1. Họ có thể tàn bạo như chính nó.

他們 不能 讓 我們 忍受 他們 的 真實

2. Một nhà tài chính nổi tiếng mới đây phát biểu: “Chúng ta đang vướng vào vòng luẩn quẩn bạo lực kéo theo bạo lực”.

一位知名的金融家最近说:“我们正陷入暴力活动日渐升级的漩涡中。”

3. 13 Khi tôn giáo dính líu đến chính trị thì thường dẫn đến bạo lực.

13 当宗教和政治关系紧密时,很容易引发暴力行动。

4. Đáng buồn thay, sự bất đồng quan điểm về chính trị đôi khi gây ra sự hung bạo.

令人遗憾的是,政见不同有时导致暴力的事件。

5. Điều này được ưa thích hơn là thay đổi chính trị diễn ra sau các cuộc bạo động.

他更喜欢参与政治活动来改变现实。

6. Chính quyền chưa đưa ra các bằng chứng rằng Will Nguyễn thực hiện các hành vi bạo lực.

有关当局尚未提出任何阮威廉英涉及暴力行为的证据。

7. Chính Gilgamesh được miêu tả là một vị nửa thần nửa người đầy dâm dục và hung bạo.

吉尔伽美什本人就被描述为一个暴戾凶残的半神半人。

8. Những bạo lực dễ chịu này có những kết cục bạo lực.

這些 殘暴 的 歡愉 終將 以 殘暴 結局

9. Chúng ta sẽ làm cho con đường chuyển từ các hoạt động bạo lực sang chính trị khó đi hơn.

我们将使暴力运动一发不可收拾 政治公平更难践行 我们将很难向这些团体展示 如果你们为民主而努力, 共同参与 建立文明的合理的国家制度, 你们将另有收获。

10. Với tôi đó là một quyết định kinh khủng, đó là quyết định chính trị thẳng thắn và táo bạo.

对我来说,我不得不承认这个可怕的结论, 而坦率地说,这是个政治炸弹。

11. Báo cáo phát ngôn thù địch, nội dung thô bạo hoặc bạo lực.

檢舉仇恨言論、暴力或粗鄙內容。

12. Sự bạo lực.

大自然 的 暴力

13. Họ biết rằng một số bị đối xử bạo lực và tàn bạo.

他断定这些人使用的方法是残暴和残酷的。

14. Chính sách của Google Ads về nội dung "Chống đối" và bạo lực sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 10.

我们将在 10 月中旬左右对有关煽动仇恨和暴力的 Google Ads 政策进行更改。

15. Sau này, chính Sau-lơ đã thừa nhận: “Ta ngày trước vốn là người phạm-thượng, hay bắt-bớ, hung-bạo”.

扫罗承认自己以前“亵渎上帝,迫害人,凌辱人”。

16. Nhiều người, kể cả những người có đạo, cảm thấy bạo lực là phản ứng chính đáng trước sự khiêu khích.

很多人认为,在盛怒下有暴力的反应是人之常情,甚至许多虔信宗教的人也会这样看。

17. Họ sống trong những vùng có chiến tranh, bất ổn chính trị, bạo động giữa các sắc tộc hay khủng bố.

他们居住的地区也许战争频仍、政局动荡,也许充斥着种族暴力冲突或恐怖活动。

18. Các dạng bất bạo động dựa trên niềm tin trong tôn giáo hoặc đạo đức và những phân tích chính trị.

非暴力的形式灵感来源于宗教、道德信仰和政治分析。

19. Không một tổ chức chính trị nào của loài người có thể loại trừ đi chiến tranh và sự hung bạo.

终止战争和暴力绝非任何人为政治组织能够成就的事。

20. Chúa thích bạo lực.

上帝 最 喜欢 暴力 了

21. Ông đã nghĩ rằng chỉ có bạo lực mới có thể buộc chính phủ phải cải tiến tình trạng trong xứ ông.

那时候,他以为只有暴力才能迫使政府改善国内的情况。

22. (Sáng-thế Ký 4:23, 24) Điều mới vào thời Nô-ê chính là mức độ trầm trọng của sự hung bạo.

创世记4:23,24)到了挪亚的时代,暴行更见猖獗。

23. Ở New Zealand: “Các vụ hãm hiếp và tội ác bạo động tiếp tục là mối quan tâm chính của cảnh sát”.

