1. Nếu bình hết xăng, bạn cần biết để giải quyết.

연료 탱크에 연료가 떨어지면 그 사실을 알아내서 조처를 취해야 합니다.

2. Chúng ta cần giữ bình xăng đầy theo nghĩa bóng, xăng ấy là sự hiểu biết về Đức Giê-hô-va.

비유적으로 말해서, 우리도 여호와에 대한 지식이라는 연료를 가득 채우고 달려야 합니다.

3. Hắn chỉ vừa cắt một lỗ trên bình xăng của chúng ta.

연료 탱크를 잘랐습니다

4. Tội lỗi cũng giống như cái bình điện trong một chiếc xe chạy bằng xăng.

죄책감은 가솔린 차에 장착된 배터리와 같습니다.

5. Điều bình thường là chúng ta vẫn đến trạm xăng và có cảm giác là chúng ta bất lực.

우리는 통상적으로; 가스 펌프 옆에 서 있고, 무기력하다고 느끼고 있습니다.

6. Xăng, ở chỗ này.

연료를, 이 곳에서

7. Hãy thử bỏ nhiều vật liệu khác nhau vào bình xăng xe hơi và xem xe chạy được bao xa!

그런 여러 가지 것들을 자동차 휘발유 탱크 속에 넣는다면 자동차가 얼마나 가겠습니까!

8. Hết xăng á? !

기름이 없다구요?

9. Bình điện và nhôm thì chúng tôi bán lấy tiền để mua xăng cho xe và để trang trải các chi phí khác.

그런 물건을 팔아서 자동차 연료를 사거나 다른 비용을 충당하였습니다.

10. Chỉ còn chút xăng.

이 망할 자식이 여전히 기름이 1.15리터나 부족해

11. Rồi một người lính khác mở thùng xăng của chúng tôi để bơm xăng vào thùng của anh ta.

이제 또 다른 군인이 우리의 연료 탱크를 열더니 자기가 가진 통에 그 연료를 채워 넣으려고 합니다.

12. Đó mới chỉ là tiền xăng.

1년 이면 5만1천 달러입니다. ( 약 580만원 )

13. Họ chỉ cần áp thuế lên xăng.

자동차가 늘지 않는 최초의 지역이 될겁니다.

14. Không có chút xăng nào cả."

저희는 "아닙니다.

15. Không có chút xăng nào cả. "

그분들은 " 찾아봤지만 석유는 없다" 고 했죠.

16. Không còn đủ xăng để xoay xở.

그리고 연료비도 받을 수 없다.

17. Nhưng không lâu sau, xe hết xăng.

하지만 얼마 지나지 않아 연료가 떨어지고 맙니다.

18. Đây là Thế giới không xăng dầu.

먼저, 이건 "석유 없는 세계"입니다.

19. Ta chỉ cần được đưa đi và đổ xăng.

우리는 그저 빠져 나와서 기름을 넣으면 됩니다.

20. 3 phần 4 xăng dầu dùng cho vận tải.

석유 연료의 3/ 4 은 운송수단에 쓰입니다,

21. Xăng có thể kết liễu mạng của họ.

가솔린이 저들의 생명을 끝낼 수도 있습니다.

22. Không mang xăng-đan hay giày cao gót.

신발이나 샌들은 굽이 높지 않은 것이 좋습니다.

23. Còn thời gian và xăng dầu thì sao?

시간과 연료는 어떤가요?

24. Tôi đứng xếp hàng ở một trạm xăng.

주유소에서 줄을 서 있을 때였다.

25. ♫ Ô tô sẽ chạy bằng xăng ♫

♫ 차들은 가솔린으로 달리겠죠 ♫

26. Xem nào nếu tôi để cái này lên thùng xăng?

이것좀 트렁크에 싫어주겠나?

27. Nếu nó nổ máy thì tôi sẽ đổ thêm xăng.

시동이 걸리면 기름을 넣을게

28. Nó không báo trạm đó có xăng hay không.

하지만 지도는 주요소에 기름이 있는지 없는지는 알려주지 않습니다.

