1. Chính là sự tàn bạo đã khiến họ coi đó chính là Kinh thánh.

It's their brutality that makes them read these things into the scripture.

2. Đôi khi bạo lực được dùng để lật đổ chính quyền.

At times, violence is used to force a change in rulers.

3. Không phải chính phủ dùng bạo lực để giải quyết ở Iraq,

Isn't violence the official solution of our government in Iraq,

4. Vào cuối năm 1990, chính phủ thừa nhận những ảnh hưởng nghiêm trọng của bạo lực chống chính phủ.

By the end of 1990, the government admitted the serious effects of the anti-government violence.

5. Cuộc bạo loạn buộc chính phủ phải chuyển sang nền dân chủ đa đảng.

The unrest forced the government to support multiparty democracy.

6. Làm vườn chính là giải pháp trị liệu và táo bạo nhất bạn có thể làm.

Gardening is the most therapeutic and defiant act you can do.

7. Bạo lực sẽ kích động bạo lực.

Violence incites violence.

8. " Khoái cảm bạo phát ắt bạo tàn. "

" These violent delights have violent ends. "

9. Sách nhiễu, Bạo hành và Cản trở Các Nhà Hoạt động và Bất đồng Chính kiến

Harassment, Violence and Restrictions on Activists and Dissidents

10. Các công tước Spoleto vẫn tiếp tục can thiệp vào nền chính trị bạo lực của Roma.

The dukes of Spoleto continued to intervene in the violent politics of Rome.

11. Nhờ sự phản ứng nhanh chóng của chính phủ... rất nhiều cuộc bạo loạn đã bị ngăn chặn.

Thanks to our government's rapid response, various outbreaks are being contained

12. Chính quyền chưa đưa ra các bằng chứng rằng Will Nguyễn thực hiện các hành vi bạo lực.

The authorities have not put forward evidence that Nguyen engaged in acts of violence.

13. Chính Gilgamesh được miêu tả là một vị nửa thần nửa người đầy dâm dục và hung bạo.

Gilgamesh himself was described as a lustful, violent demigod, or part god, part man.

14. Vậy cái sừng nhỏ trở thành một cường quốc chính trị hung bạo vào “kỳ sau- rốt” chính là Cường Quốc Thế Giới Anh-Mỹ.

The small horn that became a fierce political power in the “time of the end,” then, is the Anglo-American World Power.

15. Có một mưu đồ chính trị là xoáy sâu vào sự tàn bảo của cảnh sát và hành vi sai trái của cảnh sát trong vấn đề lấy bạo lực trị bạo lực.

But there is this political ploy to try to pit police brutality and police misconduct against black-on-black violence.

16. Thô bạo.

The brutes.

17. 11 Có những lúc tín đồ chân chính của Đấng Christ đứng trước sự chống đối đầy hung bạo.

11 At times, true Christians face violent opposition.

18. Cãi lộn sinh ra cãi lộn, bạo lực sinh ra bạo lực.

Insult triggers insult, and violence begets violence.

19. Báo chí nhà nước dán cho nhóm này nhãn tổ chức “phản động chính trị” bất bạo động, có mục đích “lật đổ chính quyền nhân dân.”

State media reports label the group as a “politically reactionary” organization which is “non-violent” but whose goal is to “overthrow the people’s administration.”

20. Năm 2013, chính phủ thông qua một luật để hình sự hoá bạo lực gia đình chống lại trẻ em.

In 2013, the government passed a law to combat domestic violence against women.

21. Những bạo lực dễ chịu này có những kết cục bạo lực.

These violent delights have violent ends.

22. Theo báo cáo của chính quyền Kazakhstan SSR ước tính rằng các cuộc bạo loạn đã thu hút 3000 người.

Reports from Kazakh SSR authorities estimated that the riots drew 3,000 people.

23. Họ lo lắng về bất cứ thứ gì có liên quan đến bạo lực bởi chính sách thiếu khoan dung.

They're nervous about anything that has anything to do with violence because of the zero tolerance policies.

24. Ông đề xuất hai mô hình để phân tích bạo lực chính trị: Mô hình chính trị có tính đến chính phủ và các nhóm đua nhau giành quyền kiểm soát quyền lực.

He proposes two models to analyze political violence: The polity model takes into account government and groups jockeying for control over power.

25. Báo cáo phát ngôn thù địch, nội dung thô bạo hoặc bạo lực.

Report hate speech, violent, or crude content.

26. Từ năm 2006, khi quân đội Mexico bắt đầu can thiệp, mục tiêu chính của chính phủ là để giảm bớt bạo lực liên hệ đến ma tuý.

In 2006 when the Mexican military began to intervene, the government's principal goal was to reduce drug-related violence.

27. Hãy mạnh-bạo!

May you have peace.

28. Sự tấn công và tàn bạo của công dân Việt Nam được chính phủ Việt Nam thực hiện và hỗ trợ.

Assaults and brutality by Vietnamese citizens is sanctioned and supported by the Vietnamese government.

29. Chính sách của Google Ads về nội dung "Chống đối" và bạo lực sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 10.

The Google Ads policy on "Anti" and violence content will change around mid-October.

30. Một lần nữa, tôi và Ann lại ở giữa sự náo loạn và bạo động của cuộc đảo chính quân sự.

Again, Ann and I found ourselves amid the turmoil and violence of a military coup.

