1. Bạn có sẵn lòng tha thứ khi người nào đó làm bạn mếch lòng không?

Bent u bereid vergeving te schenken wanneer iemand u beledigt?

2. Liệu bạn có mếch lòng không?

Zou u hier ontstemd over zijn?

3. Bạn sẽ bằng lòng cho làm thế không?

Zou je daarin toestemmen?

4. Bạn nhấn chìm tất cả xuống lòng sông.

Je dumpt ze in de rivier.

5. Bạn cầm được cả trứng luộc lòng đào.

Je kan zachtgekookte eieren vasthouden.

6. Dòng cuối cùng là, Chúa hài lòng khi thấy bạn chính là bạn.

Maar waar het op neerkomt is dat God er vreugde in vindt te zien dat jij jezelf bent.

7. Nói sao nếu một người bạn, hoặc chính lòng bạn, xúi giục bạn làm điều xấu?

Probeert een zogenaamde vriend, of misschien je eigen hart, je over te halen om iets verkeerds te doen?

8. Chồng bạn nói rằng bạn thích làm cho cha mẹ ruột hài lòng hơn.

Uw man zegt dat u de mening van uw ouders belangrijker vindt dan die van hem.

9. Các bạn trẻ! Hãy làm vui lòng cha mẹ

Jongeren — Wat jullie doen raakt het hart van je ouders

10. Sâu như lòng yêu nước của anh bạn vậy.

Zover gaat jullie patriottisme.

11. Bạn hãy vui lòng ký vào kiến nghị này

Esperanto, officiële taal van de Europese Unie, nu!

12. Bạn không nức lòng khi biết điều đó sao?

Was je niet enthousiast toen je dat te weten kwam?

13. Triển vọng đó không làm bạn ấm lòng sao?

Vindt u dat vooruitzicht hartverwarmend?

14. Và bạn cũng thấy gợn lòng vì điều này.

En je voelt hier iets bij.

15. Nếu người khác làm bạn phật lòng thì sao?

Wat als u merkt dat iemand iets tegen u heeft?

16. Bạn hãy quyết tâm làm vui lòng cha mẹ!

Neem het vaste besluit het hart van je ouders te verheugen!

17. Bạn có nóng lòng chờ đợi lúc đó không?

Ziet u naar die tijd uit?

18. 28 Hãy hài lòng với màu da của bạn

Hoe krijg ik meer zelfrespect?

19. Và bây giờ bạn sẽ thấy lòng đỏ và lòng trắng đã được tách ra làm hai

Je ziet nu hoe de dooier en het wit gescheiden worden.

20. Bạn sẽ phản ứng ra sao nếu một người nào đó làm bạn phật lòng?

Hoe zult u reageren als iemand u krenkt?

21. Xin Ngài lấy sự sợ hãi ra khỏi lòng bạn.

Vraag hem om de vrees uit uw hart weg te nemen.

22. Anh bạn có thể tỏ chút lòng biết ơn đấy.

Je mag me dankbaar zijn.

23. chỉ là chút lòng thành cho một người bạn thân mến.

Een gunst voor een goede vriend.

24. Để khám phá lòng thương người, bạn cần phải từ bi.

Om compassie te ontdekken, moet je compassievol zijn.

25. Nếu vậy hãy hành-động ngay để bảo vệ lòng bạn.

Handel dan prompt om uw hart te behoeden.

26. 12, 13. a) Nếu có người trong hội thánh làm bạn phật lòng, bạn có thể làm gì?

12, 13. (a) Als iemand in de gemeente u krenkt, wat kunt u dan doen?

27. Nếu bạn phá vỡ hồ cá này để mọi việc khả thi, bạn giảm đi sự hài lòng.

Als je de vissenkom breekt om mogelijkheden te creëren, word je minder tevreden.

28. Và câu hỏi thứ hai là "Bạn đã bao giờ rời bỏ ai đó thực lòng yêu bạn?"

En de tweede vraag was: "Heb je ooit iemand gedumpt die echt van je hield?"

29. 16 Bạn có để ý thấy bí quyết để bền lòng không?

16 Is het je opgevallen wat het geheim van volharding is?

30. Cuộc tình chấm dứt có thể làm bạn tan nát cõi lòng.

Als een verkering uit raakt, kan het lijken alsof je vanbinnen een beetje doodgaat.

31. Anh thổ lộ: “Khi bạn bị phản bội, thì cảm xúc đổ ập xuống đầu bạn như thác lũ, khiến lòng bạn rối bời”.

„Bij ontrouw”, zegt hij vertrouwelijk, „word je overspoeld door een vloed van verwarrende emoties.”

32. Và họ rất sẵn lòng nói cho bạn cách tìm bài báo đó.

Ze zeggen je zelfs waar je het artikel kan vinden.

33. Bạn có thể tỏ lòng biết ơn về giá chuộc bằng cách nào?

Hoe kunt u laten zien dat u er dankbaar voor bent?

