1. " Ai muốn ăn bò bít-tết nào? "

" Wie wil er biefstuk? "

2. Đó là ngày bít tết bơ.

Dan hebben ze cheesesteaks.

3. Bít-tết, đậu, khoai tây.

Steak, bonen, aardappelen.

4. Một bít-tết ghi sổ!

Eén steak van't huis.

5. Đó là bít-tết của tôi.

Het was mijn steak.

6. Món bít tết này vãi cả chấy.

Deze steak is te gek.

7. Nó giống như gan ngỗng -- chẳng phải là bít tết nữa.

Het lijkt op paté -- het lijkt niet eens op steak.

8. Một trong những nhân viên của tôi không muốn tới nhà hàng bít tết ở Spark.

Eén van onze soldaten wou niet gaan naar het Spark's Steak House.

9. Gà rô-ti, bò bíp-tết và gạo Tây Ban Nha.

Kip met enchilada, rosbief en Spaanse rijst.

10. Mỗi cỗ xe dài bốn cu-bít, rộng bốn cu-bít và cao ba cu-bít.

*+ Elke kar was vier el lang, vier el breed en drie el hoog.

11. + 16 Mỗi khung ván phải cao mười cu-bít và rộng một cu-bít rưỡi.

+ 16 Elke paneellijst moet tien el hoog zijn en anderhalve el breed.

12. 3 Vua Nê-bu-cát-nết-xa làm một pho tượng bằng vàng cao 60 cu-bít,* bề ngang 6 cu-bít.

3 Koning Nebukadne̱zar maakte een gouden beeld van 60 el* hoog en 6 el* breed.

13. Mừng Tết Nguyên Đán.

Gelukkig Chinees Nieuwjaar.

14. Cây sậy dài (6 cu-bít dài)

Lange riet (6 lange ellen)

15. Để bưng bít sổ sách cho ông.

Om uw boeken waterdicht te maken.

16. 17 Con hãy làm một cái nắp bằng vàng ròng, dài hai cu-bít rưỡi và rộng một cu-bít rưỡi.

17 Je moet een deksel maken van zuiver goud, tweeënhalve el lang en anderhalve el breed.

17. + 18 Chiều dài của sân là 100 cu-bít,+ chiều rộng 50 cu-bít và chiều cao của các màn treo bằng chỉ lanh mịn xe sợi là 5 cu-bít; cũng phải làm những cái đế bằng đồng có lỗ.

+ 18 De omheining van het voorhof moet 100 el lang,+ 50 el breed en 5 el hoog zijn, gemaakt van getwijnd fijn linnen, en de bijbehorende voetstukken moeten van koper zijn.

18. Nó đã dùng để tết " tóc bắp ngô ".

Gebruikte het voor haar korenschoven.

19. 3 Phần đất đặc biệt này có kích thước là 25.000 cu-bít (13km) từ bắc đến nam và 25.000 cu-bít từ đông sang tây.

3 Het speciale stuk grond was 25.000 el (13 kilometer) van noord naar zuid en 25.000 el van oost naar west.

20. Tết năm 1957, tôi đóng quân ở Okinawa.

Oudejaarsavond 1957 was ik gestationeerd in Okinawa.

21. Đó là một điềm lành cho Tết Trung Thu.

Een goed voorteken voor het feest.

22. Vậy anh chuẩn bị gì để mừng Tết âm?

Wat heb je gepland voor Chinees nieuwjaar?

23. 10 phút: Giải đáp những câu hỏi về ngày Tết.

10 min: Vragen beantwoorden over feestdagen.

24. + Cây cột ấy dựng tại nhà Ha-man, cao 50 cu-bít”.

+ Die staat bij Ha̱mans huis en is 50 el* hoog.’

25. + 20 Nước dâng lên cao hơn các ngọn núi đến 15 cu-bít. *

+ 20 Het water steeg tot 15 el* boven de bergen.

26. Lúc bấy giờ quân lính được nghỉ ngơi, ăn Tết.

Hij liet zijn soldaten uitrusten en eten.

27. Tết Nguyên Đán—Có phù hợp với môn đồ Chúa Giê-su?

Is het Maannieuwjaar wel iets voor christenen?

28. Người đấu bò đang cố lùa con bò qua chỗ khác.

Ze lokken de stier de andere kant op.

29. Ông nội tôi chắc đã xây bít nó lại trước khi ổng mất ngôi nhà.

Opa moet dit dichtgemetseld hebben voor hij het huis verloor.

30. Tết Nguyên Đán cũng liên hệ chặt chẽ với thuật chiêm tinh.

Het Maannieuwjaar houdt ook nauw verband met astrologie.

31. Tết Nguyên Đán có phù hợp với môn đồ Chúa Giê-su không?

Is het wel iets voor christenen?

32. Hay “và cần một dây đo dài 12 cu-bít mới đủ vòng qua mỗi trụ”.

Of ‘elk van de twee zuilen had een omtrek van 12 el’.

33. Họ lấy sữa từ con bò... nhưng lại không cho bò ăn.

Ze melken de koe, maar willen haar niet voeden.

34. Loài bò rừng Châu Âu này giống như bò rừng châu Mỹ

De oeros leek op de bizon.

35. + 23 Ngoài ra, ông còn giết một người Ai Cập to lớn khác thường, cao năm cu-bít.

+ 23 Hij doodde ook een Egyptenaar die buitengewoon groot was: vijf el.

36. 26 Chiều cao của một chê-rúp là mười cu-bít, chê-rúp kia cũng vậy.

26 De ene cherub was tien el hoog, net als de andere cherub.

37. Chăn nuôi bò,.

Met name voor rundvee.