29. Nếu bạn đang lái trên đường cao tốc và bạn muốn biết trạm xăng kế tiếp ở đâu, bản đồ nói trạm xăng ở cuối đường.

그래서 만약 고속도로에서 운전하다가, 다음 주요소가 어디에 있는지 알고 싶다면, 지도는 다음번 주요소가 어디 있는지 알려줍니다.

30. Bạn có tiếp tục chạy xe khi sắp hết xăng không?

연료도 없이 달리고 있지는 않는가?

31. Một chiếc bánh xăng wích giá 10. 000 đô thì sao?

10, 000불 샌드위치는 어떤가요?

32. Có, nhưng ko có điện nên không bơm được xăng

전력이 없어서 펌프가 작동 안 해요

33. Chúng tôi có ống bơm xăng ở chỗ đậu xe.

작은 모터 풀장에 가솔린 펌프를 가지고 있습니다.

34. Abdul-Latif có tiền án tạt xăng để tự tử.

압둘-라티프는 휘발유 흡입과 자살 이력이 있습니다.

35. Tại sao những trạm xăng luôn ở kề bên nhau

왜 주유소는 항상 다른 주유소 옆에 짓는걸까요?

36. Ta sẽ có loại xăng dầu an toàn phải không?

걱정없이 연료를 가질수 있을까요?

37. Vì vậy Manhattanite trung bình tiêu thụ xăng ở mức phần còn lại của đất nước đã không nhìn thấy từ thập niên '20, tiêu thụ một nửa số điện của Dallas.

맨하탄은 평균적으로 다른 지역보다 20년 대 이후 기록적인 비율로 달라스에서 소비되는 전력의 절반의 휘발유를 사용합니다.

38. Anh vẫn còn cất xăng ở chân tháp số ba chứ?

너 여전히 세번째 타워 밑에 보관하고 있지?

39. Vì không mua được xăng nên tôi mua một xe đạp cũ.

그래서 나는 중고 자전거를 샀습니다.

40. Bạn, ngày nay, mua dặm xăng ( 1 dặm = 1. 9 km )

지금 여러분들은 가솔린 마일을 구매하시는 거고

41. Và đó là 2.4 tỉ gallon xăng dầu bị phí phạm.

그리고 휘발유 2억 4천만 갤런이 낭비되고 있습니다. [약 9억 리터: 번역주]

42. Đây là trạm xăng BP ở trung tâm thành phố Los Angeles.

여기는 로스엔젤레스 도심의 BP주유소입니다.

43. Họ sẽ là người đầu tiên xóa bỏ chúng vì giá xăng quá cao.

가격이 너무 비싸졌기 때문이죠.

44. ( 1 gallon = 3. 78 lít ) Rẻ hơn xăng ngày nay, ngay cả ở Mỹ.

이건 미국에서도 오늘날의 휘발유보다 저렴한 겁니다.

45. Người Hy Lạp đi từ nhà hát ở Dionysus đến Parthenon bằng xăng đan.

그리스 사람들은 샌들을 신고 디오니소스의 극장에서 파르테논까지 다녔습니다

46. Thời Thế Chiến II, chính phủ đưa ra chế độ phân phối xăng.

그런데 제2차 세계 대전 중에 유류 배급제가 실시되면서 연료를 구할 수 없게 되었습니다.

47. LĂNG XĂNG chạy kiếm ăn, chú chuột cảm thấy an toàn trong bóng tối.

생쥐 한 마리가 어둠 속에서 안심하고 먹이를 찾아 돌아다니고 있습니다.

48. Đây là 1 hóa đơn xăng, giả sử, 1 năm tính từ bây giờ.

이것은 기름 영수증입니다. 지금부터 일년동안이라고 가정해보죠

49. Các thành phố Canada, họ tiêu thụ một nửa xăng dầu của các thành phố Mỹ.

캐나다 도시들은 미국 도시들의 가솔린 소비량의 절반만 소비합니다.

