1. Chính là sự tàn bạo đã khiến họ coi đó chính là Kinh thánh.

Het is hun wreedheid die ervoor zorgt dat zij de geschriften zo interpreteren.

2. Lúc này, chính là tôi... ... một kẻ bạo dâm nhất.

Op dit moment, ben ik op m'n meest masochistisch.

3. Bạo lực, nói cách khác, chính là sự thiếu hiểu biết.

Met andere woorden: geweld is onwetendheid.

4. Đôi khi bạo lực được dùng để lật đổ chính quyền.

Soms wordt er geweld gebruikt om een andere leider aan de macht te brengen.

5. Không phải chính phủ dùng bạo lực để giải quyết ở Iraq,

Is niet geweld de officiële oplossing van onze regering in Irak,

6. Đó chính là hậu quả không thể lường hết của bạo lực.

Waar haalt hij de onbegrensde brutaliteit vandaan...

7. Nếu chính phủ không làm điều đúng đắn, bạo động sẽ xảy ra.

Als de regering niet het juiste doet... dan is niet-geweld geen optie meer.

8. Một nhà tài chính nổi tiếng mới đây phát biểu: “Chúng ta đang vướng vào vòng luẩn quẩn bạo lực kéo theo bạo lực”.

Een bekende financier zei onlangs: „We raken gevangen in een vicieuze cirkel van escalerend geweld.”

9. Nếu anh thấy hợp lí thì chính những tù nhân đã gây ra bạo lực.

Als je er rationeel over nadenkt, gebruikten de gevangenen geweld.

10. Chính Cha đang kích động họ trở thành những kẻ sát nhân tàn bạo đấy!

U spoort ze er toe aan om gewelddadige moordenaars te worden.

11. 13 Khi tôn giáo dính líu đến chính trị thì thường dẫn đến bạo lực.

13 Als religie zich mengt in politiek, kan geweld makkelijk de kop opsteken.

12. Bạn biết đấy, bạo lực hiện nay là một công cụ chính trị thịnh hành.

Weet je, geweld als politiek middel is nu in zwang.

13. Làm vườn chính là giải pháp trị liệu và táo bạo nhất bạn có thể làm.

Tuinieren is een van de meest helende en rebelse dingen die je kan doen.

14. Đất mẹ Mexico của chúng ta đang bị bạo hành ngay chính trước mắt chúng ta.

Onze moeder, Mexico, wordt verkracht voor onze ogen.

15. " Khoái cảm bạo phát ắt bạo tàn. "

Gewelddadige lusten, gewelddadig einde.

16. Nhờ sự phản ứng nhanh chóng của chính phủ... rất nhiều cuộc bạo loạn đã bị ngăn chặn.

Dankzij snel en vastberaden ingrijpen is het de regering gelukt... om verdere uitwassen in te dammen.

17. Đáng buồn thay, sự bất đồng quan điểm về chính trị đôi khi gây ra sự hung bạo.

Jammer genoeg leiden politieke meningsverschillen soms tot geweld.

18. Ông tham gia Công đoàn Đoàn Kết ở Ba Lan, một phong trào bất bạo động hướng đến cải cách xã hội đã bị chính phủ đàn áp một cách tàn bạo.

Hij was lid van 'Solidariteit' in Polen, een vreedzame beweging voor sociale verandering die gewelddadig werd onderdrukt door de regering.

19. Vậy cái sừng nhỏ trở thành một cường quốc chính trị hung bạo vào “kỳ sau- rốt” chính là Cường Quốc Thế Giới Anh-Mỹ.

De kleine horen die in de „tijd van het einde” een barse politieke macht werd, is dus de Anglo-Amerikaanse wereldmacht.

20. Chính Gilgamesh được miêu tả là một vị nửa thần nửa người đầy dâm dục và hung bạo.

Gilgamesj zelf wordt beschreven als een wellustige, gewelddadige halfgod, deels god, deels mens.

