1. Chính xác là tàn bạo chứ gì?

Castigar mujeres me exita.

2. Hóa ra sự phỏng đoán lớn nhất của bạo lực chính là bạo lực xảy ra trước đó

Y resulta que el mejor indicador de un caso de violencia es un caso anterior de violencia.

3. Chính là sự tàn bạo đã khiến họ coi đó chính là Kinh thánh.

Es la brutalidad la que hace que lean estas cosas en la escritura.

4. Lúc này, chính là tôi... ... một kẻ bạo dâm nhất.

En este momento, soy yo en mi faceta más masoquista.

5. Bạo lực, nói cách khác, chính là sự thiếu hiểu biết.

La violencia, en otras palabras, es ignorancia.

6. Tchad vẫn gặp khó khăn do bạo lực chính trị và các nỗ lực đảo chính.

Chad permanece plagado de violencia política y frecuentes intentos de golpe de estado.

7. Không phải chính phủ dùng bạo lực để giải quyết ở Iraq,

¿No es la violencia la solución de nuestro gobierno en Irak,

8. Một nhà tài chính nổi tiếng mới đây phát biểu: “Chúng ta đang vướng vào vòng luẩn quẩn bạo lực kéo theo bạo lực”.

Un destacado financiero dijo recientemente: “Estamos atrapados en un círculo vicioso de violencia cada vez mayor”.

9. Nếu chính phủ không làm điều đúng đắn, bạo động sẽ xảy ra.

Si el gobierno no hace lo que es correcto... la no violencia dejará de ser una opción.

10. Nếu anh thấy hợp lí thì chính những tù nhân đã gây ra bạo lực.

Si lo piensas racionalmente, fueron los prisioneros quien usaron la violencia.

11. Chính Cha đang kích động họ trở thành những kẻ sát nhân tàn bạo đấy!

Tú los incitas a ser asesinos.

12. 13 Khi tôn giáo dính líu đến chính trị thì thường dẫn đến bạo lực.

13 Cuando la religión se mezcla en la política, es fácil que estalle la violencia.

13. Bạn biết đấy, bạo lực hiện nay là một công cụ chính trị thịnh hành.

O sea, la violencia como herramienta política es la última moda ahora mismo.

14. Làm vườn chính là giải pháp trị liệu và táo bạo nhất bạn có thể làm.

La jardinería es el acto más terapéutico y desafiante que puedes hacer.

15. " Khoái cảm bạo phát ắt bạo tàn. "

" Los placeres violentos poseen finales violentos ".

16. Giai đoạn hoạt động chính thứ hai, bạo lực hơn bắt đầu vào cuối tháng 11.

Un segundo periodo más violento de actividad importante comenzó a finales de noviembre.

17. Đất mẹ Mexico của chúng ta đang bị bạo hành ngay chính trước mắt chúng ta.

Nuestra Madre México está siendo violada frente a nosotros.

18. Các chính trị gia và các bà mẹ đang kêu than về tình hình bạo lực.

Todas las mamás y los políticos se quejan de la violencia de la TV.

19. Đó là một bước đi táo bạo nhưng nó có phải là một kết luận chính xác?

Es un bastante audaz ¿conclusión, pero es una conclusión precisa?

20. Nhờ sự phản ứng nhanh chóng của chính phủ... rất nhiều cuộc bạo loạn đã bị ngăn chặn.

Gracias a la rápida respuesta del Estado muchos de los brotes han sido contenidos.

21. Điều này được ưa thích hơn là thay đổi chính trị diễn ra sau các cuộc bạo động.

Esto es preferible a un sistema en que los cambios políticos tengan lugar a través de la violencia.

22. Đáng buồn thay, sự bất đồng quan điểm về chính trị đôi khi gây ra sự hung bạo.

Desgraciadamente, las diferencias políticas desembocan a veces en violencia.

23. Ông tham gia Công đoàn Đoàn Kết ở Ba Lan, một phong trào bất bạo động hướng đến cải cách xã hội đã bị chính phủ đàn áp một cách tàn bạo.

