1. Vậy, hãy lờ đi những tranh ảnh và tượng bằng cẩm thạch hay thạch cao miêu tả “chân dung” của cô.

Laten we dus de vele religieuze beelden en afbeeldingen vergeten die er ooit van haar gemaakt zijn.

2. Thêm thạch cao vào nên trọng lượng cũng tăng lên đáng kể.

Het gips is zwaar.

3. Tôi không thạch cao cho đến khi nó là thời tiết lạnh.

Ik heb geen gips totdat het was ijzig koud weer.

4. Chúng có thể là những loại đá xây cất đắt tiền như là cẩm thạch, thạch cao tuyết hoa, hoặc đá cứng màu xám.

Het konden kostbare bouwstenen zijn geweest als marmer, albast of graniet.

5. Mặc dù quảng cáo của nhóm quảng cáo "bó hoa" có CTR cao hơn, 8%, so với CTR của quảng cáo "cắm hoa", 6%, nhưng nhóm quảng cáo "bó hoa" cũng có Tỷ lệ thoát cao hơn (60%).

Hoewel de advertenties in de advertentiegroep 'boeket' een hogere klikfrequentie hebben (8 procent in vergelijking met de 6 procent klikfrequentie van de 'bloemstuk'-advertenties), heeft de advertentiegroep 'boeket' ook een hoger bouncepercentage (60 procent).

6. Chúng ta hãy để sang một bên tranh ảnh và hình tượng bằng cẩm thạch hay thạch cao miêu tả vẻ bề ngoài của Ma-ri.

Laten we dus de talloze in verf, marmer of pleisterwerk uitgevoerde „beeltenissen” terzijde schuiven.

7. Nó là một núi cẩm thạch hùng vĩ, cao chót vót cách mặt biển 2.032 mét.

Het is een indrukwekkende marmeren piek die zich duizelingwekkend steil tot een hoogte van 2032 meter boven de zee verheft.

8. Các bạn đang thấy dây chuyền sản xuất tường khô mới tinh, không sử dụng thạch cao.

U ziet dit voor het eerst, een gloednieuwe gipsplaten productielijn, die geen gebruik maakt van gips.

9. Quần bó của Rag Bone thì sao? Kiểu bó sát.

Ik denk aan de Rag Bone skinny jeans met een hemdje erboven.

10. Bó hoa đẹp quá...

Het was zo mooi...

11. Tôi bó tay rồi.

Ik kan niets.

12. Băng bó cho anh.

Je arm laten verzorgen.

13. Bó tay với bà.

Pooier.

14. Quá... quá gò bó.

Zo... zo beperkend.

15. Còn bó hoa đó?

En die bloemen?

16. Tôi cũng đành bó tay.

Ik kan niets doen.

17. Huyễn Tiên Thạch?

De Mage Steen?

18. Thạch thảo hồng

Roze dopheide

19. Hoa thạch thảo.

Een paar takken hei.

20. Tôi cũng phải bó tay.

En iemand wordt opgehangen.

21. Những gò bó pháp lý

Wettelijke beperkingen

22. Gắn bó với gia đình

Tijd voor de familie

23. Tôi đã gò bó mình trong suốt thời gian đó liệu quần mình có bó quá ?

Ik beoordeel mezelf altijd.

24. Con không bị gò bó.

Je bent niet conform.

25. Tôi bó tay anh ta.

Ik heb hem overstemd.

26. Cậu đã băng bó cho ai?

Wie heb je opgelapt?

27. Alex, đưa cho tôi bó tên.

Alex, geef me die staven.

28. Gắn bó với gái làng chơi.

Een hoerenloper.

29. Cám ơn cậu về bó hoa.

Bedankt voor de bloemen.

30. Cô băng bó cho mọi người.

Je hebt mensen opgelapt.

31. Cô bé nói: "Bó tay thôi.

Ze zei: "Geen sprake van.

32. tôi chưa bao giờ bó tay.

Ik loop nooit gevaar.

33. Họ chỉ băng bó lại thôi.

Ze vernieuwen zijn verband.

34. Oh, bọn tớ bó tay rồi.

Dat kan niet.

35. Những cuộc gọi, những bó hoa,

De telefoontjes, de bloemen...

36. Một sự gắn bó khác thường

Een bijzondere band

37. Anh không muốn gò bó em.

Je wilde niet dat ik zou gaan.

38. Ma-ri mở một lọ nhỏ bằng thạch cao tuyết hoa, chứa khoảng “một cân dầu thơm cam tùng nguyên chất” (Giăng 12:3).

Ze opent een albasten flesje met ongeveer ‘een pond geurige olie — echte en zeer kostbare nardusolie’ (Johannes 12:3).