21. Một phong trào bất bạo động gần đây là cuộc Cách mạng Nhung, một cuộc cách mạng bất bạo động đã lật đổ chính quyền cộng sản ở Tiệp Khắc vào năm 1989.

Deze situatie bleef ongewijzigd tot aan de Fluwelenrevolutie in december 1989 die een einde maakte aan het communistische regime.

22. Bạo loạn.

Rellen.

23. Thô bạo.

Smeerlappen.

24. 11 Có những lúc tín đồ chân chính của Đấng Christ đứng trước sự chống đối đầy hung bạo.

11 Soms krijgen ware christenen met hevige tegenstand te maken.

25. Cãi lộn sinh ra cãi lộn, bạo lực sinh ra bạo lực.

De ene belediging lokt de andere uit, en geweld leidt tot geweld.

26. Trong nhiều nước, người ta lo sợ bạo động chính trị hoặc xã hội, thậm chí là nạn khủng bố.

In veel landen zijn mensen bang voor politieke of maatschappelijke onlusten of zelfs terrorisme.

27. Báo cáo phát ngôn thù địch, nội dung thô bạo hoặc bạo lực.

Gevallen van aanzetten tot haat, geweld of grove content melden.

28. Họ lo lắng về bất cứ thứ gì có liên quan đến bạo lực bởi chính sách thiếu khoan dung.

Ze worden zenuwachtig van alles dat ook maar iets te maken heeft met geweld, dankzij het nultolerantiebeleid.

29. Đồ bạo dâm!

Sadist.

30. Hắn tàn bạo.

Hij is een sadist.

31. Chính sách của Google Ads về nội dung "Chống đối" và bạo lực sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 10.

Het Google Ads-beleid inzake haat en geweld wordt rond midden oktober gewijzigd.

32. Một lần nữa, tôi và Ann lại ở giữa sự náo loạn và bạo động của cuộc đảo chính quân sự.

Opnieuw zaten Ann en ik midden in de beroering en het geweld van een militaire staatsgreep.

33. Họ sống trong những vùng có chiến tranh, bất ổn chính trị, bạo động giữa các sắc tộc hay khủng bố.

Ze leven in gebieden die door oorlogen, politieke onrust, etnisch geweld of terrorisme worden geteisterd.

34. Không một tổ chức chính trị nào của loài người có thể loại trừ đi chiến tranh và sự hung bạo.

Dit uitbannen van oorlog en geweld zal niet worden bereikt door enige politieke organisatie die mensen hebben opgericht.

35. Israel đã buộc tội Chính quyền Palestine làm ngơ và ngầm tài trợ hành động bạo lực chống lại người Israel.

Hij beschuldigde het Israëlische regime van discriminatie en onderdrukking van de Palestijnen.

36. Nghe thật tàn bạo.

Het klinkt gewelddadig.

37. Cậu thô bạo quá.

Je bent echt grof.

38. Hành vi bạo lực

Geweld

39. (Sáng-thế Ký 4:23, 24) Điều mới vào thời Nô-ê chính là mức độ trầm trọng của sự hung bạo.

Wat nieuw was in Noachs tijd was de omvang van het geweld.

40. Tòa tuyên bố: “Chính quyền. . . có nhiệm vụ nhanh chóng xác minh chuyện gì đã xảy ra” trong vụ bạo động này.

Volgens het Hof had de overheid „de plicht de informatie [over de aanval] prompt te verifiëren”.

41. Ở New Zealand: “Các vụ hãm hiếp và tội ác bạo động tiếp tục là mối quan tâm chính của cảnh sát”.

Nieuw-Zeeland: „Aanrandingen en geweldmisdaad baren de politie nog steeds grote zorg.”

42. Đối với tôi, lời tuyên bố bạo dạn về Chúa Giê Su Ky Tô chính là quyền năng của Sách Mặc Môn.

Voor mij vormt de ondubbelzinnige vermelding van Jezus Christus juist de kracht van het Boek van Mormon.

