1. Các buổi họp gồm những phiên buổi sáng và buổi chiều.

집회는 오전 회기와 오후 회기로 이루어져 있었습니다.

2. 19 Và buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ tư.

19 저녁이 되며 아침이 되니, 이는 넷째 날이더라.

3. Ngày hôm đó có buổi họp Giáo Hội vào buổi chiều.

저녁에는 교회 모임이 있었습니다.

4. Xin chào buổi chiều, buổi tối, hay thế nào cũng được.

안녕하세요, 아니 '좋은 저녁입니다'라고 할까요.

5. 13 Và buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ ba.

13 저녁이 되며 아침이 되니, 이는 셋째 날이더라.

6. Buổi sáng chúng tôi tham gia thánh chức, buổi trưa đi bơi và có bữa ăn đặc biệt vào buổi tối”.

우리는 오전에 함께 야외 봉사를 하고 오후에는 수영을 하러 가고 저녁에는 특별한 식사를 하였습니다.”

7. Vào buổi sáng thật khủng khiếp, và buổi chiều là tệ nhất.

아침에 제 영어는 끔찍하거든요. 그리고 오후에는 제 영어가 가장 끔찍합니다.

8. Ngày Buổi Giờ

요일 시간대 시간

9. Chào buổi chiều.

안녕하쇼? 안녕하세요

10. 13 Vậy có buổi tối và buổi sáng, đó là ngày thứ ba.

13 저녁이 되고 아침이 되니, 셋째 날이었다.

11. 23 Vậy có buổi tối và buổi sáng, đó là ngày thứ năm.

23 저녁이 되고 아침이 되니, 다섯째 날이었다.

12. Cho đến chừng kết thúc 2.300 buổi chiều tối và buổi sáng (14)

저녁과 아침이 2300번 지날 때까지 (14)

13. 23 Và vậy có buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ năm.

23 저녁이 되며 아침이 되니, 이는 다섯째 날이더라.

14. Đám nhóc con học vào buổi sáng còn bọn tớ học buổi trưa.

어린 아이들이 아침에 등교하고 오후에 우리 또래가 가

15. Xe buýt đến đón chúng vào buổi sáng và chở về vào buổi chiều.

아침에 버스가 그들을 태우고 가서는 오후에 집으로 데려다 주었다.

16. (Truyền-đạo 3:1). b) Tại sao “buổi chiều” được đặt trước “buổi mai”?

(전도 3:1) (ᄂ) 왜 “저녁”이 “아침”보다 먼저 언급되어 있읍니까?

17. 2.300 buổi chiều và buổi mai: Ngày 1 hoặc 15 tháng 6 năm 1938

2300 저녁과 아침: 1938년 6월 1일 혹은 15일부터

18. Buổi thờ phượng của gia đình không chỉ là buổi học lý thuyết suông.

가족 숭배를 위한 저녁이 학문적 지식을 쌓는 시간으로 끝나서는 안 됩니다.

19. Chào buổi sáng, April.

안녕하세요 에이프럴

20. Chúng tôi mời họ đến dự buổi họp công cộng và Buổi Học Tháp Canh.

우리는 공개 집회와 「파수대」 연구에 그들을 초대했습니다.

21. Buổi tối hôm nay, có một thầy trợ tế mới trong buổi họp này ở đây.

오늘 저녁 이 자리에는 새로 집사가 된 한 소년이 참석하고 있습니다.

22. Mỗi buổi sáng tôi đã có mười, và buổi chiều mỗi khi tôi để lại hai.

매일 아침 10 시에 그 곳에 있었고, 모든 오후 두 시에 떠났다.

23. Mỗi khi đi dọc qua nó vào mỗi buổi sáng hay buổi tối, tôi đều nghĩ,

아침이나 저녁에 거길 걸을 때마다 생각했죠. '솔의 시멘트 작품을 위한 완벽한 장소야 ́

24. Chào buổi sáng, đại uý.

좋은아침요, 대위님

25. Mọi buổi học lượng giác?

모든 삼각법 수업까지 말이다

26. ‘Buổi sáng được thỏa dạ’.

‘아침에 만족케 하소서.’

27. Buổi nhóm họp rao giảng

야외 봉사를 위한 모임

28. Chào buổi chiều, anh Bond.

안녕하세요, 본드 씨.

