1. Tệ hơn nữa, các con buôn thừa cơ lợi dụng nhu cầu của tín hữu bằng cách bán cắt cổ.

Erger nog, de kooplieden maakten kennelijk misbruik van de religieuze behoeften van hun broeders door buitensporige prijzen te berekenen.

2. Bởi vì người nghèo là các người làm ăn buôn bán thiếu kỹ năng kinh doanh và khả năng tiếp cận với tín dụng.

Omdat arme mensen zakenmensen zijn die niet over zakelijke vaardigheden en toegang tot krediet beschikken.

3. Tín đồ thật của Đấng Christ ngày nay phải coi chừng việc buôn bán chức vụ.

Ware christenen in deze tijd moeten oppassen voor simonie.

4. Tôi không buôn bán.

Ik verkoop niks.

5. 13 Tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải đề phòng để không mắc tội buôn bán chức vụ.

13 Christenen moeten oppassen voor de zonde van simonie.

6. Nó buôn bán ma túy?

Dealde hij drugs?

7. Tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải đề phòng thế nào để tránh mắc tội buôn bán chức vụ?

Voor welke vormen van simonie moeten christenen oppassen?

8. Thẻ tín dụng cô bán cho Paola là đống bỏ đi.

Die creditcards die je aan Paolo verkocht waren waardeloos.

9. Gia đình cậu buôn bán dầu.

Je familie zat in de olie.

10. Buôn bán hàng " công nghệ cao ".

Transporteur van high-tech spul.

11. Buôn bán vũ khí và người.

Wapen - en mensensmokkel.

12. Ông buôn bán các bộ phận tháo lắp, các bộ dụng cụ cho các trường học, v. v...

Hij begon met verkopen van reserve- onderdelen en bouwpakketten aan scholen en zo.

13. nhất là nếu có buôn bán súng.

Dat is een grote overtreding, vooral als er sprake was van wapenhandel.

14. Nội dung về hành vi nguy hiểm hoặc bất hợp pháp như: hãm hiếp, buôn bán nội tạng, buôn bán người.

Content over gevaarlijke of illegale praktijken, zoals verkrachting, verkoop van organen en mensenhandel.

15. Nhưng " Fly Guys " buôn bán Ma túy.

Maar de'Fly Guys'zijn drugshandelaars!

16. Cửa hàng buôn bán rất thuận lợi.

Maar het bracht zoveel mensen binnen:

17. Dù trả nợ, thực hiện một dịch vụ hoặc một hợp đồng buôn bán, một tín đồ Đấng Christ phải giữ lời.

Of het nu gaat om het terugbetalen van een lening, het verlenen van een dienst of het nakomen van een zakelijke overeenkomst, een christen dient zich aan zijn woord te houden.

18. Các tín đồ thật của Đấng Christ ngày nay phải coi chừng việc buôn bán chức vụ trong những lãnh vực nào?

In welke opzichten moeten ware christenen in deze tijd oppassen voor simonie?

19. những tên buôn bán dạo biết, Nếu họ gian dối trong việc cống nạp, họ sẽ buôn bán ở ngoài thành.

Ze weten dat als ze niet genoeg betalen, ze buiten de muren moeten verkopen.

20. Không buôn bán lời Đức Chúa Trời (17)

Niet aan Gods woord verdienen (17)

21. Chúng đang làm chuyện buôn bán trẻ em.

Ze proberen de kinderen eruit te smokkelen.

22. MỘT PHỤ NỮ BUÔN BÁN TẠI NAM MỸ

EEN ZUIDAMERIKAANSE MARKTVROUW

23. Buôn bán người không diễn ra vô nghĩa.

Mensenhandel ontstaat niet in een vacuüm.

24. Rô-ma cần buôn bán qua đường biển

Romes behoefte aan maritieme handel

25. Đa số là bọn buôn bán tin tức

Wat doen die Tartaren hier?

26. Tôi đã bán chúng cho một lái buôn.

Ik heb ze door verkocht.

27. Tín dụng là cho deerskins cũng có, và họ đã bán ra hàng ngày.

Krediet wordt gegeven voor hertenhuiden ook, en ze werden dagelijks verkocht.

28. Nghĩa là cần kết hợp tín dụng tiêu dùng với đại lí bán lẻ.

Dit betekent: consumentenkrediet bundelen met de verkoper.

