1. Bạn có sẵn lòng tha thứ khi người nào đó làm bạn mếch lòng không?

Êtes- vous disposé à pardonner quand quelqu’un vous offense ?

2. Sự hiền lành hay lòng tốt của bạn khiến người khác sẵn lòng giúp đỡ bạn.

La bonté de votre part incite les autres à vous venir en aide quand vous en avez besoin.

3. Từ đó bạn chuyển sang nhớ lòng tốt bụng của các bà mẹ nói chung, nếu bạn có thể nhớ lòng tốt của mẹ bạn, nếu bạn có thể nhớ lòng tốt của bạn đời, hoặc nếu bạn là người mẹ, cách bạn đối xử với con mình.

De là, on se rappelle la gentillesse des mères en général, si on peut se rappeler la gentillesse de sa propre mère, la gentillesse de son conjoint, ou, si on est soi-même une mère, son propre comportement avec ses enfants.

4. Rồi, tôi muốn bạn vui lòng mang theo giấy của bạn.

Ok, j'aimerais que vous fassiez remonter vos copies, s'il vous plaît

5. Bạn vui lòng ở lại với tôi khi tôi cần đến bạn.

Reste avec moi quand j'ai besoin de toi, s'il te plait.

6. Nếu bạn thỏa lòng, bạn có thể đương đầu với áp lực từ bạn bè.

Si vous savez vous contenter, vous saurez aussi supporter la pression de votre entourage.

7. Ngài biết của cải bạn ở đâu thì lòng bạn cũng ở đó.

Il sait que votre cœur est là où est votre trésor.

8. Nói sao nếu một người bạn, hoặc chính lòng bạn, xúi giục bạn làm điều xấu?

Un prétendu ami, ou peut-être ton cœur, t’incite- t- il à mal agir ?

9. Các lời bình luận của bạn có phản ảnh những gì bạn tin trong lòng bạn không?

Vos commentaires reflètent- ils ce que vous croyez sincèrement?

10. Chồng bạn nói rằng bạn thích làm cho cha mẹ ruột hài lòng hơn.

Votre mari dit que vous cherchez davantage à faire plaisir à vos parents qu’à lui.

11. Các bạn trẻ! Hãy làm vui lòng cha mẹ

Jeunes gens : vos parents sont sensibles à votre conduite

12. Hãy nói chuyện với người mà bạn nghĩ là đang làm bạn buồn lòng.

Si nous sommes contrariés à cause d’un frère, allons lui parler.

13. Bạn có nóng lòng chờ đợi lúc đó không?

Nous tarde- t- il d’être à cette époque?

14. Bạn có gìn giữ lòng bạn bằng cách biết chọn lọc điều gì bạn xem, nghe và đọc không?

Sauvegardez- vous votre cœur en choisissant avec soin ce que vous regardez, écoutez et lisez?

15. Anh bạn có thể tỏ chút lòng biết ơn đấy.

Tu devrais m'être reconnaissant.

16. Bạn phải cho họ điều cơ bản để họ đưa cho bạn lòng tin của họ.

Vous devez leur donner des raisons pour qu'ils vous accordent leur confiance.

17. Những lời miêu tả này có thể làm bạn ấm lòng, khiến bạn nghĩ đến những bạn bè của mình.

Ces deux scènes vous font peut-être chaud au cœur, car elles vous font penser à vos amis.

18. Sự sửa chỉnh khiến bạn đau lòng nhất có thể lại là điều bạn cần sửa nhất

Le conseil qui fait le plus mal est peut-être le conseil dont tu as le plus besoin.

19. Tình thương yêu là quyền năng khởi đầu tình bạn, lòng khoan dung, phép lịch sự và lòng tôn trọng.

L’amour est le pouvoir qui fait naître l’amitié, la tolérance, la politesse et le respect.

20. Cảnh ngộ của họ khiến bạn đau lòng. Nhiều lần, bạn phải nói: ‘Ông/Bà sắp mất nhà’ ”.

Souvent, je dois leur dire : ‘ Vous allez perdre votre maison.

21. 12, 13. a) Nếu có người trong hội thánh làm bạn phật lòng, bạn có thể làm gì?

12, 13. a) Que pouvez- vous faire si quelqu’un dans la congrégation vous offense ?

22. Bạn khóc nhưng mẹ đã dịu dàng trấn an và ôm bạn vào lòng, làm bạn cảm thấy vô cùng dễ chịu.

Vous avez pleuré, mais ses mots apaisants et ses bras réconfortants vous ont aussitôt fait du bien.

