1. Có thể bình xăng đã bị thủng.

Ze hebben vast de tank geraakt.

2. Ắc- quy không phải là bình xăng.

De batterij is in zekere zin niet de brandstoftank.

3. Ắc-quy không phải là bình xăng.

De batterij is in zekere zin niet de brandstoftank.

4. Hãy nhớ trong xe bạn có bình xăng.

Bedenk dat je in je wagen een brandstoftank hebt.

5. Hắn chỉ vừa cắt một lỗ trên bình xăng của chúng ta.

Hij heeft een gat in de tank gemaakt.

6. Tội lỗi cũng giống như cái bình điện trong một chiếc xe chạy bằng xăng.

Schuldgevoel is zoals de accu in een benzineauto.

7. Tôi tự hỏi nếu tôi có thể để cho nước rỉ vào bình xăng thì tôi sẽ đi được nhiều cây số đường mà không tốn nhiều xăng không.

Ik vroeg me af of ik het water niet in de gastank kon laten lekken, zodat de auto minder benzine zou verbruiken.

8. Chi phí sản xuất cũng lên tới hàng trăm đôla giống như sản xuất bình xăng vậy.

Die kost dezelfde zeventig euro als de brandstoftank.

9. Lấy xăng dầu đi.

Pak de benzine.

10. Xăng dầu chết tiệt.

Klote benzine.

11. Ông làm việc cho cây xăng ở American Fork Nơi hắn đã đổ xăng.

Je werkte in het pompstation waar hij tankte.

12. Bình điện và nhôm thì chúng tôi bán lấy tiền để mua xăng cho xe và để trang trải các chi phí khác.

Dat laatste maakten wij te gelde om benzine voor de auto te kopen en andere onkosten te bestrijden.

13. Giống như xăng xe vậy.

Het is al olie in een motor

14. Dầu bôi trơn Động cơ xăng.

Zowel benzine als diesel motoren.

15. Cô ta làm nổ cây xăng.

Ze blies dat tankstation op.

16. Hắn đổ xăng 2 lần?

Hij tankte twee keer?

17. Hắn đang đổ thêm xăng.

Om bij te tanken.

18. Rồi một người lính khác mở thùng xăng của chúng tôi để bơm xăng vào thùng của anh ta.

Dan maakt een andere soldaat onze brandstoftank open om zijn jerrycan te vullen.

19. Chết đi, thằng bơm xăng!

Sterf, pompbediende!

20. Bơm đầy xăng vào nhé

Opvullen maar

21. Chắc cần bơm thêm xăng,

We hebben niet veel benzine meer, nietwaar?

22. Xăng dầu là việc làm.

Benzine betekent werk.

23. But Charles Westmoreland did, and the car registered to him at the time was a 1965 Chevy Nova có bình xăng chứa được 16 gallon.

Maar Charles Westmoreland wel en op zijn naam stond... een Chevy Nova uit 1965 met een tank van 60 liter.

24. Bơm xăng trên một bến đỗ?

Een benzinepomp op een steiger?

25. Chúa cũng là xăng pha nhớt thôi.

God is homofiel.

26. Tôi chỉ muốn lấy xăng rồi đi.

Ik wil alleen m'n benzine en ik wil hier weg.

27. $ 20 cho máy bơm xăng số 2.

Twintig in pomp twee, graag.

28. Thôi mà, làm xăng xái lên, Villega.

Een beetje meer pit, Villega.

29. Xăng có gốc dầu mỏ, nhưng với...

Benzine is olie, maar met...

30. Dự báo giá xăng dầu ra sao?

Wat zijn de voorspellingen voor benzineprijzen?

31. Nhiều người trong chúng ta thường xuyên đi đổ xăng; tại sao không mời những người bán xăng nhận tạp chí?

Velen van ons tanken geregeld benzine; waarom zou je de tijdschriften niet aanbieden aan de pompbediende?

32. 3 phần 4 xăng dầu dùng cho vận tải.

3/ 4 van onze olieconsumptie is transport.