34. Làm thế nào bạn có thể tỏ lòng quý trọng sự giải thoát?

Hoe kun je tonen dat je je bevrijding waardeert?

35. Hãy để “sự bình an của Đức Chúa Trời” gìn giữ lòng bạn

Laat „de vrede van God” uw hart behoeden

36. Uy tín là thước đo lòng tin của một cộng đồng vào bạn.

Reputatie is de mate waarin een gemeenschap je vertrouwt.

37. Đừng ngạc nhiên nếu cõi lòng bạn tan nát sau khi chia tay.

Wees niet verbaasd als je een tijdje behoorlijk van slag bent nadat je het hebt uitgemaakt.

38. Có lẽ một người nào đó mà bạn tin cậy đã phụ lòng tin của bạn (Châm-ngôn 11:13).

Misschien heeft iemand op wie u vertrouwde, uw vertrouwen beschaamd (Spreuken 11:13).

39. Lòng biết ơn có khiến bạn kiểm điểm lại cẩn thận những việc ưu tiên trong đời sống bạn không?

Zou zo’n waardering u ertoe hebben bewogen uw prioriteiten in het leven aan een zorgvuldig onderzoek te onderwerpen?

40. Bạn có lòng quý trọng như thế đối với Đức Giê-hô-va không?

Waardeer jij Jehovah’s belangstelling?

41. Nhân Chứng Giê-hô-va rất vui lòng giúp bạn tìm hiểu Kinh Thánh.

Jehovah’s Getuigen willen graag de Bijbel met u bestuderen.

42. Bạn có thể ‘lấy miệng giục lòng anh em mạnh-mẽ’.—Gióp 16:5.

Je kunt ’je broeders sterken met de woorden van je mond’. — Job 16:5.

43. Viết nhật ký cũng là cách giúp bạn giãi bày nỗi lòng của mình.

Het kan ook een goede uitlaatklep zijn voor uw emoties.

44. 20 phút: “Hỡi các bạn trẻ—Hãy làm Đức Giê-hô-va vui lòng”.

20 min: „Jongeren — Verheug Jehovah’s hart”.

45. Bạn sẽ làm gì để giữ lòng trọn vẹn với Đức Giê-hô-va?

Wat ga jij doen om Jehovah met een onverdeeld hart te blijven dienen?

46. Bạn có tỏ lòng biết ơn bằng cách sử dụng món quà ấy không?

Toon je je dankbaarheid door het te gebruiken?

47. Đau lòng sẽ làm những suy nghĩ đó ghim sâu vào tâm trí bạn.

Een gebroken genereert dat soort gedachten.

48. Nếu có, làm sao bạn có thể gây dựng lòng tin nơi cha mẹ?

Hoe kun je dan zorgen dat je ouders meer vertrouwen in je krijgen?

49. Nếu bạn đã chờ hơn 12 tuần, vui lòng liên hệ với chúng tôi.

Als u al meer dan twaalf weken wacht, neemt u contact met ons op.

50. (Thi 119:112) Làm sao bạn có thể động lòng người học Kinh Thánh?

119:112). Hoe kun je het hart van iemand raken met wie je de bijbel bestudeert?

51. Trước hết bạn phải muốn làm vui lòng Đấng Tạo Hóa, Đức Giê-hô-va.

Het begint ermee dat je graag de goedkeuring wilt van je Schepper, Jehovah God.

52. Nhờ đó, bạn sẽ làm Đức Giê-hô-va vui lòng.—Châm ngôn 27:11.

Als je dat doet, zul je Jehovah’s hart verheugen. — Spreuken 27:11.

53. Bạn có thể hiện lòng tin cậy như thế nơi Đức Giê-hô-va không?

Heb jij ook zo’n vertrouwen in Jehovah?

54. Khi bạn có lòng thành thật, lời cầu nguyện sẽ giúp bạn trút bớt gánh nặng và thắng được sự tuyệt vọng.

Als u hem in oprechtheid nadert, zal uw gebed u helpen uw lasten kwijt te raken en uw wanhoop te overwinnen.

55. Bạn có hài lòng rằng những gì bạn dâng hiến cho Đức Giê-hô-va là những thứ tốt nhất của bạn hay chỉ là sự cặn thừa?

Bent u ervan overtuigd dat u Jehovah het beste aanbiedt wat u hebt, of is het slechts het overschot?

56. Hãy dành thì giờ suy ngẫm điều bạn đọc để nó thấm sâu vào lòng.

Neem de tijd om te mediteren over wat je leest zodat het diep in je figuurlijke hart doordringt.

57. Bạn có thỏa lòng với kết quả từ sự cai trị của loài người không?

Bent u blij met de resultaten van menselijk bestuur?

58. Nếu bạn có câu hỏi, xin vui lòng liên hệ trực tiếp với công ty phát hành thẻ hoặc ngân hàng của bạn.

Als u vragen heeft, neemt u rechtstreeks contact op met uw kaartuitgever of bank.

