1. Vị khách hàng của chị cũng đã biến dạng sau khi cắt âm hộ.

Mijn dames dingetje is niet meer hetzelfde sinds de episiotomie.

2. Cột sống biến dạng

Verkromde wervelkolom

3. Dung mạo bị biến dạng (14)

Een gehavend uiterlijk (14)

4. Xương hàm có vẻ hơi biến dạng.

De maxilla is vervormd.

5. Bản chất dạng đột biến của cậu.

De soort mutatie.

6. Một dạng nguồn năng lượng đột biến.

Een of andere krachtbron.

7. Vậy dạng đột biến của cậu là gì?

Wat is je mutatie?

8. Có hình dạng vết cắt ở đây, trên trán, gò má, quanh mũi.

Insnijdingen in't voorhoofd, de jukbeenderen en om de neus.

9. lại có nhiều dạng biến thể di truyền hơn.

Maar de mensen in Afrika vertonen meer genetische variatie.

10. Âm nhạc chỉ là một dãy dạng biến đổi.

Muziek is een serie gewijzigde patronen.

11. 18 Áo tôi biến dạng bởi một lực mạnh mẽ;*

18 Met geweld wordt mijn gewaad misvormd. *

12. Bởi dung mạo người bị biến dạng hơn ai hết

— want zijn uiterlijk was meer gehavend dan dat van enig ander mens

13. Số lượng đó có thể được cắt giảm nhờ vào định dạng nén thông minh.

Maar die hoeveelheid kan door slimme compressie worden gereduceerd.

14. Bởi vì nó là loài ký sinh biến đổi hình dạng.

Het verandert van vorm, om maar één ding te noemen.

15. Và DNA là 1 thứ phổ biến trong mọi dạng sống.

En één ding dat al het leven gemeenschappelijk heeft is DNA.

16. Và dáng vẻ oai nghiêm bị biến dạng hơn loài người,

en nog nooit was de statige gestalte van een mens zo toegetakeld —

17. Những bộ phim đem lại sự liên kết ở tất cả những dạng bị chia cắt.

De films boden een gemeenschapsgevoel, over alle grenzen heen.

18. Cánh tay trái của ông ấy đã bị biến dạng một chút.

Zijn linkerarm is iets misvormd.

19. Bạn có thể gửi hàng điện tử dưới dạng nhiều biến thể.

Elektronische producten kunnen als varianten worden ingevoerd.

20. Định dạng quảng cáo xác định các biến tạo nên quảng cáo gốc.

Native-advertentie-indelingen bepalen de variabelen die deel uitmaken van een native-advertentie.

21. Nhưng đừng bao giờ biến thành một dạng người cách mạng kiểu Gaddafi. "

Maar wordt nooit zelf een Khadafi- achtige revolutionair. "

22. Một trong những biến cố này có phải là sự biệt dạng không?

Is de opname van de gemeente hier een van?

23. Ở mảnh giấy, bạn thấy những đường thẳng trên giấy bị biến dạng.

Op het millimeterpapier kun je zien hoe al de lijnen op het papier vervormd zijn geworden.

24. Tôi đã tái tạo lại mẻ cấy biến chúng thành dạng không bào tử.

Ik was in staat de cultuur om te vormen in een vorm die geen sporen produceert.

25. Biến này chứa các cặp khóa-giá trị được thể hiện dưới định dạng JSON.

Deze variabele bevat een reeks sleutel/waarde-paren in JSON-indeling.

26. Tên gọi "Manarola" có lẽ là một dạng biến đổi của tiếng Latin, "magna rota".

De naam "Manarola" is een dialectisch ontwikkeling vanuit het Latijnse "magna rota".

27. Sarah là một chuyên gia về phẫu thuật tạo hình và biến dạng bằng laser.

Sarah is een professional met opmaken en te veranderen met laser.

28. Nhưng những người sống trong châu Phi lại có nhiều dạng biến thể di truyền hơn.

Maar de mensen in Afrika vertonen meer genetische variatie.

29. Mã nhận dạng của một nhóm sản phẩm có nhiều phiên bản khác nhau (biến thể)

ID voor een groep producten die in verschillende uitvoeringen (varianten) verkrijgbaar zijn

30. Quảng cáo gốc có giá trị cho mỗi biến của một định dạng quảng cáo gốc.

Native-advertentiemateriaal bevat waarden voor elke variabele van een native-advertentie-indeling.