Era parte de Solidaridad en Polonia, un movimiento no violento por el cambio social que fue brutalmente reprimido por el gobierno.

24. 11 Có những lúc tín đồ chân chính của Đấng Christ đứng trước sự chống đối đầy hung bạo.

11 La oposición que sufren los cristianos puede ser muy violenta.

25. Tình hình chính trị trong nước thỉnh thoảng lại bùng phát với những cuộc bạo động đường phố, căng thẳng biên giới và bạo lực từ phong trào ly khai ở vùng Casamance phía nam.

La política interna a veces se desbordó en violencia callejera, tensiones en las fronteras y un movimiento separatista violento en la región del sur de Casamanza.

26. Báo cáo phát ngôn thù địch, nội dung thô bạo hoặc bạo lực.

Denunciar contenidos violentos, que puedan herir la sensibilidad o que inciten al odio

27. Chúng ta sẽ làm cho con đường chuyển từ các hoạt động bạo lực sang chính trị khó đi hơn.

Haremos el camino desde la violencia hacia la política más difícil de recorrer.

28. Với tôi đó là một quyết định kinh khủng, đó là quyết định chính trị thẳng thắn và táo bạo.

Fue una decisión terrible la que tuve que tomar, dinamita política, francamente.

29. Đồ bạo dâm!

¡ Sádico!

30. Hắn tàn bạo.

Es sádico.

31. Chính sách của Google Ads về nội dung "Chống đối" và bạo lực sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 10.

La política de Google Ads sobre el fomento de la violencia y de ideas en contra de determinados colectivos cambiará a mediados de octubre.

32. Một lần nữa, tôi và Ann lại ở giữa sự náo loạn và bạo động của cuộc đảo chính quân sự.

De nuevo Ann y yo nos vimos rodeados de la vorágine de agitación y violencia que acarrea un golpe de estado militar.

33. Họ sống trong những vùng có chiến tranh, bất ổn chính trị, bạo động giữa các sắc tộc hay khủng bố.

Muchas viven en zonas donde las guerras, los disturbios políticos, la violencia étnica y el terrorismo son cosa de todos los días.

34. Hung thủ của ta dùng vũ lực tàn bạo và bạo lực cực đoan.

Nuestro su-des está aplicando crueldad, fuerza física y violencia extrema.

35. Hành vi bạo lực

Violencia

36. (Sáng-thế Ký 4:23, 24) Điều mới vào thời Nô-ê chính là mức độ trầm trọng của sự hung bạo.

Sin embargo, lo novedoso en los días de Noé fue el grado que alcanzó la violencia.

37. Nghe thật tàn bạo.

Suena brutal.

38. Đối với tôi, lời tuyên bố bạo dạn về Chúa Giê Su Ky Tô chính là quyền năng của Sách Mặc Môn.

Para mí, dicha osada declaración en cuanto a Jesucristo es exactamente lo que da poder al Libro de Mormón.

39. Tòa tuyên bố: “Chính quyền. . . có nhiệm vụ nhanh chóng xác minh chuyện gì đã xảy ra” trong vụ bạo động này.

Además, declaró: “Las autoridades [...] tenían la obligación de verificar de inmediato la información” que recibieron.

40. Nó có thể đặt các mức giá cho bạo lực được chính quyền tài trợ đối với người biểu tình phi vũ trang.

Puede etiquetar la violencia de Estado ejercida sobre manifestantes no violentos.

41. Đồ tàn bạo chết tiệt.

Sádico maldito.

42. Con bé nói: "Bạo lực."

"Violento", dice ella.

43. Ở Irkutsk có bạo loạn.

Hay rebelión en Irkutsk.

44. Rõ ràng là bạo loạn.

Es un golpe de estado.

45. Ông là đồ bạo chúa!

Que usted es un tirano!

46. Bạo loạn đang lan rộng.

Los disturbios proliferan.

47. Nói không với bạo lực:

No a la violencia:

48. Hắn đang bạo dạn hơn.

Está poniéndose más intrépido.