59. Khi đám mây u buồn che khuất cái nhìn của bạn về cuộc sống, bạn có thể bộc bạch nỗi lòng ra giấy.

Als je door je gevoelens een negatieve kijk op het leven hebt, kun je proberen je gedachten op papier te zetten.

60. Thay vì thế, hãy để sự bình an của Đấng Christ cai trị trong lòng bạn.

Laat veeleer de vrede van de Christus in uw hart heersen.

61. Về việc cầu nguyện tận đáy lòng, bạn có thể noi gương bà An-ne không?

Kunt u Hanna’s voorbeeld volgen door uit het diepst van uw hart te bidden?

62. Cô ấy đã hé mở lòng mình và bạn không muốn cánh cửa đó đóng lại.

Zij heeft de deur geopend, en jij wilt die graag openhouden.

63. Chắc chắn, các anh chị đồng đạo luôn sẵn sàng và vui lòng hỗ trợ bạn.

Je broeders en zusters zijn ongetwijfeld altijd bereid je te helpen.

64. 22 Chắc bạn biết nhiều kinh nghiệm về giá trị của việc biểu lộ lòng tốt.

22 Zeer waarschijnlijk kunt u ervaringen vertellen die de waarde aantonen van het tentoonspreiden van goedheid.

65. Làm được như thế, bạn sẽ cảm thấy thật sự thỏa lòng!—Công-vụ 20:35.

Dat kan je echt gelukkig maken! — Handelingen 20:35.

66. (b) Bạn có thể tự hỏi những câu hỏi nào để củng cố lòng tin chắc?

(b) Welke vragen kun je jezelf stellen om je overtuiging te versterken?

67. Do đó, bạn hãy cương quyết trong lòng rằng bạn sẽ không bao giờ động đến thuốc độc mà những kẻ bội đạo muốn dụ bạn nhắp một hớp.

Neem u derhalve in uw hart voor dat u het gif waarvan afvalligen u met kleine teugjes willen laten drinken, nooit zelfs maar zult aanraken.

68. Nếu bạn là một trưởng lão, bạn có phải là “kẻ đồng-liêu trung-tín”, sẵn sàng giúp đỡ với lòng trắc ẩn chăng?

Bent u, indien u een ouderling bent, een „echte jukgenoot”, die bereid is op meedogende wijze hulp te bieden?

69. Bạn có sẵn lòng hy sinh ý thích cá nhân trong việc lựa chọn trang phục?

Ben je bereid je persoonlijke voorkeur te laten varen?

70. Bạn tỏ lòng quan tâm đến gốc gác hoặc cảm xúc người kia như thế nào?

Heb je rekening gehouden met zijn achtergrond of gevoelens?

71. Nuôi lòng oán giận khác nào bạn tự tát mình rồi mong người kia đau giùm

Vasthouden aan gevoelens van bitterheid is alsof u zichzelf slaat en dan verwacht dat de ander de pijn voelt

72. Bạn sẽ không bao giờ thất vọng nếu hết lòng tin cậy Đức Giê-hô-va

Je oprechte vertrouwen in Jehovah zal nooit beschaamd worden

73. Khi bạn hài lòng với chế độ cài đặt sách, hãy nhấp vào nút Xuất bản.

Wanneer u tevreden bent met de instellingen voor uw boek, klikt u op de knop Publiceren.

74. Lòng nhịn nhục cũng sẽ giúp chúng ta kiên nhẫn với đồng nghiệp và bạn học.

Lankmoedigheid zal ons ook helpen geduldig met onze collega’s of klasgenoten te zijn.

75. Hãy dùng các giác quan của bạn để vun đắp lòng biết ơn Đấng Tạo Hóa

Gebruik uw zintuigen om waardering op te bouwen voor de Schepper

76. Nuôi lòng oán giận khác nào bạn tự tát mình rồi mong người kia đau giùm.

Vasthouden aan gevoelens van bitterheid is alsof u zichzelf slaat en dan verwacht dat de ander de pijn voelt.

77. 9 Tinh thần thế gian có thể bắt rễ trong lòng và trí của bạn không?

9 Kan de geest van de wereld zich in jouw geest en hart ontwikkelen?

78. Nuôi lòng oán giận với cha hoặc mẹ có thể khiến bạn tổn thương lâu dài.

Als je boosheid en haat voelt tegen je ouders, kun je daar blijvende schade door oplopen.

79. Nhưng khi đặt ra và hoàn thành mục tiêu, bạn sẽ hài lòng về bản thân”.—Khang

Maar als je je doelen stelt en die bereikt, geeft dat je een goed gevoel.” — Reed

80. Đức Đạt Lai Lạt Ma thường nói lòng từ bi là người bạn thân nhất của ngài.

De Dalai Lama stelt vaak dat medeleven zijn beste vriend is.