31. Sự biến dạng của đường hầm liên thông đã làm quá tải nguồn công suất chính.

Door het wormgat is de hoofdstroom overbelast.

32. Cho dù mi giả dạng cỡ nào, mùi hôi thúi của mi không bao giờ biến mất.

Je kan jezelf wel verkleden... maar die stinklucht blijf je altijd houden.

33. Bùa mê, bùa hộ mạng và thần chú, thường được viết dưới dạng lá bùa, rất phổ biến.

Er werd veel gebruikgemaakt van toverformules en amuletten, en van bezweringen, vaak in geschreven vorm.

34. Hãy chắc chắn rằng bạn không làm biến dạng hình ảnh bằng cách phóng to hay thu nhỏ.

Controleer of u het beeld niet heeft vervormd door in of uit te zoomen.

35. Mẫu tùy chỉnh cũng chứa một số thuộc tính khác và các biến tùy chỉnh ở dạng tùy chọn.

Aangepaste templates bevatten ook enkele andere kenmerken en optionele aangepaste variabelen.

36. Chủng virus gây bệnh có thể biến thể thành dạng có khả năng gây lây từ người sang người.

Experts zijn van mening dat het virus kan muteren in een vorm die eenvoudig overdraagbaar is van mens op mens.

37. Chữ Hy-lạp dịch ra đây là “hóa hình” có nghĩa là “biến hóa thành một hình dạng khác”.

Het Griekse woord dat hier met „transfiguratie” is weergegeven, betekent „in een andere vorm veranderen”.

38. Các bản đồ xe lửa hoặc tàu điện ngầm hiện đại cũng thường bị biến dạng nhưng dễ dùng.

Moderne kaarten van de metro of ondergrondse geven ook vaak een vertekend beeld, maar ze zijn wel makkelijk in het gebruik.

39. Phương pháp phổ biến nhất là chưng cất phân đoạn không khí lỏng thành nhiều thành phần khác nhau như N2 ở dạng hơi trong khi O2 thì ở dạng lỏng.

De meest voorkomende methode is fractionele destillatie van vloeibare lucht in de verschillende componenten, waarbij N2 destilleert als een damp, terwijl O2 wordt gevormd als vloeistof.

40. Trên đây là ví dụ về sự đa dạng: chính là nơi mà chúng phát biến đổi mạnh mẽ.

Hier zie je grote diversiteit: dat is waar de dingen snel evolueren.

41. 2 tầu trong đoàn tầu hộ tống... bị mắc kẹt trong một vùng trọng trường biến dạng dữ dội.

Twee schepen zitten vast in ernstige zwaartekrachtsvervorming.

42. Những mảnh vụn và một tấm vải liệm có từ tính cao độ bao bọc một thi hài biến dạng?

Brokstukken met onder een zwaar magnetisch lijkkleed verminkte resten?

43. Thì, Gravitonium làm biến dạng trọng trường của chính nó, tạo ra sự gợn sóng, mà không thể định hình được.

Gravitonium vervormt de zwaartekrachtvelden binnen zichzelf... wat een golvende, vormloze vorm veroorzaakt.

44. Kinh tởm vẽ nên một người chưa phải là người, quái dị, bị bóp méo, biến dạng về mặt đạo đức.

Walging schildert de ander af als onmenselijk, monsterachtig, misvormd, moreel misvormd.

45. Phần mềm độc hại thường có thể được ngụy trang dưới dạng phim, album, trò chơi hoặc chương trình phổ biến.

Malware kan vermomd zijn als een populaire film, game of een populair album of programma.

46. Năm điều tồi tệ của nàng, con chó nhỏ biến dạng không ngừng sủa trên mái nhà bên dưới cửa sổ tôi.

Haar vijf akelige, misvormde hondjes die onophoudelijk op het dak onder mijn raam zitten te blaffen.

47. Tay chân của ông bị tê liệt và thân thể của ông bị biến dạng nhiều, nhưng ông mạnh mẽ trong đức tin.

Zijn benen waren verlamd en zijn lichaam was ernstig misvormd, maar hij had veel geloof.

48. Cánh của chúng được bao phủ bởi hay có chứa các dây thần kinh cảm ứng cảm nhận sự biến dạng của cánh

Hun vleugel is bedekt met sensoren, waaronder sensoren die vervorming van de vleugel voelen.

