrede koning Herodes, die hem wilde doden.

13. Tổ tiên ta đã lật đổ tên bạo chúa Tarquin.

Mijn... Mijn voorouder stootte de tiran Tarquin van de troon.

14. Còn đám đông bạo chúa sẽ như trấu bay đi.

de horden tirannen als kaf dat wegwaait.

15. Đi cùng Đức Chúa Trời trong một thế-gian hung-bạo

Met God wandelen in een gewelddadige wereld

16. Lưỡi kiếm này đã cắt đầu bao vị vua, hoàng đế, lãnh chúa và bạo chúa.

Met dit zwaard zijn koningen, keizers, edelmannen en tirannen geveld.

17. Khi cơn gió của bạo chúa như mưa giông táp vào tường,

Wanneer de razernij van de tirannen is als slagregen tegen een muur,

18. Sao anh nghĩ tôi làm việc cho tên bạo chúa đó chứ?

Waarom denk je, dat ik voor die tiran zou werken?

19. Họ trở thành bạo chúa, họ biến người dân thành nô lệ.

Ze worden tirannen, maken slaven van hun volk.

20. Chúng ta sẽ thương tiếc ông ta và hỏa thiêu tên bạo chúa.

We zullen rouwen om de man en de tiran verbranden.

21. Hắn chỉ giống cha hắn, 1 tên bạo chúa, 1 tên đồ tể.

Hij zal net als zijn vader zijn, een tiran en een slager.

22. Vào lúc chết, người ta coi Ti-be-rơ là một bạo chúa.

Toen Tiberius stierf, werd hij als een tiran beschouwd.

23. Chỉ duy nhất thanh kiếm này có khả năng giết bạo chúa Volcazar.

Dit is het enige zwaard dat prins Volcazar kan verslaan.

24. Những thần dân trung thành, chúng ta đốt hình nộm của tên bạo chúa!

Trouwe burgers, we verbranden de beeltenis van deze tiran.

25. Đức Chúa Trời ghét những kẻ bạo động không màng tới hạnh phúc người khác.

Welnu, God verafschuwt gewelddadige minachting voor het welzijn van anderen.

26. Sự kiện này xảy ra trước đó để trục xuất của các bạo chúa Christiern

Dit evenement gebeurde voorafgaand aan de verdrijving van de tiran Christiern de

27. Bạn có cùng quan điểm với Đức Chúa Trời về những kẻ hung bạo không?

Beziet u de „man van geweld” zoals God hem beziet?

28. " Ba mươi bốn năm nay y đã cai trị đất nước bằng bàn tay bạo chúa. "

Al ruim 34 jaar regeert hij als een wrede tiran.

29. Sa-tan là một bạo chúa, và hắn hả hê khi thấy con người đau khổ.

Hij geniet ervan als mensen lijden.

30. " Khoái cảm bạo phát ắt bạo tàn. "

Gewelddadige lusten, gewelddadig einde.

31. Đức Chúa Trời ghét sự say sưa, ăn cắp, cờ bạc và những hành vi hung bạo

God haat dronkenschap, stelen, gokken en daden van geweld

32. Người ta sẽ không biết đến tôi như tên đánh thuê cho 1 kẻ bạo chúa chứ.

Ik zal niet herinnerd worden als een huurling.

33. Brutus phải tuyên bố Caesar là bạo chúa, không thì giết Caesar bị coi là ám sát.

Brutus moet Ceasar als tiran uitroepen anders wordt zijn daad een moord.

34. tên bạo chúa bất tử Vandal Savage đã chiếm lấy thế giới và sát hại vợ con tôi.

In 2166 veroverde een onsterfelijke tiran genaamd Vandal Savage... de wereld en vermoordde mijn vrouw en kind.

35. Tuy nhiên, Kinh Thánh nói rằng Đức Chúa Trời ‘ghét kẻ ưa sự hung-bạo’ (Thi-thiên 11:5).

Toch zegt de Bijbel over God: ‘Wie het geweld liefhebben, haat hij’ (Psalm 11:5, De Nieuwe Bijbelvertaling).

36. 4 Đức Chúa Trời ban thánh linh cho chúng ta: Thánh linh giúp chúng ta nói năng với “sự bạo-dạn và đức-tin trong Chúa”.

4 God geeft ons zijn geest: De heilige geest stelt ons in staat „met vrijmoedigheid krachtens de autoriteit van Jehovah” te spreken (Hand.

37. Bạo loạn.

Rellen.

38. Thô bạo.

Smeerlappen.

39. Khi dùng bạo lực để giải quyết vấn đề, họ cho thấy thái độ không kính sợ Đức Chúa Trời.

Door haar toevlucht tot geweld te nemen in een poging haar problemen op te lossen, geeft ze van een goddeloze instelling blijk.

40. Điều gì thúc đẩy người hung bạo Sau-lơ trở thành một sứ đồ nhân từ của Chúa Giê-su?

Wat bewoog de onbeschaamde Saulus ertoe een liefdevolle apostel van Jezus Christus te worden?