29. Quý trọng những buổi họp

집회에 대한 인식

30. " Một buổi chiều thật đẹp.

'아주 화창한 오후는'

31. Chúng buổi tối vui vẻ.

좋은 시간 보내요

32. 27 Buổi Nhóm họp Công cộng và buổi học Tháp Canh thường diễn ra ngày chúa nhựt.

27 ‘공개 집회’와 「파수대」 연구는 보통 일요일에 열립니다.

33. Họ dậy sớm để dự buổi thờ phượng vào buổi sáng mỗi ngày vào lúc bảy giờ.

그들은 매일 일곱 시에 있는 아침 숭배 전에 일어난다.

34. Có lẽ nhiều buổi học ngắn sẽ có hiệu quả hơn là một vài buổi học dài.

아마 교훈을 베푸는 시간을 짧게 자주 갖는 것이, 몇 번의 긴 시간을 갖는 것보다 더 효과적일 것입니다.

35. 5 Buổi họp rao giảng cũng có cùng mục tiêu như các buổi nhóm họp hội thánh.

5 야외 봉사를 위한 모임도 다른 회중 집회와 동일한 목적을 위해 마련됩니다.

36. Hãy làm điều này tại mỗi buổi học Kinh-thánh, bắt đầu với buổi học đầu tiên.

처음으로 성서 연구를 할 때부터 연구 시간마다 그렇게 하십시오.

37. Có thể sắp xếp thêm các buổi họp đi rao giảng sau trưa hoặc buổi chiều tối.

오후 늦게 혹은 초저녁에 활동할 수 있도록 봉사를 위한 모임을 더 마련할 수 있을 것입니다.

38. Buổi giới thiệu đầu là ở sân bay Abidjan trên bờ biển Ivory buổi sáng nóng nực.

제 첫 아프리카 경험은 땀이 나는 어느 아침의 코트디부아르(상아해안)의 아비장 공항이였습니다.

39. Buổi sáng học sinh đến thực tập tại những gia đình này, và buổi chiều trở về trường.

학생들은 오전에는 그러한 가정에서 일을 하며 실습을 했고 오후에는 학교에 갔습니다.

40. 3 Trong các buổi họp: Bình luận có thể giúp chúng ta vui thích các buổi họp hơn.

3 집회 중에: 집회에서 해설하는 것은 우리가 집회를 좀더 잘 즐기는 데 도움이 될 수 있습니다.

41. Ds: “giữa hai buổi chiều tối”.

직역하면 “두 저녁 사이에”.

42. Thật đẹp, buổi chiều thẳng đứng.

아빠이며, 승기 다음으로 잘 순종한다.

43. Nếu cần, các trưởng lão sẽ sắp xếp thêm các buổi họp đi rao giảng, chẳng hạn như vào các buổi xế chiều, các buổi tối trong tuần, và cuối tuần.

장로들은 필요에 따라 늦은 오후, 평일 저녁, 주말과 같은 때에 가외의 봉사 모임을 갖도록 마련할 것입니다.

44. Một buổi tối đáng ghi nhớ

예수의 죽음을 기념함

45. Ba buổi chiều và Thứ Bảy

사흘 오후와 토요일

46. Các buổi họp của hội thánh!

회중 집회였습니다!

47. Khi bình luận trong buổi họp.

집회 중에 해설할 때.

48. Các buổi tang lễ nghiêm trang

품위 있는 장례식

49. Gia đình chúng tôi đọc Kinh Thánh với nhau mỗi buổi sáng và mỗi buổi tối sau bữa ăn.

우리 가족은 매일 아침저녁으로 식사 후에 함께 성서를 읽었습니다.

50. 21 Việc đọc trong Buổi học Tháp Canh hay trong Buổi học Cuốn sách cũng gần giống như thế.

21 「파수대」를 낭독할 때나 서적 연구에서 항을 낭독할 때도 마찬가지이다.

51. 8 Và ta, Thượng Đế, gọi khoảng không là aTrời; và buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ nhì.

8 그리고 나 하나님이 궁창을 ᄀ하늘이라 일컬었고, 저녁이 되며 아침이 되니, 이는 둘째 날이더라.

52. Cũng có nghĩa là sửa soạn kỹ Buổi Học tạp chí Tháp Canh và các buổi nhóm họp khác nữa.

「파수대」 연구와 다른 집회들을 잘 준비하는 것도 포함됩니다.