23. Nhân Chứng Giê-hô-va trong khu vực của bạn sẽ sẵn lòng giúp bạn làm điều này.

Les Témoins de Jéhovah de votre localité seront heureux de vous aider dans ce domaine.

24. Bạn có chủ động thể hiện lòng kính trọng anh em không?

‘ Êtes- vous toujours le premier ’ à honorer les autres ?

25. Gia đình luôn tự hào, nhưng cũng buồn lòng về các bạn.

Vos familles seront fières de vous, tristes aussi.

26. Thật vậy, chính sự trung thành của bạn làm vui lòng ngài.

Oui, votre fidélité procure un plaisir immense à Jéhovah.

27. 16 Bạn có để ý thấy bí quyết để bền lòng không?

16 Avez- vous noté le secret de l’endurance ?

28. Cuộc tình chấm dứt có thể làm bạn tan nát cõi lòng.

Un chagrin d’amour, c’est un peu comme un deuil.

29. Nếu ai đó làm bạn đau lòng, bạn có thể thấy có ích khi xem cách An-ne, mẹ của Sa-mu-ên, xử lý một tình huống gây ngã lòng.

Si quelqu’un vous a blessé, voyez comment Hanna, la mère de Samuel, a surmonté une situation décourageante de ce genre.

30. Và họ rất sẵn lòng nói cho bạn cách tìm bài báo đó.

Ils vous disent très gentiment comment vous procurer l'étude.

31. Uy tín là thước đo lòng tin của một cộng đồng vào bạn.

La réputation se mesure par votre cote de confiance au sein de la communauté.

32. Đừng ngạc nhiên nếu cõi lòng bạn tan nát sau khi chia tay.

Ne soyez pas surpris si, après la rupture, vous êtes abattu pendant quelque temps.

33. Bề ngoài, con cái có thể làm bạn hài lòng vì biết rõ những gì bạn mong đợi nơi chúng.

Sans doute votre enfant sait- il exactement ce que vous attendez de lui et semble- t- il s’y conformer.

34. Có lẽ một người nào đó mà bạn tin cậy đã phụ lòng tin của bạn (Châm-ngôn 11:13).

Quelqu’un en qui nous avions confiance a divulgué une confidence (Proverbes 11:13).

35. Bạn có lòng quý trọng như thế đối với Đức Giê-hô-va không?

Et vous, est- ce ainsi que vous percevez Jéhovah ?

36. Hãy gìn giữ lòng bạn vì từ lòng phát sinh ra những điều đó (Châm-ngôn 4:23; Ma-thi-ơ 15: 18, 19).

Gardez votre cœur, où de tels péchés ont leur source (Proverbes 4:23; Matthieu 15:18, 19).

37. Ý kiến của vài bạn nữ: “Ai mà đọc được lòng người khác chứ.

L’avis des filles : “ Je ne lis pas dans les pensées.

38. 20 phút: “Hỡi các bạn trẻ—Hãy làm Đức Giê-hô-va vui lòng”.

20 mn: “Jeunes: réjouissez le cœur de Jéhovah.”

39. Thay vì cứ nghĩ về điều bạn thấy bất công, hãy biết ơn vì cha mẹ thật lòng muốn giúp bạn.

Au lieu de ressasser une remarque qui vous semble injustifiée, pourquoi ne pas cultiver de la reconnaissance pour l’intérêt sincère que vos parents vous portent ?

40. “Bạn-hữu làm cho thương-tích, ấy bởi lòng thành-tín”.—Châm-ngôn 27:6.

« Si le juste me frappait [ou : me reprenait], ce serait une bonté de cœur » (Psaume 141:5).

41. Có lẽ bạn không thể ngăn ước muốn nảy nở trong lòng, nhưng bạn có thể kiềm chế để không chiều theo.

Si vous ne pouvez pas empêcher certains désirs de vous envahir, vous pouvez en revanche maîtriser votre réaction à ces désirs.

42. Nhờ đó, bạn sẽ làm Đức Giê-hô-va vui lòng.—Châm ngôn 27:11.

Ce faisant, vous réjouirez le cœur de Jéhovah. — Proverbes 27:11.

43. Bạn có thể hiện lòng tin cậy như thế nơi Đức Giê-hô-va không?

Manifestez- vous une confiance semblable en Jéhovah ?

