1. 19 Và buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ tư.

19有晚上,有早晨,这是第四日。

2. 13 Và buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ ba.

13有晚上,有早晨,这是第三日。

3. Hắn đi tới bưu điện mỗi buổi sáng và mỗi buổi chiều.

他 每天 上午 和 下午 都 要 到 郵局 去

4. Buổi điều trần.

他們 的 製 造 材 質 都 一 樣

5. Ngày Buổi Giờ

星期时间小时

6. Chào buổi tối.

晚上 好 你們 在 上 夜班 嗎?

7. Chỉ có một buổi lễ công cộng vào buổi chiều lúc 4 giờ.

下午 4 點公開 活動 儀式

8. Buổi sáng hôm nay cũng giống như bất cứ buổi sáng nào khác.

跟其他的早上没有两样。

9. 23 Và vậy có buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ năm.

23有晚上,有早晨,这是第五日。

10. Buổi sáng tốt lành.

早上好 , 夥計們

11. Buổi tối rất vui.

我们昨晚过得非常开心。

12. Chào buổi sáng, Margaret.

早安 , 瑪格麗特

13. Mưa vào buổi chiều.

「 傍晚 有雨 」

14. Chào buổi sáng Deborah

早上好 , 黛 博拉

15. Chào buổi chiều, anh Bond.

午安 , 龐德 先生 , 史 汪醫師

16. Buổi trưa Mussolini sẽ tới.

墨索里尼 下午 到

17. Chào buổi tối, bạn trẻ.

晚上 好 , 年 輕人

18. Chào buổi sáng, người đẹp.

早上好 親愛的

19. Các buổi sáng, các ngày.

早上好 警官 我能 為 你 做點 什么

20. Hai buổi phát hôm qua.

昨天 白天 发布 两笔 广播 , 晚上 三笔

21. Tên thường gọi của một buổi hòa tấu (concert) là "show" (sô diễn) và "gig" (buổi diễn).

音樂會的通俗稱號也叫「show」與「gig」。

22. Chào buổi sáng, bác sĩ House.

早上好 House 医生

23. Buổi sáng nó ngủ li bì.

早上会睡回笼觉。

24. Chúc buổi hẹn ngài tốt đẹp.

哼 祝 你 约会 好运!

25. Tôi đã có buổi biểu diễn.

我 当时 有个 演出 没错

26. Buổi học cuốn sách hội thánh

会众书籍研究班

27. Chương trình Buổi họp công tác

传道工作聚会程序

28. Tôi thích buổi nói chuyện này."

我喜欢这个TED演讲。”

29. Chào buổi sáng, các quý bà.

女士们, 早上好

30. Giống buổi biểu diễn trên TV.

好像 一出 电视剧

31. 50 buổi phát chiều hôm nay.

今天下午 发布 了 十五 笔 广播

32. Ba buổi chiều và Thứ Bảy

三个下午及星期六

33. Chào buổi sáng, anh em Becket!

早上好 , 貝 克特 兄弟 !

34. Chương trình buổi họp công tác

服务聚会秩序表

35. Chị ấy đi làm buổi tối.

Fiona 大概 在 睡觉 她 晚上 上班

36. 8 Và ta, Thượng Đế, gọi khoảng không là aTrời; và buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ nhì.

8我,神,称苍穹为a天,有晚上,有早晨,这是第二日。

37. Một số người thích tiếp khách vào buổi xế chiều hoặc khi trời vừa tối thay vì vào buổi sáng.

跟早上相比,许多人也许更愿意别人在黄昏或晚上拜访他们。

38. Hai buổi chiều tối và cuối tuần

两个黄昏和星期六日

39. Chào buổi sáng, người dân New York.

早安 紐約 客們

40. “Hãy vui-mừng trong buổi thiếu-niên”

“你年轻的时候要欢乐”

41. Buổi tập bắt đầu từ sáng sớm.

自明朝开始。

42. Tôi tìm thấy Abramowitz vào buổi trưa.

中午 我 赶上 艾伯卫兹 中尉

43. Nó giống một buổi trình diễn hơn.

開始 吧 我 演講 的 總統 是 富蘭克林?

