1. Có thể bình xăng đã bị thủng.

Deben de haberle dado al tanque.

2. Nó cần hai bình xăng, anh bạn.

Carga el doble.

3. Ắc- quy không phải là bình xăng.

En cierto sentido, la batería no es el tanque de combustible.

4. Ắc-quy không phải là bình xăng.

En cierto sentido, la batería no es el tanque de combustible.

5. Hãy nhớ trong xe bạn có bình xăng.

Recordemos que conceptualmente, en un auto tenemos un tanque de combustible

6. Hắn chỉ vừa cắt một lỗ trên bình xăng của chúng ta.

¡ Agujeró el tanque!

7. Chi phí sản xuất cũng lên tới hàng trăm đôla giống như sản xuất bình xăng vậy.

Eso cuesta los mismos cientos de dólares que cuesta un tanque de combustible.

8. Bình điện và nhôm thì chúng tôi bán lấy tiền để mua xăng cho xe và để trang trải các chi phí khác.

Estos últimos los vendíamos y utilizábamos el dinero para comprar gasolina para el automóvil y cubrir otros gastos.

9. Giống như xăng xe vậy.

Es como el aceite en un motor.

10. Hắn đang đổ thêm xăng.

Está cargando gasolina.

11. Chết đi, thằng bơm xăng!

¡ Muere, gasolinero!

12. Tai sao họ phải bơm xăng?

¿Por qué iban a necesitar gasolina?

13. Chắc cần bơm thêm xăng,

Vamos mal de gasolina, ¿no?

14. But Charles Westmoreland did, and the car registered to him at the time was a 1965 Chevy Nova có bình xăng chứa được 16 gallon.

Pero Charles Westmoreland sí, y entonces tenía a su nombre... un Chevy Nova de 1965 con un tanque de 60 litros.

15. Chị đang ở trạm xăng, ở Sheboygan.

Estoy en una gasolinera, en Sheboygan.

16. Bơm xăng trên một bến đỗ?

¿Cargar combustible en un muelle?

17. Thôi mà, làm xăng xái lên, Villega.

Vamos, pon empeño, Villega.

18. Dự báo giá xăng dầu ra sao?

¿Qué proyecciones hay del precio de la gasolina?

19. Nhiều người trong chúng ta thường xuyên đi đổ xăng; tại sao không mời những người bán xăng nhận tạp chí?

Muchos compramos gasolina con regularidad; ¿por qué no ofrecer las revistas en la gasolinera?

20. Sẽ có người làm họ đến bơm xăng

Porque alguien se encargue de que así sea.

21. Con tin là mùi xăng bay hết rồi.

Estoy seguro de que el olor se ha ido.

22. Nếu nó nổ máy thì tôi sẽ đổ thêm xăng.

Si esto arranca, le sifonearé gasolina.

23. Ông Jenkins ở trạm bán xăng đó Còn sống ko?

¿Este tal Jenkins de la gasolinera aún vive?

24. Có, nhưng ko có điện nên không bơm được xăng

Bueno, sí, pero la bomba no funciona sin electricidad.

25. Chúng tôi có ống bơm xăng ở chỗ đậu xe.

Tenemos una bomba de gasolina en nuestro pequeño centro de vehículos.

26. Làm ống bô toàn mùi xăng như vừa được bơm.

El escape olía como a gasolina recién salida de la bomba.

27. Có vẻ như ta lại có được chút xăng rồi.

Parece que he conseguido algo de gasolina, ¿eh?

28. Tại sao những trạm xăng luôn ở kề bên nhau

¿Por qué las gasolineras se construyen siempre al lado de otras gasolineras?

29. Ta sẽ có loại xăng dầu an toàn phải không?

¿Podríamos usar combustibles sin sentir ningún temor?

30. Chúng tôi mua 2 chai nước và bơm một ít xăng.

Queremos dos aguas y un poco de gasolina.

31. Xe hơi nhỏ rất kinh tế bởi vì nó tiêu thụ ít xăng.

Los autos pequeños son muy económicos debido a su bajo consumo de combustible.

32. Bố bơm xăng, và mùi của nó khiến bố bị ngất đi.

Estabas bombeando gasolina, y los vapores te hicieron desmayar de nuevo.

33. Thế là tôi cắt giảm xăng dầu và đẩy hẳn sang than đá.

Así que acorté la gasolina y me jugué por el carbón.

34. Hay là số PIN của thẻ tín dụng đang thanh toán tại trạm bơm xăng

Como el número PIN de cualquier tarjeta de crédito utilizada en una gasolinera

35. Rồi thế nào cũng tới ngày cô đi bán dạo xăng... để mua một nhúm cocaine.

Acabarás vendiendo gasolina por una pizca de cocaína.

36. Khi phải lái xe nhiều, những người đi cùng xe có thể phụ giúp tiền xăng.

Cuando hay que viajar largas distancias en automóvil, todos los pasajeros pueden contribuir para los gastos del combustible.

37. Hay là số PIN của thẻ tín dụng đang thanh toán tại trạm bơm xăng.

Como el pin de cualquier tarjeta utilizada en la gasolinera.

38. Giờ tớ đang ở một trạm bơm xăng... và tớ không thấy một ai hết.

Ahora estoy en la gasolinera... y no puedo encontrar a nadie.