44. Khi bạn có lòng thành thật, lời cầu nguyện sẽ giúp bạn trút bớt gánh nặng và thắng được sự tuyệt vọng.

Si vous l’approchez avec sincérité, votre prière vous aidera à vous décharger de vos fardeaux et à vaincre votre désespoir.

45. Nếu bạn đang đi lầm đường, liệu lòng tự ái hay sự cứng đầu sẽ khiến bạn không chịu thú nhận không?

Si vous êtes dans la mauvaise direction, l’orgueil ou l’obstination vous empêcheront- ils de l’admettre?

46. Hãy dành thì giờ suy ngẫm điều bạn đọc để nó thấm sâu vào lòng.

Prends le temps de méditer ce que tu lis pour que cela pénètre dans ton cœur.

47. Bạn có thỏa lòng với kết quả từ sự cai trị của loài người không?

Êtes- vous satisfait des résultats de la domination humaine ?

48. Khi đám mây u buồn che khuất cái nhìn của bạn về cuộc sống, bạn có thể bộc bạch nỗi lòng ra giấy.

Quand tu vois tout en noir, essaie de noter sur papier ce que tu ressens.

49. Châm-ngôn 27:6 nói: “Bạn-hữu làm cho thương-tích, ấy bởi lòng thành-tín”.

“ Les blessures que fait quelqu’un qui aime sont fidèles ”, dit Proverbes 27:6.

50. Tôi cảm thấy ấm lòng khi các bạn cũ của mình đều làm ăn khá giả.

Je me réjouis de savoir que mes vieux amis ont si bien réussi.

51. Làm được như thế, bạn sẽ cảm thấy thật sự thỏa lòng!—Công-vụ 20:35.

Agir ainsi vous rendra réellement heureux. — Actes 20:35.

52. (b) Bạn có thể tự hỏi những câu hỏi nào để củng cố lòng tin chắc?

b) Quelles questions pouvez- vous vous poser pour renforcer votre conviction ?

53. Chắc chắn, các anh chị đồng đạo luôn sẵn sàng và vui lòng hỗ trợ bạn.

Soyez- en certain : vos frères et sœurs seront toujours disposés à vous venir en aide.

54. Nếu bạn là một trưởng lão, bạn có phải là “kẻ đồng-liêu trung-tín”, sẵn sàng giúp đỡ với lòng trắc ẩn chăng?

Si vous êtes ancien, êtes- vous un “véritable compagnon de travail”, prêt à apporter de l’aide avec compassion?

55. 9 Tinh thần thế gian có thể bắt rễ trong lòng và trí của bạn không?

9 L’esprit du monde peut- il prendre racine dans vos pensées et dans votre cœur ?

56. Dốc đổ nỗi lòng và xin ngài giúp bạn tìm ra căn nguyên của nỗi buồn.

Ouvre ton cœur à Jéhovah et demande- lui de t’aider à cerner les causes de ta tristesse.

57. Có lẽ chưa phạm tội ác, song một cảm nghĩ làm lòng bạn bất an, và cảm nghĩ đó đè nặng trong trí bạn.

Vous n’avez peut-être commis aucun crime, mais un sentiment désagréable subsiste et pèse sur votre esprit.

58. Nhiều đêm trời trong, chú khuyển Judge gác đầu vào lòng tôi và cùng tôi bầu bạn.

” Souvent, par ces nuits claires, notre chien Judge posait sa tête sur mes genoux et me tenait compagnie.

59. Bạn có sẵn lòng dành thời gian và tiền bạc để phụng sự Đức Chúa Trời không?

Êtes- vous disposé à dépenser votre temps et votre argent à servir Dieu ?

60. Dù thế nào chăng nữa, đừng để quan điểm tiêu cực của họ làm bạn nản lòng.

Que leurs réactions négatives ne vous découragent pas !

61. Vì vậy, nếu trút nỗi lòng với một người bạn đáng tin cậy, bạn có thể thấy nhẹ nhõm phần nào (Châm-ngôn 17:17).

” Parler de ses sentiments à un ami de confiance permet donc de se libérer d’un poids (Proverbes 17:17).

62. Bạn có ‘đỡ người hôn phối lên’ bằng cách thể hiện lòng quý trọng người ấy không?

” ‘ Relevez- vous votre compagnon ’ par des marques d’estime ?