44. Tôi muốn nó trước buổi chiều này.

今天下午 就要 那 份 东西

45. Đến buổi lễ còn 1 tiếng nữa

典禮 還有 一個 小時

46. Cái buổi biểu diễn của Black Sabbath.

他媽 的 黑色 安息日 ( 樂隊 ) 的 演唱 會

47. “Chiên khác” và buổi lễ tiệc Chúa

‘另外的羊’与主的晚餐

48. Sẽ không có họp vào buổi chiều.

下午将不会有任何聚会举行。

49. Buổi trưa ăn bưởi chua đúng không?

你 是 說 想養 只 狗 嗎

50. Đó là một buổi sáng thứ Bảy.

一个星期六早上。

51. Khi buổi sáng Giáng Sinh mới đến

当圣诞清晨发出微光

52. Những thứ này cho buổi tối mai.

他們 明天 晚上 來

53. Sau buổi triển lãm không thấy nữa.

展览 过后 就 没见 过 了

54. Huấn luyện tại buổi nhóm rao giảng

安排传道前讨论

55. Buổi họp công tác trong tháng 9

九月份的服务聚会

56. Đó là buổi bế mạc của Movember.

我和其中一帮人出去。八字胡十一月结束了

57. Vào buổi sáng, tôi tiễn anh ấy đi.

我 早上 看 他 出门

58. Trước khi làm buổi nói chuyện quá dài.

可以是 石油,可以是天然气,可以是煤炭,都是我们的 研究对象。

59. Buổi nhóm dành cho việc học Kinh Thánh

为深入探讨圣经而设的聚会

60. Thời buổi này cái gì cũng mua được.

現在 什么 都 可以 買

61. ăn trưa và đến các buổi biểu diễn.

我 不是 只會 去 購物 午宴 和 音樂會

62. Không, ngày mai có buổi hòa nhạc à.

不 , 明天 有個 音樂會

63. Dù vậy, tôi không tham dự buổi lễ.

虽然我很怕,但还是没有跟同学一起庆祝。

64. Và đó là vào 8 giờ buổi tối.

那时是晚上八点, 迈阿密大学的医生和医疗队 早上五点才到的。

65. Buổi tối đẹp đẽ chứ, Tôi thấy rồi.

看來 你 今晚 過得 多姿多彩

66. Bí quyết là tham gia trong buổi họp.

参与是其中的诀窍。

67. Một buổi lễ bạn không nên bỏ lỡ

一个不容错过的聚会

68. Các buổi nhóm họp khích lệ chúng ta.

我们从聚会获得鼓励。

69. Tại các buổi họp người ta làm gì?

我们可以看看几件事。 他们聚会时做些什么呢?

70. Buổi nhóm họp này kéo dài một giờ.

聚会的长度是一小时。

71. Mới đầu bốn người đều đến dự buổi họp.

最初他们四个人都有参加聚会。

72. Anh nói: “Tôi chuẩn bị kỹ cho buổi học.

他说:“我仔细地准备研读的资料,又查考圣经刊物,让圣经人物活现在孩子眼前。

73. Tôi nghĩ hôm nay không phải buổi hẹn hò

你 说 过 这 不是 个 约会

74. Các buổi họp hữu ích để đi rao giảng

举行有意义的外勤服务聚会

75. Đặc điểm mới của buổi nhóm họp giữa tuần

传道与生活聚会又添新特色

76. Có phải quý ông đi dự buổi hội thảo?

您们 为 研讨会 在 这里 ?

77. Chào buổi sáng, và chào mừng, thưa quý vị.

早上好 , 各位 先生 和 女士 , 歡迎 光臨

78. Cho đến chiếc máy đánh thức vào buổi sáng --

我还做过一台闹钟机器——

79. Chú sẽ đưa Buddy về vào buổi tối chứ?

將給 您 帶來 哥們 回來 後 , 今晚 ?

80. Và lần thứ hai là vào buổi chiều đó.

第二次 , 就是 那天 下午