31. Sau này, chính Sau-lơ đã thừa nhận: “Ta ngày trước vốn là người phạm-thượng, hay bắt-bớ, hung-bạo”.

“I was a blasphemer and a persecutor and an insolent man,” Saul later acknowledged.

32. Họ sống trong những vùng có chiến tranh, bất ổn chính trị, bạo động giữa các sắc tộc hay khủng bố.

They live in areas plagued by wars, political unrest, ethnic violence, or terrorism.

33. Các dạng bất bạo động dựa trên niềm tin trong tôn giáo hoặc đạo đức và những phân tích chính trị.

The forms of nonviolence draw inspiration from both religious or ethical beliefs and political analysis.

34. Theo chính quyền California, có khoảng 4.500 người Mỹ bản địa bị chết do bạo lực trong khoảng 1849 và 1870.

According to the government of California, some 4,500 Native Americans suffered violent deaths between 1849 and 1870.

35. Khung cảnh bạo lực

Violent scenes

36. Hung thủ của ta dùng vũ lực tàn bạo và bạo lực cực đoan.

Our unsub is using brutal, physical force and extreme violence.

37. Làm cách nào để giải quyết bạo lực mà không cần dùng tới bạo lực?

How do we deal with extreme violence without using force in return?

38. Ông đã rời khỏi đảng cầm quyền vì lý do bạo lực của chính quyền Saleh đối với công dân của mình.

He quit the ruling party on account of the Saleh administration's violence against its own citizens.

39. " Hành xử bạo ngược "

" A busive treatment '

40. Bạo lực gia đình

Domestic violence

41. Mạnh bạo quá ư?

Too strong?

42. Nghe thật tàn bạo.

Sounds brutal.

43. Mục đích của họ là "tìm sự thật của lối sống bất bạo động" cả về cá nhân và về chính trị.

Their goal was to "seek the truth of a nonviolent way of life," both personally and politically.

44. (Sáng-thế Ký 4:23, 24) Điều mới vào thời Nô-ê chính là mức độ trầm trọng của sự hung bạo.

(Genesis 4:23, 24) What was new in Noah’s day was the degree of violence.

45. Hắn mưu toan những điều hung bạo, và gánh lấy hậu quả của bạo lực.

Violence he schemes, and violence he receives.

46. Làm thế nào để giải quyết bạo lực mà không trở thành kẻ bạo lực?

How do we deal with a bully without becoming a thug?

47. Nó có thể đặt các mức giá cho bạo lực được chính quyền tài trợ đối với người biểu tình phi vũ trang.

It can put the price tag of state- sponsored violence over a nonviolent protester.

48. Phải, hãy mạnh-bạo đi!”

Be strong, yes, be strong.”

49. CHÍNH ông thú nhận rằng ông đã từng là “người phạm-thượng, hay bắt-bớ, hung-bạo” (I Ti-mô-thê 1:13).

BY HIS own admission, he used to be “a blasphemer and a persecutor and an insolent man.”

50. Mê đắm trong bạo lực

Infatuated With Violence

51. Tên đó rất thô bạo.

The man is a monster.

52. Vì cớ sự hung bạo.

Because of violence.

53. Bạo loạn đô thị 101.

Urban rioting 101.

54. Thoát khỏi tay bạo chúa

They Escape From a Wicked Ruler

55. Hắn là 1 bạo chúa.

He was a tyrant.

56. Chết đi tên bạo chúa!

Death to the tyrant!

57. Máu, ruột gan, bạo lực!

Blood, guts, violence!

58. Bạo loạn đang lan rộng.

Riots are spreading.

59. Bị ngược đãi tàn bạo

Brutal Persecution

60. Bạo hành và cưỡng hiếp

Violence and Sexual Assault

61. Không cần dùng bạo lực.

There is no need to use violence.

62. Em muốn chơi mạnh bạo à.

You wanna play rough?

63. Bạo lực là thứ dịch bệnh.

Violence is a disease.

64. Thì ta hãy chơi mạnh bạo

We can play rough.

65. Mặc dù bạo lực chống phụ nữ bị cấm, song bạo lực gia đình là điều phổ biến.

Although violence against women is prohibited, domestic violence is common.

66. 4 Mê đắm trong bạo lực

4 Infatuated With Violence

67. Trông có vẻ thô bạo đấy.

Looks like a rough one.

68. Cha là một người tàn bạo.

Father was a brute.

69. Phe đối lập buộc tội chính phủ tổ chức các cuộc bạo loạn bằng cách đưa nhân viên mật vào trong những người biểu tình.

The opposition accused the government of organizing the riots by introducing agents provocateurs among the protesters.

70. Khi có hành vi hung bạo

When There Is Violence

71. Các tù nhân rất hung bạo.

Fighters are convicted violent felons.

72. đánh tan mọi quân bạo tàn.

Will wage the final war.

73. Bạo lực là đáng xấu hổ.

Violence is shameful.

74. Nguy hiểm và rất táo bạo.

Dangerous and bold.

75. QUÁ KHỨ: TỘI PHẠM HUNG BẠO

HISTORY: VIOLENT CRIMINAL

76. Một tên tàn bạo có tiếng.

He's as tough as they come

77. Sẽ còn nhiều cuộc bạo động nữa.

And there will be more riots.

78. Bạo lực là thứ giữ tôi sống.

Violence is what kept me alive.

79. Bên phải Bạo Chúa là Tàn Ác.

On the Tyrant's right is Cruelty.

80. Bạo lực không thể giải quyết, Gus.

Violence is not the solution, Gus.