63. Hay khi càng khôn lớn thì lòng kính trọng của con dành cho bạn đã vơi dần?

Ou au contraire avez- vous l’impression qu’elle diminue tandis qu’il grandit ?

64. Tình bạn kết hợp gia đình nhân loại, xua tan lòng căm ghét và sự hiểu lầm.

L’amitié unit la famille humaine en dissipant la haine et les malentendus.

65. Vì vậy, các truyền thống cũng nhấn mạnh, đây là một điểm quan trọng, tôi nghĩ bạn không thể và không được hạn chế lòng trắc ẩn cho riêng bạn như: quốc gia bạn, tín ngưỡng bạn, đồng hương bạn.

Donc, les traditions ont aussi insisté - et c'est un point important, je pense - qu'on ne pouvait pas et devait pas limiter sa compassion à son propre groupe : sa propre nation, les pratiquants de sa religion, ses propres compatriotes.

66. Có thể cha mẹ bạn cho rằng bạn không phải vất vả nuôi gia đình, trang trải biết bao chi phí, hoặc làm hài lòng chủ.

Peut-être, en effet, vous disent- ils que vous n’avez ni emprunt immobilier à rembourser, ni famille à nourrir, ni employeur à satisfaire.

67. Hãy nhớ rằng Đức Chúa Trời sẽ ban cho bạn những sự lòng bạn hằng ao ước (Thi-thiên 21:3, 4; 37:4; 133:3).

N’oubliez jamais que Dieu vous accordera les demandes de votre cœur. — Psaumes 21:3, 4; 37:4; 133:3.

68. Nếu bạn phát hiện nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

Si vous constatez qu'un contenu enfreint ces règles, merci de le signaler.

69. Nếu bạn có lệnh tòa về tên miền, vui lòng sử dụng biểu mẫu này để gửi lệnh.

Si vous avez une ordonnance du tribunal concernant un nom de domaine, veuillez utiliser ce formulaire pour la soumettre.

70. Việc suy ngẫm như thế sẽ giúp bạn củng cố lòng tin chắc nơi niềm tin của mình.

Grâce à votre méditation, vous renforcerez vos convictions.

71. Nhà xuất-bản tạp chí này sẽ vui lòng giúp bạn bắt liên-lạc với những người ấy.

Les éditeurs de ce périodique se feront un plaisir de vous mettre en rapport avec eux.

72. Vui lòng xem lại email mà nhóm chất lượng lưu lượng truy cập quảng cáo đã gửi cho bạn.

Veuillez vous référer à l'e-mail que vous avez reçu de la part de l'équipe chargée de la qualité du trafic.

73. Nhưng nếu cảm giác bất lực, tức giận hay bị xem thường cứ giày vò lòng bạn thì sao?

Et si un sentiment d’incapacité, l’impression d’être sous-estimé, ou l’exaspération sont sources de tensions ?

74. Vui lòng không làm mờ huy hiệu bằng bất kỳ nội dung nào khác trên các trang của bạn.

Le badge ne doit être masqué par aucun autre contenu sur les pages de votre site.

75. Nếu bạn gặp bất kỳ sự cố nào khác, vui lòng báo cáo trong Diễn đàn trợ giúp Chrome.

Si vous rencontrez d'autres problèmes, veuillez les signaler sur le Forum d'aide Chrome.

76. Nếu bạn nhận được cảnh báo, vui lòng khắc phục vấn đề vi phạm chính sách ngay lập tức.

Nous vous invitons à résoudre le problème immédiatement.

77. ▪ Bạn có cần củng cố lòng tin nơi khả năng cung cấp của Đức Giê-hô-va không?

▪ Avez- vous vraiment confiance en la capacité qu’a Jéhovah de pourvoir à vos besoins ?

78. " Trên chiến trường, không bạn không thù... không có chỗ cho lòng thương hại... chỉ có giết hoặc bị giết. "

Sur le champ de bataille, il n'y a ni ami ou ennemi pas de place pour la compassion seulement un adversaire qui doit être détruit.

79. Nếu bạn có thể giúp công, xin vui lòng trình diện tại Ban dịch vụ tình nguyện tại hội nghị.

Si vous pouvez apporter votre aide, veuillez vous présenter au service des volontaires à l’assemblée.

80. Hài lòng về những câu trả lời, ông bảo vợ chuẩn bị bữa ăn sáng cho tôi và người bạn.

Content des réponses, il a demandé à sa femme de préparer un petit-déjeuner pour ma partenaire et pour moi.