1. " Ai muốn ăn bò bít-tết nào? "

" Chi vuole bistecca per cena? "

2. Đó là ngày bít tết bơ.

E'il giorno della bistecca al formaggio.

3. Món bít tết này vãi cả chấy.

Questa bistecca è deliziosa.

4. Nó giống như gan ngỗng -- chẳng phải là bít tết nữa.

È un po' come il foie-gras, non sembra una bistecca.

5. Ông đã thuyết phục được tôi khi nói từ " bít tết " rồi đấy.

Mi ha convinto a " bistecca ".

6. Một trong những nhân viên của tôi không muốn tới nhà hàng bít tết ở Spark.

Uno dei nostri soldati non voleva andare alla Steak House di Spark.

7. Mỗi cỗ xe dài bốn cu-bít, rộng bốn cu-bít và cao ba cu-bít.

Ogni carrello era lungo 4 cubiti, largo 4 cubiti e alto 3 cubiti.

8. + 16 Mỗi khung ván phải cao mười cu-bít và rộng một cu-bít rưỡi.

+ 16 Ogni telaio dev’essere alto 10 cubiti e largo un cubito e mezzo.

9. Sao lại phải bưng bít?

Perche'nessuno ne ha parlato?

10. 3 Vua Nê-bu-cát-nết-xa làm một pho tượng bằng vàng cao 60 cu-bít,* bề ngang 6 cu-bít.

3 Il re Nabucodònosor fece una statua* d’oro alta 60 cubiti* e larga 6.

11. Cây sậy dài (6 cu-bít dài)

Canna lunga (6 cubiti lunghi)

12. Để bưng bít sổ sách cho ông.

Per ripulire i libri contabili.

13. Ông có thể bưng bít chuyện này trong bao lâu?

Quanto lo terrà nascosto?

14. + 18 Chiều dài của sân là 100 cu-bít,+ chiều rộng 50 cu-bít và chiều cao của các màn treo bằng chỉ lanh mịn xe sợi là 5 cu-bít; cũng phải làm những cái đế bằng đồng có lỗ.

+ 18 Il cortile sarà lungo 100 cubiti+ e largo 50; la sua recinzione sarà alta 5 cubiti, sarà di lino fine ritorto e avrà basi forate di rame.

15. Nó đã dùng để tết " tóc bắp ngô ".

Lo usava per le sue treccine.

16. Tết năm 1957, tôi đóng quân ở Okinawa.

La sera di capodanno del'57 ero di istanza a Okinawa.

17. Vậy anh chuẩn bị gì để mừng Tết âm?

Che... cosa hai organizzato per il Capodanno cinese?

18. Đó là một điềm lành cho Tết Trung Thu.

Buon segno per la Festa della luna.

19. 10 phút: Giải đáp những câu hỏi về ngày Tết.

Min. 10: Come rispondere alle domande sulle feste.

20. + 20 Nước dâng lên cao hơn các ngọn núi đến 15 cu-bít. *

+ 20 Le acque si alzarono di 15 cubiti* al di sopra dei monti.

21. Có thể biết bao nhiêu Bò đực, Bò cái??

Quante mucche possiede alla fine?

22. Tết Nguyên Đán—Có phù hợp với môn đồ Chúa Giê-su?

Il Capodanno lunare è compatibile con il cristianesimo?

23. Chuyện gì đã xảy ra với đàn bò, trại bò sữa?

Quelle per il latte.

24. Ông nội tôi chắc đã xây bít nó lại trước khi ổng mất ngôi nhà.

Mio nonno deve averla murata prima di perdere il castello.

25. Tết Nguyên Đán cũng liên hệ chặt chẽ với thuật chiêm tinh.

Il Capodanno lunare ha anche un forte legame con l’astrologia.

26. Hay “và cần một dây đo dài 12 cu-bít mới đủ vòng qua mỗi trụ”.

O “ognuna delle 2 colonne aveva una circonferenza di 12 cubiti”.

27. Họ lấy sữa từ con bò... nhưng lại không cho bò ăn.

Mungono la vacca ma non vogliono nutrirla.

28. Cô ta chắc phải nhớ những gì đã làm vào tết năm 1997

Sicuramente sapeva cosa faceva il Capodanno del 1 997.

29. + 23 Ngoài ra, ông còn giết một người Ai Cập to lớn khác thường, cao năm cu-bít.

+ 23 Uccise pure un egiziano di statura straordinaria, alto 5 cubiti.

30. Thịt bò sữa?

Vitello?

31. 26 Chiều cao của một chê-rúp là mười cu-bít, chê-rúp kia cũng vậy.

26 Un cherubino era alto 10 cubiti, così come lo era l’altro cherubino.

32. + 17 Còn đền thờ,*+ tức phần nhà nằm trước Gian Chí Thánh, là 40 cu-bít.

+ 17 E il tempio,*+ cioè la parte della casa davanti a esso, misurava 40 cubiti.

33. Một tế bào xôma hay tế bào thể, được trích từ con bò tót, rồi cấy vào tử cung của con bò thường, và rồi con bò thường này sinh ra một con bò tót.

Una cellula somatica, un corpo cellulare è stata estratta dal suo corpo gestata nell'ovulo di una mucca e poi la mucca ha partorito un gaur.

34. Bò Ayrshire là một giống bò sữa từ Ayrshire ở phía tây nam Scotland.

La Ayrshire è una razza bovina da latte proveniente dall'Ayrshire nel sud-ovest della Scozia.