39. Tôi đang đứng bơm xăng như ngàn lần trước đây, tôi nghe thấy tiếng cậc.

Ahí estoy parado cargando como lo he hecho miles de veces antes y oigo el ruido de corte.

40. Bây giờ chúng ta có đủ xăng để chạy vòng lên đường mà Glenn đã đánh dấu.

Ahora que tenemos gasolina podemos volver al control que Glenn vio en el mapa.

41. 1886 – Karl Benz có bằng sáng chế cho ô tô chạy bằng xăng thành công đầu tiên.

1886: Karl Benz patenta el primer automóvil con tracción por gasolina.

42. Ở Đan Mạch, chúng ta lái xe ở Đan Mạch bằng sức gió, không phải xăng.

En Dinamarca, moveremos todos los autos de Dinamarca con generadores eólicos, no con petróleo.

43. Sau khi đổi được ba hoặc bốn con gà, anh mang đến chợ bán và lấy tiền đổ xăng.

Cuando reunía tres o cuatro, los vendía en el mercado y llenaba el depósito de gasolina.

44. Quán rượu, cửa hàng rượu, trạm xăng... cướp mấy chỗ đó có ngày bị bắn vỡ đầu liền.

Bares, licorerías, gasolineras... Te vuelan la cabeza en el asalto.

45. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không-xả-khí-thải.

Le ponen un impuesto de 180% a los autos a gasolina y cero impuesto a los autos de cero emisiones.

46. Thằng chó đó nghĩ nó có cái xe sang nên nó có thể chặn ngang chỗ bơm xăng hả.

Algún pez gordo que cree que como tiene un coche de la hostia puede bloquear el surtidor.

47. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không- xả- khí- thải.

Le ponen un impuesto de 180% a los autos a gasolina y cero impuesto a los autos de cero emisiones.

48. Bạn để ý là có rất nhiều máy bơm xăng, bao gồm cả cái này đây, được thiết kế y như máy ATM.

Pueden notar que muchos surtidores, incluyendo éste, están diseñados como cajeros automáticos.

49. Bình hoa.

Jarrón de flores.

50. Bình chứa!

¡ El tanque!

51. Bình tĩnh

Cálmate, cálmate.

52. Như vậy có thể hiểu đây là điện tử hoàn toàn không có các- bon, không có xăng có giá 2 cent / dặm vào năm 2020.

En cierto modo, esto es una milla de cero carbón, cero combustible fósil, a un precio de 2 centavos por milla en el 2020.

53. Ở một nơi thanh bình, qua một cuộc sống thanh bình.

Encontraré un lugar impoluto donde vivir una vida tranquila.

54. " Bình trà. "

" La Tetera ".

55. “CÔNG BÌNH sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ yên-lặng và an-ổn mãi mãi.

“LA OBRA de la justicia verdadera tiene que llegar a ser paz; y el servicio de la justicia verdadera, quietud y seguridad hasta tiempo indefinido.

56. Công-bình sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ là yên-lặng và an-ổn mãi-mãi.

Y la obra de la justicia verdadera tiene que llegar a ser paz; y el servicio de la justicia verdadera, quietud y seguridad hasta tiempo indefinido.

57. Bình hoa đó.

Ese jarrón.

58. Bình Lục Tam

Plano seis a tres.

59. Bình chứa hydrazine.

El contenedor de hidrazina.

60. Trong khi đó người Nhật mất 5 máy bay ném bom và 6 chiến đấu cơ, trong đó có 1 chiếc lao đầu vào thùng xăng tấn công tự sát.

Por su parte, los japoneses perdieron cinco bombarderos y 6 cazas, incluyendo uno que se lanzó en un ataque suicida contra las reservas de combustible británicas en Trincomalee.

61. Coi chừng bình chứa!

¡ Cuidado con el tanque!

62. Tôi cung Bảo Bình.

Soy Acuario.

63. Mọi thứ bình thường.

Todo está bien.

64. Hòa bình yên ổn?

¿Paz y tranquilidad?

65. nhiệt độ bình thường.

Presión normal.

66. Ở cầu Hòa Bình.

En el Puente de la Paz.

67. " Bình-xịt-tạo-giày "

¡ Zapatos en spray!

68. BÌNH AN: “Trong ngày vua ấy, người công-bình sẽ hưng-thịnh, cũng sẽ có bình-an dư-dật cho đến chừng mặt trăng không còn”.

PAZ. “En sus días el justo brotará, y la abundancia de paz hasta que la luna ya no sea.”

69. Ngay cả ở các nước giàu, sự bất bình đẳng cũng là rất bình thường.

Incluso en los países ricos, es común ver cómo crece la desigualdad.

70. Mọi thứ đều bình thường.

Todo está normal.

71. Đây là bình xịt hoa.

Es un rociador de flores.

72. Bình tĩnh, ổn cả mà.

Relájate, no hay problema.

73. Chỉ cần phải bình tĩnh.

Sólo tenemos que mantener la calma.

74. Hình như là bình trà.

Suena como una tetera.

75. Mong anh chóng bình phục.

Espero que se mejore.

76. Bình tĩnh đi, bạn già!

¡ Tranquilo, muchacho!

77. Hòa bình và yên tĩnh.

Paz y silencio.

78. Cháu có một bình trà.

Tengo una tetera.

79. Sẽ sớm bình phục thôi.

Estará bien.

80. Bình dầu thơm bằng ngọc

FRASCO DE PERFUME HECHO DE ALABASTRO