33. Chắc là một thằng " xăng pha nhớt " đấy

Dat was zo gay

34. Cái con ở trạm xăng ngày hôm nọ.

Die ene van het tankstation laatst.

35. Không mang xăng-đan hay giày cao gót.

En draag geen schoenen of sandalen met hoge hakken.

36. Còn thời gian và xăng dầu thì sao?

Wat met tijd en benzine?

37. Con tin là mùi xăng bay hết rồi.

De geur is vast wel weg.

38. Cô có bao nhiêu xăng trong nhà kho?

Hoeveel benzine heb je in de schuur?

39. Chắc là một thằng " xăng pha nhớt " đấy.

Dat klonk zo nichterig.

40. Nếu nó nổ máy thì tôi sẽ đổ thêm xăng.

Als deze start, hevel ik benzine over.

41. Các camera ở trạm xăng đã quay hình xe.

Het tankstation heeft de auto gefilmd.

42. Vậy để vận động không dùng xăng dầu, loại dần xăng dầu, chúng ta cần đạt hiệu suất cao và rồi chuyển đổi nhiên liệu.

Dus om mobiliteit zonder olie te bereiken, om olie af te bouwen, kunnen we efficiënt worden en dan van brandstof wisselen.

43. Có, nhưng ko có điện nên không bơm được xăng

Pompen doen het niet zonder elektriciteit.

44. Chúng tôi có ống bơm xăng ở chỗ đậu xe.

We hebben een benzinepomp op ons terrein.

45. Xăng dầu là chuyến đi của gia đình tới Disneyland.

Het betekent een tripje naar Disneyland.

46. Chiếc tàu dầu viễn dương này chứa đầy xăng máy bay.

Er ligt een tanker vol brandstof.

47. Việc sử dụng xăng dầu và điện rất tập trung.

Hun toepassingen zijn zeer geconcentreerd.

48. Ta sẽ có loại xăng dầu an toàn phải không?

Bestaat er brandstof zonder angst?

49. Thực phẩm không tới được cửa hàng, cây xăng thì cạn sạch.

Er wordt dan geen voedsel en benzine meer geleverd.

50. Cần phải tiết kiệm xăng, cũng như phải tiết liệm nước.

We zijn zuinig op water en benzine.

51. Chúng tôi mua 2 chai nước và bơm một ít xăng.

Dus we hebben twee water, en wat benzine.

52. Và đó là 2. 4 tỉ gallon xăng dầu bị phí phạm.

Dat is 11 miljard liter verspilde benzine.

53. Bố bơm xăng, và mùi của nó khiến bố bị ngất đi.

Je was aan het tanken en door de lucht... ben je weer flauwgevallen.

54. Vậy hãy bắt đầu với việc giảm tiêu thụ xăng của xe.

Laten we beginnen met deze olie- vrij te maken.

55. Giá xăng dầu đang bắt túi tiền của các bạn làm việc quá sức.

De benzineprijzen maken het moeilijk voor iedereen.

56. Nhưng xe của chúng tôi thực sự sẽ rẻ hơn xe chạy bằng xăng.

Maar onze wagens zullen in werkelijkheid goedkoper zijn dan benzinewagens.

57. Thời Thế Chiến II, chính phủ đưa ra chế độ phân phối xăng.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog was de benzine op de bon en zag ik geen kans om aan brandstof te komen.

58. Thế là tôi cắt giảm xăng dầu và đẩy hẳn sang than đá.

Dus ik sloot het gas af en richtte me op kool.

59. Tôi chỉ mong ta tìm ra giải pháp đối với tình trạng xăng dầu...

Ik wil een beheersbare oplossing vinden voor de olie...

60. LĂNG XĂNG chạy kiếm ăn, chú chuột cảm thấy an toàn trong bóng tối.

RONDSCHARRELEND op zoek naar voedsel voelt de muis zich veilig in het donker.

61. Chuyện gì sẽ xảy ra nếu Flo rời thị trấn và đóng cửa cây xăng?

Als Flo vertrekt, wat gebeurt er dan met ons?