49. Nhưng sự biến dạng càng bị trì hoãn lâu hơn,... thì hắn càng có nhiều hành vi tự nhiên của một con vượn hơn.

Maar hoe langer de transformatie op zich laat wachten hoe meer hij zich zal gedragen als een baviaan.

50. Cắt vụn

Gemaald.

51. Vết cắt.

Die snee.

52. Cuối cùng thử thách đó gồm có ba cuộc giải phẫu gay go và biến chứng do việc cắt bỏ toàn bộ dạ dày của bà.

Deze bezoeking bestond uiteindelijk uit drie zware operaties, gevolgd door complicaties, die resulteerden in de volledige verwijdering van haar maag.

53. Khi có những đột biến, chúng thay đổi hình dạng, và kháng thể không biết được chúng đang đối mặt với cái gì nữa.

Als ze muteren veranderen ze van vorm en de antilichamen weten dan niet meer waar te zoeken.

54. Chúng sẽ cắt cổ, và rồi cắt phăng lưỡi của cậu ra.

Ze snijden je keel door en trekken je tong eruit.

55. Cắt ngang thớ.

Kops gesneden.

56. Bị cắt xén.

Verminkt.

57. Không cắt bớt.

Niet versnijden.

58. Cắt dán MạngName

Web CollageName

59. Con cắt những sợi cáp đó, con sẽ cắt nguồn điện của chúng.

Je snijdt deze kabels door, dan sluit je hun elektra af.

60. Chim cắt lớn

Slechtvalk

61. Có cây xanh, và hoa giường, và cây thường xanh cắt thành các hình dạng kỳ lạ, và một hồ bơi lớn với một đài phun nước cũ màu xám ở giữa.

Er waren bomen en bloemperken, en evergreens geknipt in vreemde vormen, en een groot zwembad met een oude grijze fontein in het midden.

62. Đừng cắt ngang!

Niet onderbreken!

63. Cắt điện đi!

Stroom uitgeschakeld!

64. Nhưng thực ra, nút thắt này có 2 dạng là dạng bền và dạng yếu. và chúng ta được học để buộc dạng yếu.

Nu blijkt dus dat er een sterke en een zwakke vorm is van deze knoop, en ons werd de zwakke vorm geleerd.

65. Bị cắt điện rồi.

De stroom is uit.

66. Con cắt quá ngắn.

Je hebt het te kort gezaagd.

67. Đuôi thường được cắt.

De staart is vaak gebandeerd.

68. Tôi cắt ngắn quá.

Ik heb hem te kort geknipt.

69. Đừng cắt rời chúng.

Probeer ze niet af te snijden.

70. Chụp cắt lớp đi.

Doe een CT.

71. Cấu trúc và hình dạng của hoa rất đa dạng.

De vorm en kleur van de bloemen is vrij constant.

72. Chuẩn bị cắt điện.

Stroom afsnijden.

73. Cắt đi vài phần.

Een paar andere stukken verwijderd.

74. Cắt giảm ngân sách.

Bezuinigingen.

75. Đồng thời, việc sử dụng hiệu quả và nguồn tái tạo rộng rãi và đa dạng đang bắt đầu chuyển biến thành lĩnh vực tổng thể ngành điện.

Gezamenlijk beginnen efficiënt verbruik en verspreide en diverse duurzame bronnen de hele elektriciteitssector te transformeren.

76. Cắt đứt hoàn toàn.

Een volledige contactbreuk.

77. Hayrettin, cắt dây thừng.

Hayrettin, snijd het touw nu.

78. Tôi có thể cắt ở đây, nhìn phần não bộ, rồi thay đổi vết cắt.

Hier kan ik snijden, om de hersenen te tonen, en ik kan nog anders snijden.

79. Việc Chúa Giê-su lên án những người đổi tiền đã biến đền thờ thành “ổ trộm-cướp” dường như cho thấy họ đã thu phí với giá cắt cổ.

Jezus’ verwijt dat de geldwisselaars „een rovershol” van de tempel maakten, duidt er kennelijk op dat ze overdreven veel voor hun diensten vroegen.

80. Cô đã nói nếu muốn cắt tóc ai đó thì cắt ở nhà cơ mà!

I heb je gezegd dat als je iemand's haar wilt doen, je het thuis moet doen!