41. Cãi lộn sinh ra cãi lộn, bạo lực sinh ra bạo lực.

De ene belediging lokt de andere uit, en geweld leidt tot geweld.

42. Tới lúc Ti-be-rơ chết vào tháng 3 năm 37 CN, người ta coi ông là một bạo chúa.

Toen hij in maart 37 G.T. stierf, werd Tiberius als een tiran beschouwd.

43. Báo cáo phát ngôn thù địch, nội dung thô bạo hoặc bạo lực.

Gevallen van aanzetten tot haat, geweld of grove content melden.

44. Đồ bạo dâm!

Sadist.

45. Hắn tàn bạo.

Hij is een sadist.

46. Vào năm 2166, tên bạo chúa bất tử Vandal Savage đã chiếm lấy thế giới và sát hại vợ con tôi.

In 2166 veroverde een onsterfelijke tiran genaamd Vandal Savage... de wereld en vermoordde mijn vrouw en kind.

47. Đó là thời kỳ Đức Chúa Trời giải thoát tôi tớ Ngài khỏi hệ thống hung bạo, thiếu tình thương này.

Het is een tijd waarin God zijn dienstknechten, die onder dit gewelddadige, liefdeloze stelsel hebben geleden, verlichting zal brengen.

48. Năm 2166, một tên bạo chúa bất tử tên Vandal Savage xâm chiếm thế giới và giết hại vợ và con tôi.

In 2166, veroverde de onsterfelijke gek Vandal Savage de wereld en doodde mijn vrouw en kind

49. Liệu Iran có giải phóng cho những con người đã bị các tên bạo chúa bắt làm nô lệ và chiếm đoạt?

Zal Iran de mensen die de tirannen tot slaaf hebben gemaakt en onteigend, bevrijden?

50. Đối với tôi, lời tuyên bố bạo dạn về Chúa Giê Su Ky Tô chính là quyền năng của Sách Mặc Môn.

Voor mij vormt de ondubbelzinnige vermelding van Jezus Christus juist de kracht van het Boek van Mormon.

51. Nghe thật tàn bạo.

Het klinkt gewelddadig.

52. Cậu thô bạo quá.

Je bent echt grof.

53. Hành vi bạo lực

Geweld

54. Họ nhận ra rằng dùng bạo lực chống lại bạo lực không hề hiệu quả.

Ze realiseerden zich dat geweld tegen geweld niet werkt.

55. Thật vậy, “[Chúa Giê-su] sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo”.—Thi-thiên 72:13, 14.

Ja, „van onderdrukking en van geweld zal hij hun ziel verlossen”. — Psalm 72:13, 14.

56. Lẳng lơ và bạo dâm.

Een teef en een sadiste.

57. Đồ tàn bạo chết tiệt.

Jij sadistisch stuk stront.

58. (Giăng 19:11) Lính của Phi-lát đối xử tàn bạo với Chúa Giê-su, nhưng chúng không thể làm cho ngài hổ thẹn.

Pilatus’ soldaten onderwerpen Jezus aan een onmenselijke behandeling, maar het lukt hun niet hem beschaamd te maken.

59. Ông Giô-sép không sợ vong hồn của vua Hê-rốt nhưng sợ con trai của vua là bạo chúa A-chê-la-u.

Maar hij was wel bang voor wat de tirannieke zoon van Herodes, Archelaüs, kon doen.

60. Nói không với bạo lực:

Nee aan geweld:

61. Không nên chơi thô bạo.

Let op je woorden.

62. sự thô bạo vô lý.

zinloze geweld.

63. Bị ngược đãi tàn bạo

Wrede vervolging

64. Bạo hành và cưỡng hiếp

Geweld en aanranding

65. Không cần dùng bạo lực.

Er is geen noodzaak om geweld te gebruiken.

66. Con bé nói: "Bạo lực."

"Gewelddadig", zegt ze.

67. Ở Irkutsk có bạo loạn.

Er is een opstand in Irkutsk.

68. Rõ ràng là bạo loạn.

Het is een staatsgreep.

69. Bạo loạn đang lan rộng.

De rellen breiden uit.

70. Tên đó rất thô bạo.

Die man is'n monster.

71. Vì cớ sự hung bạo.

Vanwege geweld.

72. Hắn đang bạo dạn hơn.

Hij wordt steeds brutaler.

73. Bố, thật là thô bạo.

Pa, dat is grof.

74. Máu, ruột gan, bạo lực!

Bloed, zweet, geweld!

75. 17 Đôi khi những kẻ không tin kính nói thẳng lời khinh miệt Đức Chúa Trời trong khi gây ra sự hung bạo thể ấy.

17 Tijdens dergelijke geweldplegingen hebben goddeloze mensen soms op schaamteloze wijze hun minachting voor God geuit.

76. Bạo lực không biết phân biệt.

Geweld discrimineert niet.

77. Đây là bạo hành thiếu niên.

Dit is kindermishandeling.

78. Bạo lực là thứ dịch bệnh.

Geweld is een ziekte.

79. Đều bị Cường Bạo hạ ngục.

Alles is in staat van verval...

80. Trông có vẻ thô bạo đấy.

Ruige vent, zo te zien.