1. Điều thú vị về bài báo này là người đọc bài báo này bắt đầu bình luận

What was interesting about the article was, people started commenting on the article, readers of the thing.

2. Cùng bài báo của The Guardian lại bác bỏ

So the same Guardian rebuts,

3. Có một bài báo do AP viết về dây cáp.

There was an article which was run by AP, on the wire.

4. Bài báo, hồ sơ bệnh án, báo cáo cảnh sát.

News articles, medical records, police reports.

5. Tôi không nghĩ cậu muốn bài báo này được in ra.

I don't think you want this going out into the world.

6. Marc! Tất cả việc này chỉ một bài báo tép riu!

All this for some shitty article!

7. Ghoneim đã xuất bản hơn 27 bài báo đánh giá ngang hàng.

Ghoneim has published more than 27 peer-reviewed papers.

8. Từ khi viết bài báo này, em đã trở nên kỳ cục.

Since you started this article, you've been weird.

9. Một bài báo có tên " Những Bé Hai Tuổi Không Quá Tệ. "

It's a newspaper article called... " Not So Terrible Twos. "

10. Đọc gần như hầu hết mấy bài báo của anh mỗi tuần.

We read your column every week.

11. Bây giờ chúng ta có thể xuất bản một bài báo như vầy.

Now we can publish a piece like this.

12. Anh nghĩ bài báo của Baldwin sẽ như làn gió thổi qua thôi.

I think the Baldwin article will blow over.

13. Tôi biết ông ta đã mớm tin cho các bài báo của cô.

I know he's been feeding you your stories.

14. Mặc dù 2 bài báo tớ đã viết mang rất nhiều tai tiếng.

Although the last two papers I've written were widely discredited.

15. Bài báo này không đề cập đến mật nghị Hồng y năm 1958.

That article made no mention of the 1958 conclave.

16. Một trong những bài báo của ông bao gồm hệ thức E = mc2.

One of his papers included the equation E = mc2.

17. Tôi nghĩ câu chuyện về bài báo của Bradshaw đã lan khắp Jamestown.

I suppose this business of Bradshaw's article is all over Jamestown.

18. Bài báo của anh trên tờ Observer nói về Anthony Powell thật xuất sắc.

Y our last piece in the Observer about Anthony Powell was brilliant.

19. Chắc anh và cha anh đã bàn bạc về bài báo của Bradshaw rồi?

I suppose you and your father discussed that article of Bradshaw's?

20. Nó giống như trong bài báo tương lai mà Gideon cho chúng ta xem.

It's just like the one from the future newspaper Gideon showed us.

21. Tôi, ừ, sẽ đi uống chút nữa... với cái tay viết bài báo này.

I'm having drinks later with the man who wrote the article.

22. Đó là một bài báo viết về một con dao găm của Ai Cập.

It's a newspaper article about an Egyptian dagger.

23. Tổng cộng, Castelnuovo đã xuất bản hơn 100 bài báo, sách và hồi ký.

In total, Castelnuovo published over 100 articles, books and memoirs.

24. Và hiển nhiên, Epstein là át chủ trò đó, cũng như bài báo của tôi.

And apparently Epstein aced the test, therefore the article.

25. À, về cái chuyện liên quan tới những thứ này, không có bài báo nào.

Well, in regard to the story that goes with these, there is no story.

26. Tôi đoán là về việc bài báo của Miami Herald lan ra như lửa ấy.

I guess word about this Miami Herald thing is spreading like a prairie fire.

27. Tôi chia sẻ với các anh em một phần bài báo rất chi tiết này:

I share with you just a portion of this very telling article:

28. Không tồi, trừ phi bạn xem bài báo đó, có gì còn thiếu phải không?

Not bad, except if you look at that cover, what's missing?

29. (Cười) Họ muốn đăng tin về tôi và công ty trên bài báo của họ.

(Laughter) They wanted to feature me and my company in their article.

30. NewsBank cũng có văn bản đầy đủ của các bài báo từ 1886 đến 1922.

NewsBank also hosts the full text of articles from 1886 to 1922.

31. Bài báo mô tả một protein hạt nhân và hoạt động bộ điều chỉnh SIRT1 (AROS).

The article describes a nuclear protein and active regulator SIRT1 (AROS).

32. Nhưng bài báo cuối của số đó do Francis Crick, người nổi tiếng nhờ DNA, viết.

But the last article in that issue was written by Francis Crick of DNA fame.

33. Tổng cộng, Helen Keller đã viết được 12 cuốn sách và nhiều bài báo khác nữa.

Keller wrote a total of 12 published books and several articles.

34. Thật không ngạc nhiên khi tựa bài báo là “Teenage Wasteland” (Hoang mạc vị thành niên)!

No wonder the article is entitled “Teenage Wasteland”!