29. Em đã bị bán cho 1 tên buôn bán nô lệ tình dục.

Je werd verkocht aan sekshandelaren.

30. 17 Như các tín đồ thời ban đầu, tôi tớ của Đức Giê-hô-va ngày nay “không buôn bán lời Đức Chúa Trời”.

17 Net als de eerste christenen zijn Jehovah’s aanbidders in deze tijd „geen venters van het woord van God”.

31. Tôi bán người cho mấy tay buôn nô lệ.

Ik verkocht mannen als slaven.

32. Quá nhiều hàng cho lũ không biết buôn bán.

Het is veel handel voor wie niet weet hoe het te leiden.

33. Ngươi có thể được phép tiếp tục buôn bán.

Jullie mogen je handel voortzetten.

34. Làm sao cậu dám buôn bán thuốc cấm hả?

Hoe kun je drugs verkopen?

35. QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN VŨ KHÍ BẤT HỢP PHÁP

WAS VROEGER: HANDELAAR IN ILLEGALE WAPENS

36. Kẻ cưỡng hiếp, buôn bán ma túy, cướp giật

Verkrachters, drugsdealers, inbrekers...

37. Ta phải tìm bọn cung cấp và bán buôn

We zoeken de leveranciers en distributeurs.

38. Nói chung hay được thấy trong buôn bán cá cảnh.

Kalisbrug of Visbrug, ter plekke van de Vismarkt.

39. Ngoài việc buôn bán, tôi chẳng biết làm gì khác.

Ik kan het bedrijf goed leiden maar m'n mensen niet beschermen.

40. Vợ anh đan díu với tên buôn bán xe cũ.

Je vrouw doet't met'n autoverkoper.

41. Hành động của con làm cản trở việc buôn bán!

Jouw actie is een obstructie van mijn zaken!

42. Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

Er is een bloeiende handel in botten.

43. Dịp lễ lý tưởng để vui chơi và buôn bán

Het ideale feest voor vrolijkheid en commercie

44. Nó có ích với việc buôn bán ma túy chứ?

Komt dat van pas bij de drugshandel?

45. Ngày nay buôn bán lậu sinh vật hoang dã đứng hàng đầu trong nhóm tội phạm thế giới trong đó có thuốc phiện, súng và buôn bán người.

De illegale handel in wilde dieren is nu een van de grootste criminele ondernemingen in de wereld -- vergelijkbaar met drugs, wapens en mensenhandel.

46. Buôn bán qua tài khoản riêng ở địa vị này ư?

Op eigen rekening handelen, in jouw positie?

47. Trường Xuân bắt đầu là một thị trấn buôn bán nhỏ.

Het gevangeniscomplex werd stilaan een kleine stad.

48. Dunbar đang bị đóng đinh và hắn lại buôn bán nữa.

Dunbar is nog maar net weggehaald en hij voert alweer handel.

49. Đấy, người ta buôn bán thú vật ngay trong đền thờ.

De mannen verkopen die dieren zomaar in de tempel!

50. Thế kỷ 19 đã chấm dứt nạn buôn bán nô lệ.

De maatschappij leek perfectioneerbaar.

51. Nhưng giờ hắn cố bán nó cho 1 gã buôn bán vũ khí tầm cỡ quốc tế.

Antonio Quintano, één van Europa's grootste wapenproducenten.

52. Những đoàn lái buôn theo những lộ trình buôn bán vận chuyển những mặt hàng này từ các xứ xa.

Karavanen die langs handelsroutes trokken, voerden deze artikelen uit verre landen aan.

53. Nó sẽ ngừng bởi sự cạn kiệt tài nguyên buôn bán.

Die zal stoppen wanneer de hulpbronnen voor de handel op zijn.

54. DJ: Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

DJ: Er is een bloeiende handel in botten.

55. Cha tôi làm nghề nông, còn mẹ thì buôn bán dạo.

Vader was boer en Moeder handelde een beetje in palmolie.

56. Cái giá của việc buôn bán ở thế giới giàu có.

De prijs van zaken doen in een verraderlijke wereld.

57. Pettifer nói nếu Delaney muốn buôn bán với dân da đỏ ở Nootka, thì chỉ có thể buôn thuốc súng.

Pettifer zei dat als Delany met de indianen van Nootka handel wil drijven... dat buskruit het enige handelswaar is wat je kon gebruiken.

