1. Kể từ đó không thấy bóng dáng.

Vier jaar geen veer meer gezien.

2. Vẫn chưa thấy bóng dáng Mãng xà

Nog geen teken van Cobra.

3. Không có bóng dáng con người từ 1898.

Mensenvrij sinds 1898.

4. Ở nơi nào cũng có bóng dáng ma quỷ.

Overal zijn schimmen van het kwaad.

5. Không có bóng dáng chiến tranh và tội ác.

Oorlog en misdaad bestaan eenvoudig niet.

6. Những bóng dáng chợt hiện ra rồi vụt biến mất.

Er zijn schaduwachtige gestalten verschenen en dan weer snel verdwenen.

7. Và chỉ còn một bóng dáng còn lại trên đường.

Slechts één figuur bleef over in het midden van de weg.

8. Không có chút bóng dáng của sự ganh tị nhỏ nhen nào cả!

Wij bespeuren hier geen spoor van enige kleinzielige jaloezie!

9. Từ sáng đến tối, không hề thấy bóng dáng bá tước đâu hết.

Van's ochtends tot's avonds zagen we de graaf niet.

10. Chúng ta đã rà soát mọi chỗ và chẳng thấy bóng dáng phụ nữ.

We zijn overal geweest en hebben geen vrouwen gevonden.

11. Không biết bao nhiêu tranh vẽ của Venice có bóng dáng của con thuyền này.

Denk maar eens aan alle afbeeldingen van Venetië waar een gondel op staat.

12. Có lẽ bóng dáng của tương lai đó đang được chúng ta nhìn thấy tại đây.

Wellicht zien we hier een stuk van die toekomst.

13. Vừa thấy bóng dáng quen thuộc của chồng trên ngọn đồi, bà nở nụ cười hiền hậu.

Toen zag ze opeens het vertrouwde silhouet van haar man op een heuvel in de buurt en er verscheen een glimlach op haar mooie gezicht.

14. Sự cần thiết của Vịnh Xuân Quyền là theo bóng dáng ai đó không phải theo tay họ.

De essentie van Wing Chun is om je schaduw te volgen, niet je hand.

15. Năm ngoái, tôi hoàn thành một phim với tên gọi " Những người phụ nữ không có bóng dáng đàn ông. "

Vorig jaar werkte ik een film af getiteld " Vrouwen zonder mannen ".

16. Thật vậy, ít lâu nữa, sẽ không còn thấy bóng dáng ma-quỉ trong các hoạt động của nhân loại nữa.

Ja, nu binnenkort zal het kwaad in al zijn vormen van het menselijke toneel verdwenen zijn.

17. Dĩ nhiên, mỗi ngày chị Ashley thấy khó trở về nhà vì biết không còn bóng dáng của mẹ ở đó nữa.

Het is te begrijpen dat Ashley het moeilijk vond om elke dag thuis te komen in een leeg huis en te beseffen dat haar moeder er niet meer was.

18. Tiếng xì xào háo hức lan dần ra trong đám đông khi một bóng dáng khác rồi thêm một bóng nữa đến nhập bọn.

Wanneer er een bij komt en vervolgens weer een, gaat er een opgewonden geroezemoes door de menigte.

19. TK: Tôi muốn nói rằng ẩn trong mỗi lá cờ tồi tệ luôn thấp thoáng bóng dáng 1 lá cờ tuyệt vời muốn hiện ra.

TK: Ik zeg altijd dat in iedere slechte vlag een goede vlag verborgen zit.

20. Bất kể ai đã làm tốt công việc chính trị trong suốt 20 năm qua. Sau lưng họ đều có bóng dáng 1 người phụ nữ.

Iedereen die al 20 jaar aan politiek doet is eraan gewend dat een vrouw de show steelt.

21. Vào những đêm trăng sáng, chúng tôi có thể thấy bóng dáng của những cây dừa và hình ảnh mặt trăng phản chiếu trên mặt biển.

Bij heldere maan zagen we het silhouet van kokospalmen en de reflectie van het maanlicht op de oceaan.