35. Và bài báo nói về trạng thái cân bằng ở Devonian Era quả thật rất xuất sắc.

Your paper on punctuated equilibrium in the Devonian Era was topnotch.

36. Bài báo cho biết dường như tôn giáo vẫn còn chi phối tâm trí hàng triệu người.

The article indicated that religion still seems to have a tenacious grip on the hearts and minds of millions of people.

37. Bài báo nói rằng Tổng thống đã được yêu cầu đưa ra bình luận, nhưng từ chối.

In the article, it says the president was asked to comment, but declined.

38. Bài báo giải thích là linh mục đó đã hành dâm trẻ em trong suốt 24 năm.

The account explained that the abuse extended over 24 years.

39. Mẹ có đọc những bài báo rất thú vị về trại tù Đức trong một tạp chí.

I saw a wonderful article on German prison camps in a magazine.

40. Khái niệm cặp điện tử được Gilbert N. Lewis giới thiệu trong một bài báo năm 1916 .

The electron pair concept was introduced in a 1916 paper of Gilbert N. Lewis.

41. Tôi đảm bảo họ sẽ trả lời điện thoại của tôi một khi bài báo ra lò.

I'm sure they'll answer my calls once this article comes out.

42. IEP kết hợp xuất bản truy cập mở với xuất bản đánh giá các bài báo gốc.

The IEP combines open access publication with peer reviewed publication of original papers.

43. Và cô ấy đã công bố 42 bài báo khoa học chỉ riêng về đề tài này.

And she published 42 articles just dedicated to the subject.

44. Bài báo này đề cập đến hai loại : loạn dưỡng cơ Duchenne và loạn dưỡng cơ Becker .

This article talks about two types : Duchenne and Becker muscular dystrophy .

45. Người viết bài báo này mở đầu như sau: “Tôi thấy một tờ giấy nhỏ trước cửa nhà.

“I found a tract on my doorstep,” the writer of the article begins.

46. Định nghĩa này xuất xứ từ một bài báo vào năm 1960 viết về thám hiểm không gian.

That came from a 1960 paper on space travel, because, if you think about it, space is pretty awkward.

47. Khi làm việc cho tờ Evening Journal, ông đã viết nhiều bài báo về tội phạm tình dục.

At the Evening Journal, he wrote several articles on sexual criminals.

48. Và cậu ta nói với Cameron rằng Chúa muốn cô ta thôi hục hặc tôi vụ bài báo.

And he told Cameron God wants her to stop being pissed at me over the article.

49. Một bài báo viết về họ trên Der Spiegel nói rằng cặp đôi này hạnh phúc bên nhau.

An article about them in Der Spiegel states that the couple are happy together.

50. Hôm trước, có một bài báo Nói về một vấn đề trong xử lý máy tính trên mạng.

It was about problems with computer processing over the Internet.

51. Peano vinh dự là một người tham gia chính, trình bày một bài báo về logic toán học.

Peano was a key participant, presenting a paper on mathematical logic.

52. Các nghĩ gì về cái tiêu đề bài báo kia nó gọi là " Vé giữ xe của PM "

What you see, if you see the title called " PM's car held. "

53. Nó và Odontomachus pseudobauri đều được De Andrade mô tả từ hổ phách Dominica trong cùng một bài báo.

It and Odontomachus pseudobauri were both described by De Andrade from Dominican amber in the same paper.

54. Cây dây xích được nghiên cứu lần đầu tiên trong một chuỗi các bài báo của Harary và Schwenk.

Caterpillars were first studied in a series of papers by Harary and Schwenk.

55. Năm đó, ông đã xuất bản một bài báo về những gì được gọi là hiệu ứng quang điện.

In that year, he published a paper on what's called the photoelectric effect.

56. Một số báo chí quan trọng trên khắp thế giới đã công bố các bài báo về cuộc biểu tình.

Several key newspapers from around the world published articles about the protests.

57. Nó được tên này trễ nhất năm 1908, khi Michelin ủy thác Curnonsky viết bài báo được ký tên "Bibendum".

At the latest, it was in 1908, when Michelin commissioned Curnonsky to write a newspaper column signed "Bibendum".

58. Nào, nếu anh không cập nhật các ý kiến của tôi thì bài báo tới anh đào đâu ra hể?

Come on, if you don't stay up-to-date on my notes, where's your next article gonna come from?

59. Các cơ sở sinh hóa của việc tê liệt thoáng qua này được thảo luận trong một bài báo năm 2006.

The biochemical basis of this transient paralysis is discussed in a 2006 paper.

60. Trong bài báo này, Clausius đã chỉ ra mâu thuẫn giữa nguyên lý Carnot và định luật bảo toàn năng lượng.

In this paper, he showed that there was a contradiction between Carnot's principle and the concept of conservation of energy.

61. Nhiều bài báo được ông viết trong thời gian này, nổi tiếng nhất là bài “The Buffalo Public Library in 1983”.

Of the many articles he wrote during this time, one of the most famous was an article called “The Buffalo Public Library in 1983”.

62. Bài báo “Tất cả các nước chấm dứt năm 1914” đăng trong “The World Magazine”, số ra ngày 30-8-1914

The article “End of All Kingdoms in 1914” appeared in “The World Magazine” of August 30, 1914

63. Bài báo thừa nhận rằng “các Phúc Âm không nói cả đến năm sinh, huống hồ gì ngày tháng chính xác”.

The article admitted that “the gospels are silent on the year, let alone the exact month or day.”

64. Trong nhiều ngành của toán học và vật lý, hầu hết các bài báo khoa học đều được lưu ở arXiv.

In many fields of mathematics and physics, almost all scientific papers are self-archived on the arXiv repository.

65. Cụ thể, bài báo "Self-stabilizing Systems in Spite of Distributed Control" của ông đã khởi đầu ngành con Self-stabilization.

In particular, his paper "Self-stabilizing Systems in Spite of Distributed Control" (1974) started the sub-field of self-stabilization.

66. Tòa án phát biểu rằng các bài báo đó “vượt quá phạm vi của quyền tường thuật và phê bình chính đáng”.

The court stated that the articles “do not constitute legitimate exercise of the right of reporting and criticism.”

67. Và rồi một ngày con dọn garage, và con tìm thấy bài báo đó... về 1 người chết trong tai nạn canh tác...

and then one day I was Cleaning out the garage, and I found that article... about the man who died in the farming accident...

68. Tuần trước, bài báo phê bình nghệ thuật của tờ Guardian cho rằng trò chơi thì không có tư cách là nghệ thuật.

Last week, Guardian art critic blah blah suggested that games cannot qualify as art.

69. Theo bài báo, Friedman đã không gây thiện cảm bởi những người sống sót sau thảm hoạ diệt vong ở vùng địa phương .

According to the paper, Friedman's statements were not well received by local holocaust survivors.

70. Nó đều có dạng gạch chéo gạch chéo gạch chéo... & lt; br / & gt; số thứ tự bài báo 444024 và - 25 và - 26.

It was basically slash slash slash... number article 444024 and - 25 and - 26.

71. Để sửa sang Đền Bách Thần cho thích hợp với cách dùng mới, thì bài báo viết tiếp: “Không cần phải làm gì nhiều.

To adapt the Pantheon to its new use, “very little needed to be done,” continues the same article.

72. Ý tôi là, nhiều trong số những bài báo khoa học& lt; br / & gt; này đã được thực hiện từ Kỷ nguyên Khai Sáng

I mean, a lot of these journal articles, they go back to The Enlightenment.

73. Đối với dự án nước ngoài đầu tiên của mình, Kurosawa chọn một câu chuyện dựa trên một bài báo trên tạp chí Life .

For his first foreign project, Kurosawa chose a story based on a Life magazine article.

74. Ông ấy hoàn toàn bị ấn tượng bởi bài báo này, nó như là chiếc kim chỉ đường cho phần đời còn lại của ông.

And he was so inspired by this article, it kind of directed the rest of his life.

75. Những bài báo giới thiệu về sơ đồ được tái bản trong nhiều ấn phẩm tiếp theo nhằm thảo luận về mô hình xoắn ốc.

These papers introduce a diagram that has been reproduced in many subsequent publications discussing the spiral model.

76. Bài báo này cũng bình luận về “sự sạch sẽ không chê vào đâu được và mọi việc hoạt động đúng giờ” nơi xưởng in.

It also commented on “the impeccable cleanliness and timely fashion at which every thing runs” in the printery.

77. Hãng tin Reuters đã có bài báo cho rằng một số trữ lượng dầu mỏ và khí tự nhiên đã được phát hiện ngoài khơi.

Recently, Cambodia has reported that oil and natural gas reserves have been found off-shore.

78. Tuy vậy, ông đã viết ba bài báo xuất sắc: hai về lý thuyết tương đối tổng quát và một về cơ học lượng tử.

Nevertheless, he managed to write three outstanding papers, two on the theory of relativity and one on quantum theory.

79. Giáo sư Đinh Xuân Lâm đã viết và đứng tên hơn 370 bài báo, 7 đề tài nghiên cứu khoa học và 90 đầu sách.

Professor Đinh Xuân Lâm wrote and named more than 370 articles, 7 scientific research projects and 90 titles.

80. Bài báo kể lại chuyện của Luiz Alvo de Araújo, một bưu tá địa phương, đã bán một mảnh đất cho chính phủ tiểu bang.

The article related the story of Luiz Alvo de Araújo, a local mailman, who had sold a piece of land to the state government.