35. " Cho bò ra đi!

" Fuori il toro!

36. Toàn là bò cạp.

Sono degli scorpioni.

37. Bò thì cho sữa.

La vacca dà latte.

38. Anh đang bưng bít bằng chứng về việc bệnh nhân bị lạm dụng tình dục bởi cha nó?

Stai nascondendo le prove che la paziente e'stata sessualmente violentata dal padre?

39. Bò đực đẹp đấy.

Bel toro.

40. Bò sát và lưỡng cư

Rettili e anfibi

41. Hãy giữ những con bò...

Risparmia i tori.

42. Bắt con bò đó lại

Prendi quella mucca!

43. Anh bán con bò chưa?

Hai venduto la mucca?

44. Đem con bò kia ra!

Portate fuori l'altro toro.

45. Bò đực để chuộc tội.

Il toro per il sacrificio.

46. Đó là bò sừng dài.

È un bufalo texano.

47. Louis nói cậu buồn vì không được mừng Tết âm nên bọn tớ muốn giúp.

Louis ha detto che eri triste per esserti persa il Capodanno cinese, quindi...

48. Nhưng họ đã biết một loại bò đực đáng sợ hơn—loại bò rừng nay đã tuyệt giống.

Ma si conosceva comunque un tipo di toro più tremendo: il toro selvatico, o uro, ora estinto.

49. Biết vắt sữa bò không, Jhon?

Sai mungere una vacca, Jhon?

50. Anh ta nuôi bò và ngựa.

Lui alleva mucche e cavalli.

51. con bò đực của tôi chứ?

Ti ricordi di Yashin, il...

52. Súng săn bò rừng ngon đó.

Bel fucile per i bisonti.

53. Năm 2003, Viện Khoa học và Tiêu chuẩn Hoa Kỳ (NIST) dự kiến khóa 80 bít sẽ bị loại bỏ vào năm 2015.

Nel 2003 l'U.S. National Institute for Standards and Technology, NIST, ha proposto di abbandonare tutte le chiavi a 80 bit entro il 2015.

54. Hoặc chỉ là ý nghĩ điên rồ thoáng qua mà bạn con bé bưng bít và sẽ nhanh chóng bị quên lãng thôi.

O una mera follia passeggera che gli amici possono zittire e che con il tempo verra'dimenticata.

55. Và không có đàn bò chạy đồng nào được chiếm thức ăn của bò của tôi trong nông trại đó.

E in queste pianure nessun allevatore nomade può pascolare il suo bestiame.

56. Đừng quên về trước mùa lùa bò.

Vedi di tornare prima del passaggio di bestiame.

57. Là người thả rông bò và lừa”.

e fate uscire* il toro e l’asino!

58. Sữa bò đánh được 5 cân bơ.

Il burro è venuto più di due chili.

59. Những loài thuộc họ trâu bò nữa?

E i bovini, allora?

60. Chỗ tôi đi cũng không có bò rừng.

Non ci sono bisonti nemmeno dove vado io.

61. cúi xuống, bò trườn, giẫm đạp, cô đơn;

accovacciato, strisciante, fatto semplice, selvatico, solo;

62. và chúng đang bò bằng cả bốn chân.

Ed escono carponi

63. Phải rồi, tôi sẽ vỗ vào mông bò

Darò la pacca al toro.

64. Quá bự để cỡi ngựa và lùa bò.

Troppo grosso per andare a cavallo e badare alle vacche.

65. Có phải vì phiên xử bò tót không?

E'stato nell'arena col toro?

66. Uống sữa như không còn bò nữa vậy.

Beveva latte come se le mucche si fossero estinte.

67. 7 Bò rừng sẽ cùng chúng đi xuống,

7 E insieme a quelli verranno i tori selvatici,

68. Hãy bắt bò con mập làm thịt đi.

Fammi come uno dei tuoi salariati’.

69. Bò thì làm cái quái gì ở đây?

Cosa diavolo ci fa una mucca, la'fuori?

70. Tôi nghĩ: ‘Mi là con bò ngu xuẩn!

Pensai: ‘Stupida mucca!

71. Lũ bò chạy tán loạn ở hẻm núi.

Nella gola.

72. Cũng được gọi là Tết Âm lịch, Lễ hội mùa xuân, Chun Jie (Trung Quốc), Solnal (Hàn Quốc) hoặc Losar (Tibet).

È chiamato anche Capodanno cinese, festa della primavera, Chun Jie (Cina), Tet (Vietnam), Solnal (Corea), o Losar (Tibet).

73. Bò dưới chân các chủ nhân của chúng ta?

Strisciare ai piedi dei nostri padroni?

74. 9 Bò rừng có sẵn lòng hầu việc con,+

9 Ogni speranza di dominarlo è vana.

75. Hoặc con xin trứng mà cho bò cạp chăng?”.

O anche se chiede un uovo, gli darà uno scorpione?”

76. Trộm bò chỉ để nhử chúng ta ra ngoài.

Rubare il bestiame è servito solo ad attirarci qui.

77. Cái chân trông như miếng thịt bò băm ấy.

Quella gamba sembra carne macinata.

78. Ồ vậy ra Jack rất yêu con bò à.

Invece Jack amava la sua mucca.

79. Anh có mọi huyền thoại rồi, Vua Bò Cạp.

La tua reputazione ti precede, Re Scorpione.

80. Và bà sẽ bắt đầu bò theo sau tôi,

Strisciava a carponi dietro di me dicendo: