1. Các buổi họp gồm những phiên buổi sáng và buổi chiều.

De vergaderingen bestonden uit een ochtend- en een middagprogramma.

2. 13 Và buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ ba.

13 en de avond en de morgen waren de derde dag.

3. Chào buổi sáng.

Goedemorgen.

4. Ngày Buổi Giờ

Dag Periode Uren

5. Buổi sáng hôm nay cũng giống như bất cứ buổi sáng nào khác.

Het was een gewone ochtend.

6. Tôi muốn có máy bay trên bầu trời buổi sáng và buổi chiều.

De vliegtuigen moeten dag en nacht in de lucht zijn.

7. Chỉ có một buổi lễ công cộng vào buổi chiều lúc 4 giờ.

Er is maar een openbare ceremonie's middags om vier uur.

8. (Truyền-đạo 3:1). b) Tại sao “buổi chiều” được đặt trước “buổi mai”?

(Prediker 3:1) (b) Waarom wordt de „avond” vóór de „morgen” genoemd?

9. Một buổi múa rối.

Stoute poppenshow.

10. Chào buổi sáng, Chan.

Goedemorgen, Chan.

11. Chào buổi sáng, Van.

Goedemorgen, Van.

12. Chào buổi tối, Baron.

Goedenavond, baron.

13. Buổi sáng tốt lành.

Goedemorgen.

14. Còn buổi trình diễn?

En de showcase dan?

15. Mọi người có thể quay trở lại lúc 2 giờ cho buổi chiều và buổi tối.

Je kunt om twee uur terug komen voor de middag en avond.

16. Điều thứ tư—tham dự các buổi họp, các buổi lễ Tiệc Thánh của các em.

Het vierde punt — woon je bijeenkomsten bij, je avondmaalsdiensten.

17. Chào buổi sáng, quý vị.

Goedemorgen, heren.

18. Chào buổi chiều, quí vị.

Goedemiddag, heren.

19. Chào buổi tối, quý vị.

Goedenavond, heren.

20. Trình diễn vào buổi tối.

Hier bij avond.

21. Chào buổi tối, Bác sĩ.

Welterusten, dokter.

22. Buổi họp tối gia đình

Gezinsavond

23. Và một buổi tối khác.

En een ander.

24. Để dành buổi tối đi.

Je hebt de hele avond nog.

25. BUỔI NHÓM HỌP GIỮA TUẦN

VERGADERING

26. Chúc buổi tối tốt lành.

Nog een goede nacht.

27. Hôm qua, vào buổi trưa.

Gisteren, lunchtijd.

28. chào buổi sáng, Mr. McGill.

Goedemorgen, Mr McGill.

29. Chào buổi trưa, Dr. Cormier.

Goedemiddag, dr. Cormier.

30. Cấu hình buổi làm việc

Sessievoorkeuren

31. Họ dậy sớm để dự buổi thờ phượng vào buổi sáng mỗi ngày vào lúc bảy giờ.

Zij zitten elke dag om zeven uur klaar voor de ochtendaanbidding.

32. Không có gì tệ hơn trong buổi lễ là vị mục sư sẽ " chào cờ " cả buổi.

Er is niets ergers op'n bruiloft dan een priester met'n erectie.

33. Chỉ cho họ bài sẽ được thảo luận tại Buổi Học Tháp Canh và Buổi Học Cuốn Sách.

Laat hun het materiaal zien dat op de Wachttoren-studie en op de boekstudie besproken zal worden.

34. Vào buổi tối cuối cùng, tôi có 1 buổi đọc sách tại Câu lạc bộ Thơ Quôc gia.

Op de laatste avond gaf ik een lange lezing op de Nationale Poëzie Club.

35. Well, cám ơn vì buổi trưa.

Bedankt voor de lunch.

36. Buổi diễn thật là hoành tráng.

Wat een fantastisch optreden.

37. Ds: “giữa hai buổi chiều tối”.

Lett.: ‘tussen de twee avonden’.

38. Ba buổi chiều và Thứ Bảy

Drie middagen en zaterdag

39. Buổi tối an giấc, điện hạ.

Goedenacht, Uwe Hoogheid.

40. Chào buổi sáng, anh em Becket!

Goedemorgen, gebroeders Becket.

41. Tôi làm việc vào buổi sáng.

Ik werk 's morgens.

42. Hắn tổ chức buổi dạ hội.

Degene die het bal gaf.

43. Chương trình buổi họp công tác

Schema voor de dienstvergaderingen

44. Buổi dã ngoại điên rồ đó.

Die idiote picknick.

45. 50 buổi phát chiều hôm nay.

Vanavond zijn er 15 uitzendingen geweest.

46. Nếu cần, các trưởng lão sẽ sắp xếp thêm các buổi họp đi rao giảng, chẳng hạn như vào các buổi xế chiều, các buổi tối trong tuần, và cuối tuần.

De ouderlingen zullen zo nodig extra velddienstbijeenkomsten regelen, bijvoorbeeld aan het eind van de middag, op doordeweekse avonden en in het weekend.

47. Chào buổi sáng, nắng mai à.

Goedemorgen, zonnetje.

48. Tại buổi họp tổng biên tập?

Bij de senior redacteuren?

49. Giống buổi biểu diễn trên TV

Klinkt als een tv serie

50. Chương trình Buổi họp công tác

Schema voor de dienstvergaderingen

51. Đó là con nước buổi tối.

Het is de avondvloed.

52. Đây à buổi tuyển chọn NFL.

Dit is de NFL Draft.

53. Chị ấy đi làm buổi tối.

Ze werkt's avonds.

54. 21 Việc đọc trong Buổi học Tháp Canh hay trong Buổi học Cuốn sách cũng gần giống như thế.

21 Dit geldt grotendeels ook voor het lezen van De Wachttoren of de paragrafen tijdens een boekstudie.

55. Đọc thánh thư buổi sáng xen kẽ với một bài nói chuyện trong đại hội trung ương buổi tối.

Wissel af tussen het lezen van de Schriften in de ochtend en het lezen van een conferentietoespraak in de avond.

56. Là con cái giao ước, chúng ta đã quy tụ trong buổi họp trọng thể vào buổi sáng hôm nay.

Als kinderen van het verbond waren wij vanmorgen bijeen in de plechtige samenkomst.

57. Một số người thích tiếp khách vào buổi xế chiều hoặc khi trời vừa tối thay vì vào buổi sáng.

Mensen ontvangen vaak liever laat in de middag of vroeg op de avond bezoekers dan ’s morgens.

58. Buổi tối rất tuyệt các cậu à.

Mooie nacht, mannen.

59. Như là buổi trình diễn súng ấy.

Het is net een spierballenshow.

60. “Hãy vui-mừng trong buổi thiếu-niên”

’Verheug je in je jeugd’

61. Tom thức dậy sớm vào buổi sáng.

Tom staat 's ochtends vroeg op.

62. Về buổi dạ hội hóa trang đó.

Voor de maskerade.

63. Vào buổi đêm, danh mục hội hoạ.

's Avonds volgt ze kunstlessen.

64. Chúc mọi người buổi chiều tốt lành.

Goedemiddag.

65. Buổi tối cái gì trông cũng đẹp.

Alles ziet er prachtig's nachts-time.

66. Buổi Học Tháp Canh, Buổi Học Cuốn Sách và một số phần trong Buổi Họp Công Tác được điều khiển dưới hình thức vấn đáp, thảo luận những ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh.

De Wachttoren-studie, de gemeenteboekstudie en onderdelen van de dienstvergadering hebben de vorm van vraag-en-antwoordbesprekingen van op de bijbel gebaseerd gedrukt materiaal.

67. Và buổi sáng nó bắt tôi đoán.

En in de ochtend liet ze me raden.

68. Tôi muốn nó trước buổi chiều này.

Dit moet vanmiddag nog weg.

69. Tôi thấy những buổi lễ, trừ tà

Ik heb een ceremonie gezien bij een uitdrijving.

70. Sẽ không có họp vào buổi chiều.

Er zal geen middagbijeenkomst zijn.

71. Buổi trưa ăn bưởi chua đúng không?

Is het osteoporose?

72. Chào mừng đến buổi diễn tồi tệ.

Welkom bij de verdomde show.

73. Các buổi chiếu phim đều miễn phí.

De concerten zijn gratis.

74. Có buổi gây quỹ cho Hannah Lawson.

We zamelen geld in voor Hannah Lawson.

75. Cô có Bản tin buổi chiều không?

Heeft u de Evening Standard?

76. Khi buổi sáng Giáng Sinh mới đến

Als de kerstochtend gloort

77. Buổi tiếp đón của hoàng gia Swaziland

Een koninklijk onthaal in Swaziland

78. Về buổi dạ hội hóa trang đó

Voor de maskerade

79. Phấn khích vì buổi tiệc tối mai?

Opgewonden voor het feest morgenavond?

80. Buổi họp vừa mới kết thúc chăng?

Is de vergadering net afgelopen?