纽西兰:“性袭击与强暴罪行继续令警方深感关注。”“

24. Chiến tranh, bạo tàn, thối nát và sự bấp bênh của các chính phủ loài người là bằng chứng của điều đó.

哥林多后书4:4,《新世》)世上的许多战争、残酷、腐败和人为政府的不稳充分证明了这件事实。

25. Nó có thể đặt các mức giá cho bạo lực được chính quyền tài trợ đối với người biểu tình phi vũ trang.

它可以让暴力镇压和平示威的政府付出代价。

26. Phải, hãy mạnh-bạo đi!”

要坚强,要坚强。”

27. • Thường nói về cái chết; viết những lá thư tuyệt mạng; vẽ tranh nói lên bạo lực, đặc biệt chống lại chính mình

• 提及死亡;写下一些与自杀有关的条子;描绘暴力图画,尤其是一些有强烈自毁倾向的图画

28. Hình ảnh gây sốc hay bạo lực vô cớ hoặc hình ảnh kích động bạo lực.

包含暴力画面或暴力场面的图片,或宣传暴力的图片。

29. CHÍNH ông thú nhận rằng ông đã từng là “người phạm-thượng, hay bắt-bớ, hung-bạo” (I Ti-mô-thê 1:13).

他坦白承认自己从前“是亵渎的、迫害人的、凌辱人的”。(

30. Nó nhỏ và bạo lực.

小而卑劣的基因。

31. MỘT BẠO CHÚA ‘LẬP MƯU’

暴君玩弄“计策”

32. Rõ ràng là bạo loạn.

這是 政變, 我們 無法 再 保持中立

33. Nguyên nhân của bạo lực

哪些因素助长了暴力?

34. Bạo hành và cưỡng hiếp

暴力和性侵犯

35. Không cần dùng bạo lực.

我们不需要使用暴力

36. Martin Luther King cho rằng "Bất bạo động không chỉ tránh tư tưởng bạo lực bên ngoài (cơ thể) mà còn tránh bạo lực bên trong (tinh thần) nữa.

马丁·路德·金写到,”非暴力抵抗需要避免的不仅有极端的身体暴力,还要避免内在的精神暴力。

37. Đó chính là một trong những lực thay đổi lịch sử mạnh mẽ nhất đấy, sự ngu muội và bạo lực của loài người.

这是历史上最强大的力量, 人类的愚蠢和暴力。

38. Từ sự giao hợp bất chính sinh ra những người “Nê-phi-lim” hay “tay anh-hùng”, là những kẻ tàn ác hung bạo.

这些不法的结合产生了“尼弗凌”或“孔武有力者”——暴虐的恶棍。

39. 13, 14. (a) Trường hợp nào cho thấy việc tôn giáo dính líu đến chính trị thường dẫn đến bạo lực và bất công?

13,14.( 甲)为什么说政治和宗教会导致暴力和不公的事?(

40. 21 Một số nhà lãnh đạo tôn giáo và chính trị dùng lời dối trá, thậm chí bạo lực nhằm cố cản trở chúng ta.

21 有些宗教领袖和政客为了阻止我们的工作,不惜撒谎,甚至采用暴力手段。

41. Tôi không tin vào bạo lực.

― ― 我 不 支持 暴力

42. Đó là một cuộc bạo loạn!

那是一个暴乱!

43. đánh tan mọi quân bạo tàn.

发动最后战役,

44. Ai sẽ chấm dứt bạo lực?

谁会终止暴力?

45. Một con tinh tinh bạo lực.

只是 一 隻 暴力 的 猿猴

46. Nàng biết gì về bạo lực.

你 完全 不 了解 暴力

47. Tội ác bạo động thịnh hành.

刚相反,列国继续发展更可怖的新武器。

48. Bài tiểu luận nói: “Bạo lực được xem là chính đáng, thông thường và không tránh được—giải pháp rõ ràng nhất cho vấn đề”.

文章指出:“媒体把使用暴力描绘为无法避免、正当、平常的行为,也是最容易解决问题的方法。”

49. Bạo lực là thứ giữ tôi sống.

是 暴力 讓 我 還活 著.

50. Bên phải Bạo Chúa là Tàn Ác.

在「獨裁」右邊的,是「殘忍」。

51. Những người theo trào lưu chính thống dùng nhiều chiến lược—kể cả sự hung bạo—để buộc xã hội theo những nguyên tắc của họ.