50. Tuy nhiên, có thể anh cảm thấy điều đó không cấp thiết bằng việc đổ xăng.

하지만 운전자는 오일 교환이 연료를 넣는 것만큼 급하지는 않다고 생각할지 모릅니다.

51. Hằng tuần, chúng ta có dừng lại để đổ đầy “xăng” hay chỉ đổ một ít?

우리는 매주 시간을 내어 연료를 가득 채웁니까? 아니면 조금만 채우고 맙니까?

52. Khi phải lái xe nhiều, những người đi cùng xe có thể phụ giúp tiền xăng.

자동차로 많이 다닐 필요가 있다면, 함께 타고 가는 사람들이 연료비를 분담할 수 있습니다.

53. Để làm điều đó, chúng ta cần đổ xăng và làm thế cách đều đặn.

그러려면, 연료를 주입해야 하며 정기적으로 그렇게 할 필요가 있습니다.

54. Chúng ta cần làm cho giá xăng dầu phản ánh được giá thực của nó.

우리는 기름 값을 실제 기름 값을 더 잘 반영할 수 있도록 만들어야 합니다.

55. Đó là một chiếc xe đời cũ mà rất có thể tốn xăng rất nhiều.

연비가 매우 낮아 보이는 오래된 연식이었다.

56. Có đáng chạy xe khi sắp hết xăng để rồi bị kẹt giữa đường không?

‘연료도 없이 달리다가’ 차가 서는 바람에 오도 가도 못하게 될 위험을 무릅쓸 필요가 있겠습니까?

57. Đám người ấy tạt xăng lên hai viên cảnh sát và châm lửa đốt họ chết cháy.

폭도들은 두 경찰관에게 휘발유를 부은 다음 불을 붙였고, 그들은 불길에 휩싸여 사망하였습니다.

58. Bạn có đón taxi và bảo tài xế chở đi vòng vòng đến khi hết xăng không?

택시를 타고서 기름이 떨어질 때까지 계속 같은 길을 왔다 갔다 할 사람이 있겠습니까?

59. Suy cho cùng, nếu anh không đổ xăng thì chẳng bao lâu xe sẽ không chạy được.

자동차에 연료를 넣지 않으면 곧 차가 멈출 것이기 때문입니다. 그는 이렇게 생각할지 모릅니다.

60. Và bên phải, các bạn thấy sự phát thải xăng dầu, tỷ lệ tử vong năm 2020.

오른쪽에 개솔린 배출량과 2020년 사망율이 보이시죠.

61. Anh Gary ở Nam Phi nói “giá xăng leo thang” đang là vấn đề nghiêm trọng.

예를 들어 남아프리카 공화국에 사는 게리는 “치솟는 기름값” 때문에 걱정이 많습니다.

62. Ở Đan Mạch, chúng ta lái xe ở Đan Mạch bằng sức gió, không phải xăng.

덴마크에서는 모든 자동차를 운전할 때 석유가 아닌 풍차의 전력을 이용할 겁니다.

63. Lúc đó tôi làm việc ở một cây xăng ở vùng ngoại thành Santa Barbara, California.

저는 캘리포니아 산타 바바라의 교외의 주유소에서 일하고 있습니다

64. Chúng ta không muốn mua xăng nữa; chúng ta muốn làm gì đó có lợi với môi trường.

우리는 석유를 사고 싶지 않고, 무언가 환경보호적인 것을 하고 싶어하죠.

65. Vậy nên mỗi khi tôi đổ xăng, tôi nhớ đến bao nhiêu carbon có trong một lít đó.

그러니까 자동차에 석유를 넣을때 마다, 저는 그 엄청난 탄소의 양을 생각하게 되었습니다.

66. Và Deutsche Bank đã nói việc sử dụng xăng dầu thế giới có thể cực đại khoảng 2016.

도이치은행에서는 심지어 2016년 부근에 원유 소비는 최고점일 것이라고 했습니다.