43. Họ nhận ra rằng dùng bạo lực chống lại bạo lực không hề hiệu quả.

Ze realiseerden zich dat geweld tegen geweld niet werkt.

44. Nó có thể đặt các mức giá cho bạo lực được chính quyền tài trợ đối với người biểu tình phi vũ trang.

Het zet een prijs op het geweld gesponsord door de staat tegenover de geweldloze betogers.

45. Lẳng lơ và bạo dâm.

Een teef en een sadiste.

46. Đồ tàn bạo chết tiệt.

Jij sadistisch stuk stront.

47. Nói không với bạo lực:

Nee aan geweld:

48. Không nên chơi thô bạo.

Let op je woorden.

49. sự thô bạo vô lý.

zinloze geweld.

50. Bị ngược đãi tàn bạo

Wrede vervolging

51. Bạo hành và cưỡng hiếp

Geweld en aanranding

52. Không cần dùng bạo lực.

Er is geen noodzaak om geweld te gebruiken.

53. Con bé nói: "Bạo lực."

"Gewelddadig", zegt ze.

54. Ở Irkutsk có bạo loạn.

Er is een opstand in Irkutsk.

55. Rõ ràng là bạo loạn.

Het is een staatsgreep.

56. Ông là đồ bạo chúa!

Dat u een tiran bent!

57. Bạo loạn đang lan rộng.

De rellen breiden uit.

58. Tên đó rất thô bạo.

Die man is'n monster.

59. Vì cớ sự hung bạo.

Vanwege geweld.

60. Hắn đang bạo dạn hơn.

Hij wordt steeds brutaler.

61. Bố, thật là thô bạo.

Pa, dat is grof.

62. Thoát khỏi tay bạo chúa

Ontsnapt aan een wrede koning

63. Hắn là 1 bạo chúa.

Hij was een tiran.

64. Máu, ruột gan, bạo lực!

Bloed, zweet, geweld!

65. Nhân Chứng Giê-hô-va ở Malawi bị chính quyền cấm đoán, chống đối dữ dội và đối xử hung bạo trong 26 năm.

Jehovah’s Getuigen in Malawi hebben 26 jaar lang officiële verbodsbepalingen, hevige tegenstand en veel wreedheden verduurd.

66. (b) Rô-ma 13:1, 2 không cho phép tham gia vào các hoạt động bạo động chống lại chính quyền như thế nào?

(b) Hoe sluit Romeinen 13:1, 2 deelname aan gewelddadige activiteiten tegen regeringen uit?

67. Các cuộc hội thoại trong nền dân chủ của chúng ta đã không đặt nền tảng cho những chính sách táo bạo cần thiết.

De rijkdom en volheid van de dialoog in onze democratie heeft de basis nog niet gelegd voor het soort boude initiatief dat echt nodig is.

68. Bạo lực không biết phân biệt.

Geweld discrimineert niet.

69. Đây là bạo hành thiếu niên.

Dit is kindermishandeling.

70. Bạo lực là thứ dịch bệnh.

Geweld is een ziekte.

71. Đều bị Cường Bạo hạ ngục.

Alles is in staat van verval...

72. Trông có vẻ thô bạo đấy.

Ruige vent, zo te zien.

73. Cha là một người tàn bạo.

Vader was een bruut.

74. Khuyến khích bạo động trên TV?

Geweld aanmoedigen op tv?

75. Một tên tàn bạo có tiếng.

Zo keihard als hij zijn er niet veel.

76. đánh tan mọi quân bạo tàn.

hun Koning voert hen aan.

77. Nguy hiểm và rất táo bạo.

Gevaarlijk, maar gedurfd.

78. QUÁ KHỨ: TỘI PHẠM HUNG BẠO

VOORGESCHIEDENIS: GEWELDDADIGE CRIMINEEL

79. Tất cả những kẻ bạo loạn.

Alle relschoppers.

80. Khi có hành vi hung bạo

Als er sprake is van geweld