原教旨主义者采用许多不同战略,包括暴力,把自己的原则强加在社会之上。

52. Hà Nội với thái độ thô bạo.

以傲慢無禮的態度取鬧。

53. Tôi có nói về bạo lực không,

我要不要提起那些暴力?

54. Tôi không thích bạo lực đâu, Tom.

我 不 喜欢 暴力 , 汤姆 我 是 个 生意人

55. Cảm biến sức mạnh bạo ngược craves,

感受着对暴力的渴望

56. Khi bị bạo hành trong quá khứ

以往若受过侵犯

57. Đó là tư duy của bạo chúa.

那 是 暴君 的 藉口

58. Bà tham gia biểu tình phản đối công an bạo hành và tham gia tuyệt thực để ủng hộ tù nhân chính trị Trần Huỳnh Duy Thức.

她也曾参与抗议警察暴力,以及绝食声援政治犯陈黄维实(Tran Huynh Duy Thuc)。

59. “Những kẻ mạnh-bạo” của tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ—tức các chính khách, chuyên gia tài chính và những người có thế lực khác—sẽ không có khả năng đến trợ giúp y thị.

假基督教的“英雄”,不论是政治家、财经专家,还是其他有势力的人,都救不了假基督教。

60. Những ký ức đầu tiên của cô ấy là về cảnh gia đình cô trốn chạy khỏi bạo động dẫn dắt bởi đảng chính trị cầm quyền.

在她的记忆里,从小开始 她全家就在躲避暴乱,颠沛流离, 这一切都拜执政党所赐。

61. Bên trái Bạo Chúa, bạn thấy Chia Rẽ.

在「獨裁」左邊, 你可以看到「分裂。」

62. Đức Chúa Trời hứa chấm dứt bạo lực

上帝应许要终止暴力

63. Thoát khỏi sự tàn bạo của định mệnh

摆脱宿命论的辖制

64. Không đất nước nào cần một bạo chúa.

没有 国家 需要 一位 暴君

65. Sự thờ phượng giả đẻ ra bạo động

谬误的崇拜助长暴力

66. Đội quân của Hyperion vô cùng tàn bạo.

希柏 克里 翁 的 军团 毫不留情

67. Đối phó với những khuynh hướng hung bạo

应付暴力的倾向

68. Một vài chủ đề liên tục xuất hiện: công lý, sự chung thuỷ, bạo lực, cái chết, các vấn đề chính trị và xã hội, và tự do.

总有一些特定的话题涌入我的脑海: 公正,诚实,暴力,死亡,政治以及社会问题 当然也包括自由

69. Thế nhưng cùng lúc đó, chính quyền lo ngại rằng sự tăng trưởng ấy sẽ dẫn đến tình trạng xã hội ngày càng bất ổn và hung bạo.

但是在这段经济景气的时期,当地的官员却很担心经济的增长会引发更多骚乱和暴行。

70. Phải, nếu em muốn tránh khỏi bạo loạn.

如果 你 想 避免 一場 革命 的 話 沒錯

71. Một sự thờ phượng tàn bạo biết bao!

他们的崇拜竟包括杀掉自己的儿女,实在惨无人道!

72. Là một nạn nhân của sự hung bạo và thấy mẹ chịu khổ như mình, anh đã phát triển tính khí hung bạo.

这个男子饱受暴力摧残,也曾目睹母亲遭受类似的苦待;后来他同样变成性情暴烈。

73. Huynh phát binh diệt bạo Tần, cứu muôn dân

你 發誓 推翻 暴秦 拯救 萬民

74. Tấn công tình dục, đe dọa hay bạo hành?

性侵犯 , 恐嚇 , 毆 打罪 , 還是 什麼 ?

75. Hắn muốn khai thác sự tàn bạo của ta.

他 是 想 利用 我 的 野性

76. Trò chơi điện tử bạo động ở nhà thờ

教堂里的暴力电子游戏

77. Nạn bạo lực gây tổn thương cho mọi người

暴力——没有人不受影响

78. Tôi phản đối bạo lực, phản đối khủng bổ.

哩 个 系 一 个 受 高 度 保 护 噶 私 下 聚 会 , 因 为 果 阵 系 2 0 0 2 年 1 1 月 ,

79. Họ là giống loài nguyên thuỷ và bạo lực.

他们 是 个 原始 且 残暴 的 种族

80. Đã thấy sự bạo tàn của Thống lĩnh chưa.

看 那 暴君 的 暴政