62. Các thành phố Canada, họ tiêu thụ một nửa xăng dầu của các thành phố Mỹ.

Canadese steden verbruiken half zoveel benzine als Amerikaanse steden.

63. Nhưng trong mỗi 3. 7 lít xăng là hàng nghìn năm năng lương tích tụ lại trong một bình chất lỏng nên thật khó mà so sánh hay cạnh tranh với ví dụ như khí đốt tự nhiên, dầu mỏ

In een liter benzine, heb je werkelijk duizenden jaren aan samengeperste zonnekracht. Kun je met zonne- energie mooie resultaten boeken en de uitdaging aangaan met aardgas, bijvoorbeeld?

64. Xin lỗi phải cắt ngang, nhưng bà biết còn bao lâu nữa đến trạm xăng không?

Sorry dat ik stoor maar weet u hoever het nog is naar de benzinepomp.

65. Khi phải lái xe nhiều, những người đi cùng xe có thể phụ giúp tiền xăng.

Wanneer het nodig is veel te rijden, kunnen degenen die samen reizen de brandstofkosten delen.

66. Hay là số PIN của thẻ tín dụng đang thanh toán tại trạm bơm xăng.

Zoals de pincode van iedereen bij de benzinepomp.

67. Giờ tớ đang ở một trạm bơm xăng... và tớ không thấy một ai hết.

Ik ben nu bij het tankstation... en ik kan hier niemand vinden.

68. Và bên phải, các bạn thấy sự phát thải xăng dầu, tỷ lệ tử vong năm 2020.

En dus, rechts ziet u de benzine uitstoot, de sterftecijfers van 2020.

69. tiền tớ đổ xăng đi diễn thử... còn nhiều hơn tiền thuê nhà của người khác.

Ik betaal meer aan benzine voor audities dan de meesten aan huur.

70. Khi thấy gia tăng trong những lần mua xăng, ta biết rằng suy thoái sắp kết thúc.

Als we een stijging in de aankoop van brandstof zien, weten we dat een recessie op zijn einde is.

71. Nó ngừng chạy hoàn toàn khi họ lái vào một cây xăng nơi thị trấn kế bên.

Toen ze in het eerstvolgende stadje een benzinestation naderden, kapte de auto er helemaal mee.

72. Phần lớn các sản phẩm của ngành công nghiệp này là dầu nhiên liệu và xăng.

De belangrijkste hiervan zijn voedingsmiddelen en brandstof.

73. Hai em tìm ra cây xăng, bò vào ngoài sau chiếc xe Jeep của mình, và chờ đợi.

Ze vonden het benzinestation, kropen op de achterbank van de jeep, en wachtten.

74. Thì một giọt xăng rơi vào cổ tay, hay đinh ốc từ chiếc xe địa hình.

Een drup brandende gasolie kwam daar terecht, van de ATV.

75. Ở Đan Mạch, chúng ta lái xe ở Đan Mạch bằng sức gió, không phải xăng.

In Denemarken zullen we alle wagens aandrijven met windmolens, niet met olie.

76. Lúc đó tôi làm việc ở một cây xăng ở vùng ngoại thành Santa Barbara, California.

Ik werk in een benzinestation in de rand van Santa Barbara, Californië.

77. Và bạn cần lọc và vận chuyển dầu thô thành thứ được gọi là xăng hoặc gasoline.

En je hebt raffinage en verdeling van die ruwe olie onder de vorm van benzine of diesel.

78. Và Deutsche Bank đã nói việc sử dụng xăng dầu thế giới có thể cực đại khoảng 2016.

Deutsche Bank zei zelfs dat het mondiale olieverbruik zou kunnen pieken in 2016.

79. Vì vậy nếu bạn muốn mua xe chạy bằng xăng ở Đan Mạch, nó có giá 60,000 Euro.

Dus als je in Denemarken een benzinewagen wil kopen kost het je ongeveer 60.000 Euro.

80. Các băng đảng thống trị đường phố cao tốc... sẵn sàng gây chiến vì một thùng xăng.

De benden beheersten de autowegen... bereid oorlog te voeren om'n tank benzine.