1. Nó là một núi cẩm thạch hùng vĩ, cao chót vót cách mặt biển 2.032 mét.

阿托斯的大理石顶峰陡峭地从海中伸出,高达海拔2032米。

2. Bó tay thôi.

我们 帮不了 他们 了.

3. Còn bó hoa đó?

那麼 那些 花呢?

4. Tên serekh "Sneferka" đã được tìm thấy trên một số chiếc bình làm từ đá phiến và thạch cao tuyết hoa.

塞拉赫名“Sneferka”出现在几种片岩和雪花石膏容器上。

5. Khoáng thạch kyber.

凱伯 水晶 , 搜刮 一空

6. Sau đó, thay vì trông giống 1 ma-nơ-canh thạch cao nó trông như cơ thể người bằng xương bằng thịt.

那么,不同于看起来如同石膏像的假人, 她看起来如同人类一样鲜活。

7. Bó thích được vuốt ve mà.

她 是 多么 享受 被 人 又 摸 又 亲 呀

8. Cô bé nói: "Bó tay thôi.

她说:“当然不可以。

9. Có muốn kể bó nghe không?

想 说 给 我 听 吗?

10. Nó được gói ghém và bó lại.

它打好包,打好捆

11. Bạn đang thấy những lễ phục, bó hoa.

西装革履,花团锦簇

12. Virginia, bó hoa chính là lời xin lỗi.

Virginia 为了 道歉 我 送 了 花

13. Cổ tay của họ đều có băng bó.

他们 的 手腕 上 都 缠 着 绷带

14. Bà có thể sẽ thích một bó hoa tươi.

祖母 說 不定 會 喜歡 清新 的 花園...

15. Một chuỗi bó lại thành một chiếc xúc xích.

一条卷起来进到一条香肠里

16. Tôi đã cố rồi nhưng đành bó tay thôi

我 尽 了 人事 , 但 无能为力

17. Một số thiên thạch nhỏ hơn vậy.

有些小行星或陨石体型较小

18. ♫ Giống như cây thạch nam ♫

♫他们驱赶我们时♫

19. Hai người phải “dính-díu” hay gắn bó với nhau.

他们已成夫妻,必须互相厮守,共同解决问题。 这是上帝的指引。

20. Lấy năng lượng từ hóa thạch dầu khí.

其动力是化石燃料

21. Xin lỗi, tôi muốn tìm thám trưởng Thạch.

谢谢 , 我想 找石 探长 石 探长 现在 很 忙

22. Bến đá Kỳ Cùng (Kỳ Cùng thạch lộ).

隱沒帶存在於聚合板塊邊緣(convergent plate boundary)。

23. Gắn bó với sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời

18. 今日谁努力寻求上帝的教诲?

24. Thứ hai là lối sống gắn bó: một cuộc sống gắn bó với công việc, cha mẹ, tình yêu, sở thích, như thời gian dừng lại cho bạn.

第二种是参与的人生 你努力地工作、带孩子、恋爱、休闲,时间为你停止

25. Qua ngày [Ni-san 16], thầy tế-lễ sẽ dâng bó lúa đưa qua đưa lại trước mặt Đức Giê-hô-va, hầu cho bó lúa đó được nhậm”.

在尼散月十六日,]他要把这一捆在耶和华面前摇一摇,使你们得蒙悦纳。”(

26. Hắc Thạch Cầu là công cụ nguy hiểm, Saruman.

帕兰 提尔是 个 危险 的 工具, 萨茹曼

27. Chúa Giê-su rất gắn bó với Cha ở trên trời.

耶稣跟他的天父耶和华上帝亲密无间。 由于深爱上帝,他努力彰显上帝的圣名和帮助人认识上帝的旨意和特质。

28. Có những mảnh thạch anh và Fenspat, vì thế hầu hết cát đại lục trên thế giới được hình thành từ thạch anh và fenspat.

这些是石英晶体和长石 也就是说地球大陆上大多数的沙 都是石英晶体和长石构成的 是花岗岩被侵蚀后的产物

29. Và tất nhiên, hành vi thì không hóa thạch.

当然,行为没有在化石里体现

30. Càng gắn bó với hội thánh, chúng tôi càng đỡ nhớ nhà”.

我们跟会众的成员关系越亲密,就越容易克服思乡的情绪。”

31. Dương Hùng không tin, đuổi Thạch Tú ra khỏi nhà.

(去花蓮,不要把石頭帶回家!

32. Thật độc ác khi bắt một người nuốt cả bó dây điện,

这些对于一捆电线以及 另一端的听众都太残酷。

33. Nhưng nếu chúng ta đang gắn bó với thế gian này thì sao?

哥林多后书6:14-18)如果这正是我们的情形,就该祷告向上帝求助,好叫我们不致跟世界一同消逝,而是能够站立在人的儿子面前。(

34. Sao anh gắn bó với cái tàu chết tiệt này lâu như vậy?

這艘 破船 還要 開 多久 ?

35. Long được gia lộc 500 thạch, cho thế khoán 30 năm.

加祿五百石,予世券三十年。

36. Nhưng tôi thấy thứ gì đó đặc biệt, dưới lớp băng bó đó.

不過 我 看到 點特別 的 , 繃帶 下 閃 閃 發亮 的 東西

37. Vì vậy hãy lấy viên đạn ra và băng bó cho tôi ngay

所以 你 现在 就 把 子弹 挖出来 给 我 包 紮!

38. Cô không có gã bạn trai lùn hay mặc áo thun bó đấy chứ?

你 不?? 带 打扮? 劲 爆 的 男 友 吧 ?

39. Có lẽ các bạn đã nghe nói về thiên thạch Apophis.

你们可能听说过一颗名叫

40. Bầu khí quyển bảo vệ chúng ta khỏi các thiên thạch

大气层保护我们免受流星体伤害

41. Trong thế Pliocen, các mẫu hóa thạch đã xuất hiện tại Úc.

在上新世時,嚙齒目的化石出現在澳洲上頭。

42. (b) Tình anh em ngày càng gắn bó như thế nào qua thời gian?

乙)为什么弟兄并肩工作一段日子之后,彼此的关系会更加牢固?

43. Việc học Kinh Thánh giúp gia đình tôi gắn bó với nhau”.—Anh Eziquiel.

由于参加了这个圣经课程,我们一家人现在很团结,关系十分融洽。”——埃西基耶尔

44. Một thiên thạch đi lạc đâm vào Mặt Trăng vào năm 1178.

1178 年 , 一顆 走 偏 的 隕石 撞 上 月球

45. “RÔ-MA BẰNG GẠCH LÚC ÔNG ĐẾN; BẰNG CẨM THẠCH LÚC ÔNG ĐI”

“找到的罗马是一座砖瓦的城市,留下的罗马是一座大理石的城市”

46. Nàng ví chân chàng như “trụ cẩm-thạch trắng” vì chắc và đẹp.

此外,牧羊人的双腿结实强壮,就如“大理石柱”一般。

47. Những 2 thứ đó -- gắn bó về tôn giáo và gắn bó về xã hội -- cũng gây nên những khó khăn cho họ trong việc thay đổi vào phút chót từ chối học hỏi từ người Inuit.

但恰恰正是因为这两个原因: 宗教信仰以及社会凝聚力, 导致了他们最后很难去做出改变, 以及向因纽特人学习。

48. Như thế, đồng lòng yêu mến Đức Chúa Trời giúp bạn bè gắn bó với nhau.

撒母耳记上18:1)因此,对上帝怀有共同的爱戴能够巩固友谊。

49. Vậy anh chính là quý ông đã gởi cho tôi những bó hoa dễ thương kia.

這些 美麗 的 花 就是 你 送 的 咯

50. Nhiên liệu hóa thạch này đã xây nên nền văn minh nhân loại.

化石燃料 造就了我们的文明

51. Lúc 22 tuổi, tôi phải chấp nhận việc gắn bó đời mình với chiếc xe lăn.

到了22岁,我开始坐轮椅,看来这辈子都要以轮椅代步。

52. Vậy là 38 cảnh sát giỏi nhất New York đấu với một tên mặc đồ bó.

这么 说 咱们 38 名 纽约 精英 刑警

53. “Gia đình tôi và gia đình nàng đã trở nên gắn bó trong tình bằng hữu.

“我的家人和姻亲开始紧密来往,渐渐成为好友。

54. Vườn cũng là nơi có các cự thạch (đá lớn) ở bãi biển Thornton.

今天索恩顿海滩(Thornton Beach)附近还能见到少许残段。

55. Lửa làm ta thành loài người; chất đốt hóa thạch làm ta hiện đại.

大家知道,用火造就了人类 化石燃料引领我们变得现代化

56. Những trận mưa sao băng dữ dội hoặc bất thường được biết đến như những cơn bão sao băng và bão thiên thạch, có thể tạo ra hơn 1.000 thiên thạch mỗi giờ.