49. Thoát khỏi tay bạo chúa

Se escapan de un gobernante cruel

50. Hắn là 1 bạo chúa.

Él era un tirano.

51. Chết đi tên bạo chúa!

¡ Muerte al tirano!

52. Máu, ruột gan, bạo lực!

Sangre, tripas, violencia!

53. Bị ngược đãi tàn bạo

Persecución brutal

54. Không cần dùng bạo lực.

No hay necesidad de usar la violencia.

55. “Cần phải có những tiếng nói đồng loạt, tạo sức ép buộc chính quyền hành động để chấm dứt nạn công an bạo hành.”

“Debería transmitirse un mensaje concertado de repudio, que presione al gobierno a adoptar medidas que detengan los abusos policiales”.

56. (b) Rô-ma 13:1, 2 không cho phép tham gia vào các hoạt động bạo động chống lại chính quyền như thế nào?

b) ¿Cómo excluye Romanos 13:1, 2 la participación en actos violentos contra los gobiernos?

57. Nhân Chứng Giê-hô-va ở Malawi bị chính quyền cấm đoán, chống đối dữ dội và đối xử hung bạo trong 26 năm.

Durante veintiséis años, los testigos de Jehová de Malaui soportaron prohibiciones del gobierno, oposición severa y una atrocidad tras otra.

58. Các cuộc hội thoại trong nền dân chủ của chúng ta đã không đặt nền tảng cho những chính sách táo bạo cần thiết.

La riqueza y el contenido de los diálogos en nuestra democracia no han sentado las bases para las audaces iniciativas que realmente se necesitan.

59. Bạo lực không biết phân biệt.

La violencia no discrimina.

60. Đây là bạo hành thiếu niên.

Esto es abuso infantil.

61. Bạo lực là thứ dịch bệnh.

La violencia es una enfermedad.

62. Hiero II, bạo chúa của Syracuse.

Hierón II, soberano de Siracusa.

63. đánh tan mọi quân bạo tàn.

la boda llegará.

64. Nguy hiểm và rất táo bạo.

Peligroso y atrevido.

65. Cha là một người tàn bạo.

Padre... era un bruto.

66. Nghe hơi có vẻ bạo lực.

Parece una atracción violenta.

67. Khi có hành vi hung bạo

Cuando hay violencia

68. Bài tiểu luận nói: “Bạo lực được xem là chính đáng, thông thường và không tránh được—giải pháp rõ ràng nhất cho vấn đề”.

El resto, según el estudio, “la presenta como algo justificable, natural e inevitable: la forma más lógica de resolver los problemas”.

69. Khuyến khích bạo động trên TV?

¿Fomentar la violencia por televisión?

70. Một tên tàn bạo có tiếng.

De los tipos mas rudos que hay.

71. Sẽ còn nhiều cuộc bạo động nữa.

Y habrá más disturbios.

72. Bạo lực là thứ giữ tôi sống.

La violencia es lo que me ha mantenido vivo.

73. Đó là tàn nhẫn và thô bạo.

Era cruel, directo.

74. Con đã ngăn bạo loạn xảy ra.

Evité que vaciaran el almacén.

75. Ông ta là một kẻ tàn bạo

El tipo es un monstruo.

76. Cảm biến sức mạnh bạo ngược craves,

Sintiendo el poder por el cual muere la tiranía,

77. Chúng tôi bạo dạn hỏi điều này;

Clamamos sin temor;

78. Nhưng tại đấy, cậu quá bạo dạn.

Pero ahí, fuiste tan valiente.

79. “Những kẻ mạnh-bạo” của tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ—tức các chính khách, chuyên gia tài chính và những người có thế lực khác—sẽ không có khả năng đến trợ giúp y thị.

Los “héroes” de la cristiandad —sus políticos, financieros y demás gente de influencia— serán incapaces de acudir en su auxilio.

80. Bên trái Bạo Chúa, bạn thấy Chia Rẽ.

A la izquierda del Tirano, se ve la División.