39. Phải rồi, thạch anh.

Ja. Kwarts.

40. Chúng là Tiên Thạch.

Het zijn Elfenstenen.

41. Đưa tôi áo cô để băng bó.

Gooi eens een stuk doek.

42. Ánh Sáng Gắn Bó với Ánh Sáng

Licht kleeft licht aan

43. Mình thấy cứ gò bó sao ấy

Ik voel me er zo verkrampt in.

44. gắn bó như keo sơn cùng nhau.

eenheid blijft dan steeds bewaard.

45. Thủ Lĩnh băng Hắc Thạch.

Dark Stone Clan Leader

46. Nhà thờ chi muốn gò bó mày.

De kerk wil je op je plaats zetten.

47. Thanagarian là 1 thiên thạch.

De Thanagarianen waren een buitenaards ras.

48. Có mùi hoa thạch thảo.

Ruik de heide's.

49. Kích hoạt Tiên thạch đi!

Licht die Stenen op.

50. Có thể anh ta bó tay rồi.

Misschien dat hij het heeft opgegeven.

51. Nó được gói ghém và bó lại.

Het is verpakt en gebundeld.

52. Thực ra là luôn bị gò bó

Eigenlijk altijd als ik onder invloed was.

53. Anh ta có đôi giày da bó.

Hij had een schoenen fetisj.

54. Xin cám ơn ông về bó hoa.

Bedankt voor de bloemen.

55. Về cơ bản đó chỉ là khuôn mặt bằng thạch cao của một ai đó, thực hiện một vài khoảnh khắc sau khi người đó chết.

Het is een afdruk van gips van iemands gezicht... die werd gemaakt nadat iemand was overleden.

56. Thành 1 bánh rán thạch.

Doe maar een jelly donut.

57. Cô làm bằng cẩm thạch.

Jij bent van marmer.

58. Sự tìm kiếm gắn bó cũng rất mạnh.

Het nastreven van betrokkenheid is ook erg sterk.

59. Băng bó cho hắn được không, Bác sĩ?

Wilt u'm weer oplappen, dokter?

60. Kích hoạt Tiên Thạch đi nhóc!

Laat die stenen branden.

61. Không có anh biệt đội sẽ bó tay!

Zonder jou is het team verloren.

62. Chúng tôi có mang đến một bó hoa...

We hebben een kleinigheidje meegebracht...

63. Bạn đang thấy những lễ phục, bó hoa.

Je ziet de smokings, de boeketten.

64. Em đang mặc gì thế? Đồ bó à?

Wat heb je aan, panty's?

65. Nên em đã băng bó cho anh ấy.

Ik heb ze verbonden.

66. 2 Mạng bó dây dẫn lưu thủy dịch

2 Trabeculair netwerk voert de vloeistof af

67. Các vị muốn một bó xương cũ hả?

Wil je een stel oude botten hebben?

68. Thế gian được sáng tạo và phúc âm được mặc khải để gia đình có thể được hình thành, được làm lễ gắn bó, và được tôn cao vĩnh viễn.

De aarde is geschapen en het evangelie is geopenbaard, opdat er gezinnen konden worden gesticht en voor eeuwig worden verzegeld en verhoogd.

69. Gia đình tôi gắn bó với nhau hơn.

Ons gezin is hechter geworden.

70. Cảnh sát mặc đồ bó xanh đỏ à?

In een strak rood-blauw pak?

71. Để băng bó cho vết thương đau đớn này?

Om je verwondingen te verlichten?

72. Những sát thủ Hắc Thạch... đã tấn công đánh cướp tư dinh của quan cao phẩm và đã giết ông ấy cũng như con trai Trương Nhân Phùng.

De Dark Stone moordenaars... hebben een inval gedaan in de woning van de minister, en doodden hem en zijn zoon Renfeng.

73. Bà có thể sẽ thích một bó hoa tươi.

* Grootmoeder houdt vast van een vers boeket *

74. Lực Thạch Mạnh tiên sinh, chờ chút!

meneer Li Tze Men, Wacht even!

75. Gỗ ép có thể chứa thạch tín.

Behandeld hout kan arsenicum bevatten.

76. Được thực hiện bởi Mao Thạch Đông.

Het was de centrale planning door Mao Tse Tung.

77. Và những hoá thạch này vẫn sống.

Deze fossiele metaforen leven nog.

78. Áo đầm có hở hang hay bó sát không?

Is mijn kleding onthullend of strak?

79. Hay chúng nhảm nhí? đầy độc đoán, gò bó,

Of is die belabberd?

80. Không được chữa trị,* băng bó hay xoa dầu.

niet verzorgd,* niet verbonden en niet verzacht met olie.