53. Một số người thích tiếp khách vào buổi xế chiều hoặc khi trời vừa tối thay vì vào buổi sáng.

사람들은 오전보다는 늦은 오후나 초저녁에 방문객이 찾아오는 것을 더 좋아할지 모릅니다.

54. Hai buổi chiều tối và cuối tuần

이틀 저녁과 주말

55. • Cùng chuẩn bị một phần buổi họp

• 집회의 일부분을 함께 예습한다.

56. Bạn phải uống trà vào buổi sáng.

오늘 아침에 차 마시고 오셨죠?

57. Không có cà phê vào buổi sáng.

커피를 마시고 싶으면 직접 돈을 내시면 됩니다.

58. “Hãy vui-mừng trong buổi thiếu-niên”

“네 젊은 시절에 기뻐하여라”

59. PHIÊN HỌP BUỔI SÁNG NGÀY THỨ NHÌ

둘째 날 오전 회기

60. Buổi hẹn ăn tối của hai ta.

우리의 저녁 데이트네요.

61. hay tôi nên nói là buổi chiều?

아니, 오후인가요?

62. Khi buổi sáng Giáng Sinh mới đến

성탄절 아침이 밝으면

63. Buổi tiếp đón của hoàng gia Swaziland

스와질란드 왕실의 환영

64. Huấn luyện tại buổi nhóm rao giảng

봉사 모임에서 받는 훈련

65. Buổi họp vừa mới kết thúc chăng?

집회가 막 끝났습니까?

66. “Họ giết con vật vào buổi chiều...

“그들은 저녁에 동물을 잡는다.

67. Niềm an ủi trong buổi xế chiều

노년기에도 위로를 받다

68. Đó là buổi bế mạc của Movember.

제가 모벰버를 하면서 경험했던 가장 감동 깊은 일입니다.

69. Như buổi mai không gợn chút mây,

아침 햇살 같고+

70. Buổi họp đầu tiên ở Amantani quy tụ được 100 người tham dự, buổi họp ở Taquile có 140 người dự.

아만타니 섬에서 처음으로 열린 집회에는 100명이 참석했으며, 타킬레 섬에서 열린 집회에는 140명이 참석하였습니다.

71. Họ có thể cảm thấy lỡ vài buổi họp hay là bỏ hẳn buổi họp nào đó thì không sao cả.

그들은 집회에 몇 번 빠지거나 심지어 특정한 집회에 완전히 다 빠져도 별 문제가 없다고 생각할지 모릅니다.

72. Tại Buổi Họp Công Cộng và Buổi Học Tháp Canh, chúng ta được nhận thêm thức ăn thiêng liêng bổ dưỡng.

그 외에도 우리는 공개 집회와 「파수대」 연구에서 풍부한 영적 양식을 섭취합니다.

73. Có đồ ăn giải lao cho gia đình sau buổi học cũng giúp làm cho buổi tối trở nên vui vẻ.

연구를 마치고 가족을 위해 다과를 마련하는 것 역시 그 날 저녁 시간을 즐겁게 보내는 데 도움이 됩니다.

74. 3 Giám thị buổi học cuốn sách cố gắng khuyến khích mọi người trong nhóm tham gia ý kiến trong buổi học.

3 서적 연구 감독자는 연구하는 동안 집단 성원 모두가 참여하도록 격려하려고 노력합니다.

75. Những buổi nhóm họp hằng tuần tại Phòng Nước Trời không chỉ là buổi lễ, mà còn có mục tiêu huấn luyện.

곳곳에 있는 왕국회관에서 매주 열리는 집회는 단순한 종교 예배가 아닙니다. 이러한 집회는 사람들을 교육하려고 마련된 것입니다.

76. Hai buổi chiều và hai ngày cuối tuần

주중 이틀 저녁과 주말

77. * Nhìn thoáng qua một Buổi Họp Hội Đồng

* 평의회 모임 엿보기

78. Tôi đã bỏ lỡ buổi diễu hành sao?

그래 내가 승전식을 놓쳤나?

79. Các buổi nhóm họp để đi rao giảng

야외 봉사를 위한 모임

80. c) Với các nhóm rao giảng buổi tối?

(ᄃ) 저녁 집단 증거