67. Các tín hữu của Giáo Hội sống xa nhau, và xăng được phân phối rất hạn chế.

교회의 회원들은 멀리 떨어져 살았고, 1인당 살 수 있는 연료량도 엄격히 제한되었습니다.

68. Sau khi đổi được ba hoặc bốn con gà, anh mang đến chợ bán và lấy tiền đổ xăng.

출판물을 전하고 받은 닭이 서너 마리가 되면 시장에 가져가 판 다음 자동차에 기름을 넣었습니다. 그는 이렇게 썼습니다.

69. Phân chia rõ các khoản chi tiêu mỗi tháng (thức ăn, thuê nhà, xăng và các khoản khác).

매달 각 지출(식비, 집세, 연료비 등)에 돈을 배정하십시오.

70. Khi hết ma túy hay keo, tôi rút trộm xăng từ xe người ta để hít cho thỏa cơn ghiền”.

마약이나 본드를 구할 수 없을 때에는 사람들의 차에서 휘발유를 빼내어 그것으로 마약에 취하는 기분을 맛보았습니다.”

71. Đội chúng tôi nghiên cứu tiết kiệm xăng dầu nhờ vào cái chúng ta gọi là "châm cứu thể chế."

우리 팀에서는 소위 "집단적 침술법"이라고 불리는 방법으로 위에 말한 세가지 석유 절약 방법을 가속화하고 있습니다.

72. Bạn ấy chẳng bao giờ cám ơn mình khi đi nhờ xe và cũng không còn phụ tiền đổ xăng.

태워 줘서 고맙다는 말도 안 하고, 예전에는 기름 값에 보태 쓰라고 얼마씩 주더니 이제 그것마저도 안 주더군요.

73. Bạn để ý là có rất nhiều máy bơm xăng, bao gồm cả cái này đây, được thiết kế y như máy ATM.

혹시 알아차리셨는지 모르겠지만, 이것을 포함한 많은 주유 펌프들이

74. Đứng trước tôi là một người mẹ với hai đứa con nhỏ hỏi mua 3 đô la tiền xăng và hai cây kem vani.

바로 앞에서 한 어머니가 두 어린 자녀를 데리고 와서 기름 3달러어치와 바닐라 아이스크림 두 개를 달라고 했다.

75. Và bạn đang thấy đây là một ít dầu thô, và vài cục đá lạnh, và bạn thấy 2 túi xăng đặc xếp lớp nhỏ.

이쪽에 보시면, 약간의 원유를 보실 수 있습니다. 각빙도 보이고 2개의 네이팜탄 봉투도 볼 수 있습니다.

76. Đối với những người dùng giày dép, họ thường mang xăng đan, loại giày chỉ có đế và dây quấn quanh bàn chân và mắt cá chân.

신발을 신고 다닌 사람들이 있었다 해도, 대부분의 신발은 샌들이었으며 그것도 단지 신발 바닥에 끈을 달아 발이나 발목에 매는 단순한 것이었습니다.

77. Như vậy có thể hiểu đây là điện tử hoàn toàn không có các-bon, không có xăng có giá 2 cent/ dặm vào năm 2020.

그래서 이것은 말하자면 절대적인 이산화탄소 제로, 화석연료 제로의 전자마일이며 2020년에는 마일당 2센트에 팔릴 겁니다.

78. Đoạn giao nhau này có khoảng 3000 ô tô đi lại một ngày ở mỗi hướng, và mỗi lần tăng tốc tốn 2 ao- xơ ( 70 g ) xăng.

매일 각각의 방향으로 지나 다닙니다. 그리고 빠져나가기 위해 2온스의 연로를 사용합니다.

79. " Bình trà. "

" 찻주전자 " 입니다.

80. Sự bình an này vượt trội hơn sự bình an tạm bợ do các hiệp ước hòa bình mang lại.

흔히 그러한 협정은 적대 행위를 잠시 중단시킬 뿐입니다.