58. Cô ta không đáng ngại đâu, chỉ bán lại số thẻ tín dụng cô ta đã dùng thôi

Ze is een nul die gebruikte creditcards verkoopt.

59. Ngay cả trùm buôn bán ma túy cũng rụng tóc vãi ra.

Zelfs drugdealers verliezen hun haar.

60. A, có lẽ họ có một chương về buôn bán ma túy.

Weet je, misschien hebben ze een hoofdstuk over drugdealers.

61. Berna... anh là thằng buôn ma túy bán chất độc theo ký.

Berna, jij bent een hoerenzoon die kilo's vergif verkoopt.

62. Họ cũng đánh cá và buôn bán với những nước láng giềng.

Ze houden zich ook bezig met visserij en grenshandel.

63. Sự buôn bán không ngớt khêu gợi con người ham làm giàu.

Uit commercieel belang wordt voortdurend een beroep gedaan op de in de mens aanwezige zucht om zich te verrijken.

64. Chẳng phải là những kẻ buôn bán Lời của Đức Chúa Trời

Geen venters van Gods Woord

65. Những người buôn bán gia vị trả ba và ba phần trăm.

De specerijmakers betalen drie en een derde procent.

66. Chúng ta sẽ thử lại chỗ của những người buôn bán nhỏ.

We gaan naar een klein zaakje.

67. Buôn bán ma túy trở thành một thảm trạng khắp thế giới.

Uitbuitende handel in verslavende verdovende middelen is een wereldomvattende tragedie geworden.

68. Tính bài ngoài tăng -- nạn buôn bán bé gái và phụ nữ.

Vreemdelingenangst komt op -- de handel in vrouwen en meisjes.

69. 222 Giải quyết sự tranh chấp trong việc làm ăn buôn bán

222 Zakelijke geschillen oplossen

70. Một tín đồ Đấng Christ làm chủ tiệm buôn hẳn không đồng ý đặt hàng và bán hình tượng, bùa ma thuật, thuốc lá, hoặc dồi làm bằng huyết.

Een christelijke winkeleigenaar zal er vast niet mee instemmen afgodsbeeldjes, spiritistische amuletten, sigaretten of bloedworst te bestellen of te verkopen.

71. Người bán đã lấy trộm được thông tin thẻ tín dụng còn người mua thì muốn sở hữu chúng.

De verkoper had bijvoorbeeld gestolen creditcard-details en de koper wilde die bemachtigen.

72. Nghe này, tôi đang nói về việc tống tiền, buôn bán nội tạng.

Kijk, ik heb het over afpersing, orgaanhandel.

73. Việc buôn bán ấy có thể phổ biến ngay từ năm 2000 TCN.

Die handel vond waarschijnlijk al veel plaats in de tijd van Abraham.

74. Chỉ là tên buôn bán ma túy nào đó cố giữ mạng hắn.

Een dealer wou... z'n hachje redden door mij erin te luizen.

75. Tôi đã hỏi từ nhà bán buôn đến bán lẻ, các nhà đấu giá, nhưng vẫn chưa có kết quả.

Ik heb lijntjes uit gelegd bij handelaren, veilingmeesters, en daar kwam niets uit.

76. Ông ta buôn bán bất hợp pháp và đã vào tù nhiều năm.

De waarheid is dat hij een drugsdealer en een pooier is die in de gevangenis thuis hoort.

77. Ta sẽ xuống đó và tự tay kết thúc vụ buôn bán này.

Ik ga er zelf heen en sluit de verkoop zelf af.

78. Buôn bán phụ nữ đã trở thành tệ nạn trên toàn thế giới.

Het verkopen van meisjes is wijdverbreid op de planeet.

79. Rome có nền văn hóa buôn bán, và có rất nhiều khu chợ.

Rome een handelscultuur was met echte markten.

80. Chúng được sử dụng để ghi lại các bản khế ước, kê khai, buôn bán v.v.., giống như giấy ghi chú mà chúng ta dùng ngày nay.

Er werden contracten, rekeningen, koopovereenkomsten enzovoorts op genoteerd, net zoals dat in deze tijd op een notitieblok of op losse vellen papier gebeurt.