1. Có thể bình xăng đã bị thủng.

Devono aver colpito il serbatoio.

2. Ắc- quy không phải là bình xăng.

La batteria non è il serbatoio della benzina, in un certo senso.

3. Ắc-quy không phải là bình xăng.

La batteria non è il serbatoio della benzina, in un certo senso.

4. Hãy nhớ trong xe bạn có bình xăng.

Ricordate, nella vostra macchina avete il serbatoio della benzina.

5. Tội lỗi cũng giống như cái bình điện trong một chiếc xe chạy bằng xăng.

Il senso di colpa è come la batteria di un’automobile a benzina.

6. Chi phí sản xuất cũng lên tới hàng trăm đôla giống như sản xuất bình xăng vậy.

Costa le stesse centinaia di dollari del serbatoio della benzina.

7. Bình điện và nhôm thì chúng tôi bán lấy tiền để mua xăng cho xe và để trang trải các chi phí khác.

Vendevamo poi questi oggetti per comprare la benzina e far fronte alle altre spese.

8. Giống như xăng xe vậy.

E'come l'olio per un motore.

9. Hắn đang đổ thêm xăng.

Sta facendo rifornimento.

10. Rồi một người lính khác mở thùng xăng của chúng tôi để bơm xăng vào thùng của anh ta.

Poi un altro soldato apre il nostro serbatoio del carburante per riempire la sua tanica.

11. Chết đi, thằng bơm xăng!

Muori, benzinaio!

12. Bơm đầy xăng vào nhé

Potrebbe riempire il serbatoio?

13. Chắc cần bơm thêm xăng,

Abbiamo poca benzina, vero?

14. But Charles Westmoreland did, and the car registered to him at the time was a 1965 Chevy Nova có bình xăng chứa được 16 gallon.

Ma Charles Westmoreland ce l'aveva, e la macchina fu registrata a suo nome nel 1965, una Chevy Nova con un serbatoio che poteva contenere 16 taniche di benzina.

15. Chị đang ở trạm xăng, ở Sheboygan.

Sono in una stazione di servizio... a Sheboygan.

16. Bơm xăng trên một bến đỗ?

Una stazione di servizio su una banchina?

17. $ 20 cho máy bơm xăng số 2.

20 dollari sulla due, per favore.

18. Thôi mà, làm xăng xái lên, Villega.

Mettici la schiena, Villega!

19. Dự báo giá xăng dầu ra sao?

Quali sono le proiezioni per i prezzi del combustibile?

20. Ta chỉ cần được đưa đi và đổ xăng.

Dobbiamo solo uscire per andare a piedi a prendere la benzina.

21. Không mang xăng-đan hay giày cao gót.

E non portate scarpe o sandali con tacchi alti.

22. Con tin là mùi xăng bay hết rồi.

Di sicuro la puzza e'sparita.

23. Chắc là một thằng " xăng pha nhớt " đấy.

Quello era incredibilmente gay.

24. Nếu nó nổ máy thì tôi sẽ đổ thêm xăng.

Se questa parte, spillerò un po'di benzina.

25. Ông Jenkins ở trạm bán xăng đó Còn sống ko?

Questo Jenkins di questa stazione di servizio, e'ancora vivo?

26. Có, nhưng ko có điện nên không bơm được xăng

Be', si', ma... non funziona senza elettricita'.

27. Chúng tôi có ống bơm xăng ở chỗ đậu xe.

Abbiamo una pompa di benzina nel nostro piccolo parco mezzi.

28. Có vẻ như ta lại có được chút xăng rồi.

Pare che abbia trovato un po'di benzina, eh?

29. Tại sao những trạm xăng luôn ở kề bên nhau

Perché i benzinai si piazzano sempre accanto ad altri benzinai?

30. Ta sẽ có loại xăng dầu an toàn phải không?

Potremmo usare i carburanti senza timore?

31. Cần phải tiết kiệm xăng, cũng như phải tiết liệm nước.

Dobbiamo risparmiare la benzina come facciamo con l'acqua.