38. Và con bò qua đường, và hân hoan như một con bò thánh."

En de koe stak over, en er was grote vreugde over de heilige koe."

39. + 17 Còn đền thờ,*+ tức phần nhà nằm trước Gian Chí Thánh, là 40 cu-bít.

+ 17 En de tempel*+ — het deel van het huis dat ervoor lag — was 40 el.

40. Một tế bào xôma hay tế bào thể, được trích từ con bò tót, rồi cấy vào tử cung của con bò thường, và rồi con bò thường này sinh ra một con bò tót.

Een somatische cel, een lichaamscel, werd genomen uit zijn lichaam, overgebracht in de eicel van een koe, en dan is die koe bevallen van een gaur.

41. Toàn là bò cạp.

Dat zijn schorpioenen.

42. Bò thì cho sữa.

De koe geeft melk.

43. Anh đang bưng bít bằng chứng về việc bệnh nhân bị lạm dụng tình dục bởi cha nó?

Heeft die vader haar verkracht?

44. Bò đực đẹp đấy.

Mooie stier.

45. Tục lễ ăn tết, rằm và hội chợ rằm tháng Ba âm lịch hàng năm.

Klachten, kluchten en koleires van een zwaar kollegejaar.

46. Một con bò hoang dại.

Als een wilde stier.

47. Hãy giữ những con bò...

Spaar de stieren.

48. Bắt con bò đó lại

Pak die koe.

49. Có tiền sử bị kiệt sức, và hai năm trước cô ta bị bít tĩnh mạch võng mạc.

Ze is vaak moe en twee jaar geleden had ze een afsluiting van de ader van het netvlies.

50. Anh bán con bò chưa?

Heb je de koe verkocht?

51. Yêu bò, bỏ dây lưng.

Heb sex, geen riemen.

52. Đem con bò kia ra!

Breng de andere stier.

53. Cách tính theo thời gian thượng thiên giới, là thời gian có ý nghĩa một ngày là một thước cu bít.

De maat volgens celestiale tijd, welke celestiale tijd één dag op een el inhoudt.

54. Bò đực để chuộc tội.

Stier om te offeren

55. Đó là bò sừng dài.

Het is een langhoorn.

56. Và giòi bò khắp nơi!

Er waren overal maden.

57. Và đó là một trong những trận phục kích lớn nhất dịp tết năm đó.

Het had een van de grootste hinderlagen, schijnt.

58. *+ 3 Phía dưới vành có hình hai hàng trái dưa+ bao quanh bể, mười trái trong một cu-bít.

+ 3 Onder de rand, langs de hele omtrek, zaten pompoenvormige versieringen,+ tien per el, om de hele Zee heen.

59. Charlie bó gọn con bò lại, rồi hành quyết nó và con bò biến thành, từng mảnh

Charlie had er zo één opgehangen, liet hem leeglopen en het vlees begon rond te slingeren

60. Phải, tôi chưa bị bò lồng.

Ja, voor mij geen kuddes meer die op hol slaan.

61. Lùa bò đi theo hướng đông.

Blijf oostwaarts gaan.

62. Biết vắt sữa bò không, Jhon?

Je weet vast hoe je een koe melkt, Jhon.

63. Con bò hư hay ngắt lời...

De onderbrekende koe...

64. Anh dắt bò, tiếng gì vậy?

Meneer Drover, wat is dat voor gezang?

65. Anh chàng khỏe như bò đực.

Hij is zo sterk als een stier.

66. con bò đực của tôi chứ?

Herinner je je Yashin, m'n pitbull?

67. Chỉ là da bò thôi, Ben.

Het was maar leer.

68. Bọn mình đã tranh luận cả tuần lễ nên đãi bò hun khói không nên đãi bò hun khói

We hebben een week gediscussieerd of we pastrami zouden serveren of niet.

69. Bọn da đỏ xua bò lồng.

De indianen jagen de buffels op hol.

70. Một con bò thiến, thấy không?

Een stier, man, zie je hem?

71. Hoặc chỉ là ý nghĩ điên rồ thoáng qua mà bạn con bé bưng bít và sẽ nhanh chóng bị quên lãng thôi.

Misschien is het'n voorbijgaande dwaasheid die straks weer vergeten is.

72. Bò cái sẽ ăn với gấu; các con nhỏ chúng nó nằm chung, sư-tử ăn cỏ khô như bò.

En zelfs de leeuw zal stro eten net als de stier.

73. Vì không thể ăn hoặc bán thịt con bò ấy nên việc giết con bò là một thiệt hại lớn.

Hij mocht het vlees niet eten en het ook niet als voedsel verkopen, dus het afmaken van dat dier betekende een groot verlies voor hem.

74. Và không có đàn bò chạy đồng nào được chiếm thức ăn của bò của tôi trong nông trại đó.

En geen enkele wildgrazerskudde zal het voer van mijn kudde inpikken in dit gebied.

75. Rửa đĩa đi, vắt sữa bò đi !

I want you to do the dishes: Ik wil dat jij de vaat doet.

76. Là người thả rông bò và lừa”.

die de stier en de ezel eropuit sturen.’

77. Chắc nó đang hát ru bò ngủ.

Die weet hoe ie koeien in slaap moet zingen.

78. Sữa bò đánh được 5 cân bơ.

We hebben ruim twee kilo boter.

79. Người cưỡi bò nào cũng bị thương.

Dat overkomt alle bull riders.

80. Bò là bò, cừu là cừu, lợn là lợn, và gia cầm-- gà tây, vịt, gà -- tóm lại là như vậy.

Koe is koe, schaap is schaap, varken is varken en pluimvee -- kalkoen, eend, kip -- dat somt het wel zo'n beetje op.