數量特別龐大或表現不尋常的流星雨會被稱為流星突出或流星暴,可能會每小時出現的流星會超過1,000顆以上。

57. Có ba loại nhiên liệu hoá thạch chính: than, dầu và khí tự nhiên.

有三种主要类型的化石燃料:煤炭,石油,和天然气。

58. Tôi không muốn làm những người này thất vọng, nhưng tôi nghĩ là tôi bó tay rồi.

我 不想 让 这些 人民 失望 , 但是 我 也 不 认为 我 能干 得 出色

59. Kết quả là mối quan hệ gắn bó giữa bạn và Ngài sẽ mãi bền vững hơn.

这样,你跟他的关系就会越来越亲密。

60. Thạch là một trong những hình thể sống lâu đời nhất trên trái đất.

叠层石是我们在地球上 能找到的最古老的生命形式之一。

61. Đức Giê-hô-va tạo ra tình mẫu tử với đức tính hy sinh và gắn bó.

耶和华把女子设计成具有母爱的天性。 做母亲的甘愿牺牲自己,以忠贞之爱待儿女。

62. ● ‘Ngài chữa lành người có lòng đau-thương, và bó vít của họ’.—Thi-thiên 147:3.

● “他医治心碎的人,包扎他们的伤口。”——诗篇147:3

63. "Chị tiêu bao nhiêu tiền vào áo khoác, áo bó bụng, váy ngủ và quần áo lót ?"

“你在罩衫、紧身内衣 睡衣、短裤以及胸罩上 花了多少钱?”

64. Đây là hình của một thiên thạch bay ngang qua chúng ta vào năm 2009.

这是2009年 经过地球的一颗小行星

65. Mẫu gốc là MUCPv-1163, một hóa thạch bàn chân trái gần như hoàn chỉnh.

正模標本(編號MUCPv-1163)是一個接近完整、關節仍連接的左腳掌化石。

66. Vào thời nay, tại sao việc giữ được tình bạn keo sơn gắn bó là một thách đố?

为什么现在要交到一辈子的好朋友那么难呢?

67. Một bia kỷ niệm bằng cẩm thạch hình con chó được dựng trên mộ ông.

人们在他的墓上竖起一个形状像狗的大理石石碑。

68. Vì thế, chúng ta có thể tự hỏi: “Bó hoa sự thật của mình lớn đến mức nào?”.

我们可以想想:“我的真理花束有多大呢?”

69. Những con sư tử biển vòng này chỉ gắn bó toàn bộ cuộc đời chúng với băng biển.

冰川也是这些环斑海豹 赖以生存的栖息地

70. “[Đức Giê-hô-va] chữa lành người có lòng đau-thương, và bó vít [vết thương] của họ”.

“他[耶和华]医治心碎的人,包扎他们的伤口。”(

71. Chúng ta có quyết tâm gắn bó với Đức Giê-hô-va bằng bất cứ giá nào không?

我们是不是下定决心,不论发生了什么事,都紧紧依附耶和华呢?

72. như ngọc thạch, nếu bạn nếu bạn hôn nó thì nó sẽ trở nên sống động.

就像雪花石膏一样,如果你用光“亲吻”它 它会活起来

73. Thiên thạch đó có chiều dài khoảng 19m hoặc to như một cửa hàng tiện lợi.

那个东西有19米宽, 或者说像一个便利店一样大。

74. Làm thế nào chúng ta xây dựng một xã hội không cần nhiên liệu hóa thạch?

如果不用石油, 我们如何让一个社会运转起来?

75. Những tảng nham thạch lông lá to bằng voi ma-mút rơi từ trên trời xuống

像長 毛象般 大 的 熔岩 從天 而 降

76. Zynga đã vươn đến mong muốn của khách hàng không muốn bị bó buộc với mức giá cố định.

Zynga的崛起基于消费者 不愿定期支付固定成本的欲望。

77. Bạn không cần nghĩ đến những ví dụ xa vời, hay những bằng chứng hóa thạch.

你无需去列举那些奇珍异葩或是化石的例子。

78. Quần áo quá xuềnh xoàng hoặc bó sát có thể làm người ta không chú ý đến thông điệp.

罗马书12:2;哥林多后书6:3)过度随便或紧身的衣服都会分散别人对我们信息的注意。

79. Quần áo quá xốc xếch hoặc bó sát có thể làm người ta không chú ý đến thông điệp.

罗马书12:2;哥林多后书6:3)过度随便或紧身的衣服都会分散别人对我们信息的注意。

80. Do đó nó được gọi là "Miền Nam" của Utah, và cái tên gắn bó tới tận hôm nay.

因此他们称这里为犹他之南,这个名字沿用至今