32. Bố bơm xăng, và mùi của nó khiến bố bị ngất đi.

Stavi facendo benzina e hai inalato le esalazioni e per quello sei svenuto di nuovo.

33. Thời Thế Chiến II, chính phủ đưa ra chế độ phân phối xăng.

Durante la seconda guerra mondiale la benzina venne razionata.

34. LĂNG XĂNG chạy kiếm ăn, chú chuột cảm thấy an toàn trong bóng tối.

IL TOPO si sente sicuro mentre scorrazza in cerca di cibo col favore delle tenebre.

35. Khi phải lái xe nhiều, những người đi cùng xe có thể phụ giúp tiền xăng.

Se per recarsi sul territorio bisogna fare un bel po’ di strada, coloro che viaggiano insieme possono dividere le spese del carburante.

36. Hay là số PIN của thẻ tín dụng đang thanh toán tại trạm bơm xăng.

Tipo il PIN di qualsiasi carta di credito usata in un distributore di benzina.

37. Giờ tớ đang ở một trạm bơm xăng... và tớ không thấy một ai hết.

Ora sono in una stazione di servizio... ma qui non c'e'nessuno.

38. Tôi đang đứng bơm xăng như ngàn lần trước đây, tôi nghe thấy tiếng cậc.

E niente, ero li'che facevo il pieno al self service come altre mille volte, e poi ho sentito un rumore metallico provenire... dall'ugello della pompa.

39. Bây giờ chúng ta có đủ xăng để chạy vòng lên đường mà Glenn đã đánh dấu.

Ora che abbiamo il carburante, possiamo riprendere quell'uscita che Glenn aveva segnato sulla cartina.

40. Và bên phải, các bạn thấy sự phát thải xăng dầu, tỷ lệ tử vong năm 2020.

Così, sulla destra, potete vedere la mortalità dovuta ai gas di scarico nel 2020.

41. Ở Đan Mạch, chúng ta lái xe ở Đan Mạch bằng sức gió, không phải xăng.

In Danimarca, guideremo tutte le macchine in Danimarca con i mulini a vento, non col petrolio.

42. Sau khi đổi được ba hoặc bốn con gà, anh mang đến chợ bán và lấy tiền đổ xăng.

Quando riusciva ad avere tre o quattro polli, li portava al mercato, li vendeva e poi faceva il pieno alla macchina.

43. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không-xả-khí-thải.

Mettono una tassa del 180% sulle macchine a benzina e zero tasse sulle macchine a zero emissioni.

44. Quán rượu, cửa hàng rượu, trạm xăng... cướp mấy chỗ đó có ngày bị bắn vỡ đầu liền.

Se assalti bar, negozi di liquori, distributori di benzina ti spiaccicano la testa!

45. Thằng chó đó nghĩ nó có cái xe sang nên nó có thể chặn ngang chỗ bơm xăng hả.

Il riccone pensa di poter lasciare la sua auto sciccosa qui davanti come niente fosse.

46. Đội chúng tôi nghiên cứu tiết kiệm xăng dầu nhờ vào cái chúng ta gọi là "châm cứu thể chế."

Il nostro team sta accelerando questo processo ricorrendo alla cosiddetta "agopuntura istituzionale".

47. Đội chúng tôi nghiên cứu tiết kiệm xăng dầu nhờ vào cái chúng ta gọi là " châm cứu thể chế. "

Il nostro team sta accelerando questo processo ricorrendo alla cosiddetta " agopuntura istituzionale ".

48. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không- xả- khí- thải.

Mettono una tassa del 180% sulle macchine a benzina e zero tasse sulle macchine a zero emissioni.

49. Một xe tăng bị đánh bất khiển dụng bởi chai xăng cháy Molotov, tới giờ vẫn còn nằm lại ở kibbutz này.

Un carro armato messo fuori uso da una bomba Molotov è ancora presente all'interno del kibbutz.

50. Bạn để ý là có rất nhiều máy bơm xăng, bao gồm cả cái này đây, được thiết kế y như máy ATM.

Noterete che molte pompe di benzina, compresa questa, sono progettate per assomigliare ai bancomat.

51. Chúng tôi có nhận được báo cáo của nhân viên trạm xăng dầu gần Victorville về một vụ bắt cóc, có thể có liên quan.

Da una stazione di servizio vicino a Victorville ci hanno comunicato un possibile rapimento e le due cose potrebbero essere legate.

52. Hai tháng kể từ khi phát hiện ca đầu tiên dại dột ngoạm vào một miếng thịt nhiễm bệnh... tại trạm xăng Gas N'Gulp.

Mesi passarono da quando il paziente 0 ha assaggiato un morso di un hamburger contaminato, ad un benzinaio.

53. Đối với những người dùng giày dép, họ thường mang xăng đan, loại giày chỉ có đế và dây quấn quanh bàn chân và mắt cá chân.

Le calzature, per chi le usava, consistevano in sandali che erano semplicemente una suola legata al piede e alla caviglia.

54. Như là đội Flyers chơi dở ẹc, hay là giá xăng dầu hay cái việc anh đã đẩy tình yêu lớn ra khỏi đời mình.

Come i Flyers che fanno schifo, o il prezzo della benzina o... o il fatto che hai spinto l'amore della tua vita fuori dalla tua vita.

55. Bình chứa!

Il serbatoio!

56. Như vậy có thể hiểu đây là điện tử hoàn toàn không có các- bon, không có xăng có giá 2 cent / dặm vào năm 2020.

Perciò in un certo senso questo è un propellente senza carbonio, senza fossili, un miglio elettrico a 2 centesimi a miglio entro il 2020.

57. Thanh bình.

Tranquillo.

58. " Bình trà. "

La teiera.

59. Bình hoa đó.

Quel vaso.

60. Bình chứa hydrazine.

Contenitore con l'idrazina.

61. Nó cần bình xịt.

Ha bisogno del suo inalatore.

62. Mọi thứ bình thường.

Va tutto bene.

63. Thượng lộ bình an.

Buon viaggio, cugino.

64. Thượng lộ bình an

Buon viaggio.

65. Coi chừng bình chứa!

Attenti al serbatoio!

66. Tôi cung Bảo Bình.

Acquario.

67. Thậm chí bình thường.

Facile farli quadrare.

68. nhiệt độ bình thường.

Pressione normale.

69. Ở cầu Hòa Bình.

Ponte della Pace

70. Không có hoà bình.

Pace, mai.

71. Tiếp theo đó Canada từ chối không cho máy bay của Osho hạ cánh, nên cả đoàn lại tiếp tục bay tới sân bay Shannon tại Ireland, để tiếp xăng.

Quando il Canada gli negò il permesso di atterrare, il suo aereo tornò all'aeroporto di Shannon, in Irlanda, per fare rifornimento.

72. Một số anh chị nhận thấy rằng các bãi đậu xe, trạm nghỉ cho xe vận tải, trạm xăng và cửa tiệm là những ‘vùng đánh cá’ có kết quả.

Alcuni hanno riscontrato che parcheggi, aree di sosta per i camion, stazioni di servizio e negozi sono ‘zone di pesca’ produttive.

73. Ngay cả ở các nước giàu, sự bất bình đẳng cũng là rất bình thường.

Anche nei paesi ricchi ormai è normale veder aumentare le diseguaglianze.

74. Chúc thượng lộ bình an!

Che Dio vi benedica.

75. Cái bình sữa đâu rồi?

Dov'è il biberon?

76. Mọi thứ đều bình thường.

È tutto normale.

77. Đây là bình xịt hoa.

Un vaporizzatore floreale.

78. Bình tĩnh, ổn cả mà.

Va tutto bene.

79. Chỉ cần phải bình tĩnh.

Basta mantenere il sangue freddo.

80. Mong anh chóng bình phục.

Rimettiti presto.