1. Trong khi dạng dài, mỏng có thể là phổ biến nhất (mì sợi), nhiều loại mì được cắt thành sóng, xoắn, ống, dây, hoặc vỏ, hoặc gấp lại, hay được cắt thành hình dạng khác.

While long, thin strips may be the most common, many varieties of noodles are cut into waves, helices, tubes, strings, or shells, or folded over, or cut into other shapes.

2. Một dạng đột biến.

It's a mutation.

3. Cột sống biến dạng

Deformed spine

4. Dung mạo bị biến dạng (14)

A disfigured appearance (14)

5. Ở 175 ° C, dạng màu vàng biến đổi thành dạng đỏ.

At 175 °C the yellow form transforms to a red CsCl form.

6. Vâng, nó một hai dạng đột biến.

Well, it's one or two mutants.

7. Vấn đề : Ngón chân bị biến dạng

Problem : Toe Deformities

8. Bản chất dạng đột biến của cậu.

You know, the nature of your mutation.

9. Một dạng nguồn năng lượng đột biến.

Some kind of power surge.

10. Vậy dạng đột biến của cậu là gì?

So, your mutation is what?

11. Có hình dạng vết cắt ở đây, trên trán, gò má, quanh mũi.

There are scoring patterns here on the forehead, the cheek bones, around the nose.

12. lại có nhiều dạng biến thể di truyền hơn.

Yet the people inside Africa have more genetic variation.

13. Biến thể Kevan là dạng Anh hoá của Caoimheán, một dạng viết gọn bằng tiếng Ireland.

The variant Kevan is anglicized from Caoimheán, an Irish diminutive form.

14. Đây là định dạng cơ bản và phổ biến nhất.

This is the most basic, most common format.

15. 18 Áo tôi biến dạng bởi một lực mạnh mẽ;*

18 With great force my garment is disfigured;*

16. Bởi dung mạo người bị biến dạng hơn ai hết

—For his appearance was disfigured more than that of any other man

17. Số lượng đó có thể được cắt giảm nhờ vào định dạng nén thông minh.

But that amount can be reduced through clever compression formats.

18. Bởi vì nó là loài ký sinh biến đổi hình dạng.

It's a shape-shifter, for one thing.

19. Dòng thời gian cho thấy không có sự biến dạng nào.

The timeline shows no temporal distortions.

20. Và DNA là 1 thứ phổ biến trong mọi dạng sống.

And one thing that is common to all of life is DNA.

21. Là về dạng đột biến anh nhắc tới trong luận án.

The kind of mutations that you were talking about in your thesis.

22. Những bộ phim đem lại sự liên kết ở tất cả những dạng bị chia cắt.

The films provided communality across all manner of divide.

23. Dạng khan của nó có tác dụng hút ẩm; do đó monohydrat (Ca(CH3COO)2• H2O) là dạng phổ biến.

The anhydrous form is very hygroscopic; therefore the monohydrate (Ca(CH3COO)2•H2O) is the common form.

24. Bạn có thể gửi hàng điện tử dưới dạng nhiều biến thể.

Electronics can be submitted as variants.

25. Nhưng đừng bao giờ biến thành một dạng người cách mạng kiểu Gaddafi. "

But don't you ever turn into a Gaddafi- like revolutionary. "

26. Một trong những biến cố này có phải là sự biệt dạng không?

Is the rapture one of these?

27. Một gã lùn khó ưa, quạo quọ. Có cái môi dưới biến dạng.

Short, feisty fella, nervous, with a messed-up lower lip.

28. Ở mảnh giấy, bạn thấy những đường thẳng trên giấy bị biến dạng.

On the graph paper, you can see how all the lines on the graph paper have been distorted.

29. Sóng địa trấn là một ví dụ điển hình của loại biến dạng này.

Seismic waves are a common example of this type of deformation.

30. Đồng thời cũng có thể phù hợp cho người bị biến dạng chân nhẹ .

It 's also good for people with mild foot deformities .

31. Tôi đã tái tạo lại mẻ cấy biến chúng thành dạng không bào tử.

I was able to morph the culture into a non- sporulating form.

32. Biến này chứa các cặp khóa-giá trị được thể hiện dưới định dạng JSON.

This variable contains a set of key-value pairs expressed in JSON format.

33. Một người bị tai nạn làm biến dạng đến mức luôn phải mang mặt nạ.

A man so disfigured by crashes, that he's forced to wear a mask.

34. Tên gọi "Manarola" có lẽ là một dạng biến đổi của tiếng Latin, "magna rota".

The name "Manarola" is probably a dialectical evolution of the Latin, "magna rota".

35. Ranh giới phía đông là một phay biến dạng gọi là đới đứt gãy Panama.

The eastern boundary is a transform fault, the Panama Fracture Zone.

36. Sarah là một chuyên gia về phẫu thuật tạo hình và biến dạng bằng laser.

Sarah is a professional at skin graphing and laser valmorphication.

37. Hiện tượng này được gọi là biến dạng đàn hồi và tuân theo định luật Hooke.

The spring is assumed to stretch in accordance with Hooke's Law.

38. Một thủ thuật chúng có thể dùng đó là biến dạng những mái chèo của chúng.

One trick they can use is to deform the shape of their paddle.

39. Nhưng những người sống trong châu Phi lại có nhiều dạng biến thể di truyền hơn.

Yet the people inside Africa have more genetic variation.

40. Là một nhà khoa học và nhà hóa biến dạng, tôi biết rằng kim loại có thể biến hình,... nhưng là một nhà triết học,...

As a scientist and alchemist I know that metals can be transformed, but as a philosopher...

41. Quảng cáo gốc có giá trị cho mỗi biến của một định dạng quảng cáo gốc.

Native creatives have values for each variable of a native ad format.

42. Việc cộng thêm nhiễu hoặc các tín hiệu bên ngoài khác (tiếng ồn, nhiễu) không được coi là biến dạng, mặc dù các ảnh hưởng của biến dạng lượng tử hóa đôi khi có bao gồm trong tiếng ồn.

The addition of noise or other outside signals (hum, interference) is not considered distortion, though the effects of quantization distortion are sometimes included in noise.

43. Bộ phim phần lớn nói về chuyển động của một người que và gặp phải tất cả dạng thức của các đối tượng biến dạng (morphing), chẳng hạn như một chai rượu vang mà biến đổi thành một bông hoa.

The film largely consisted of a stick figure moving about and encountering all manner of morphing objects, such as a wine bottle that transforms into a flower.

44. Va chạm giữa những mảng này làm biến dạng diện tích ~ 3.000.000 km2 lớp vỏ lục địa.

The collision between these plates deforms an area of ~ 3,000,000 km2 of continental crust.

45. Đồng thời, biến dạng kế T1 và T2 bị kéo giãn làm tăng điện trở của chúng.

Simultaneously, gauges T1 and T2 are stretched increasing their resistances.

46. Mặc dù có rất nhiều biến thể RLLC, bài học này sẽ đề cập đến hai dạng.

Although there are many variations of bipolar disorder, let's consider a couple.

47. Núi Bachelor (gần Three Sisters); một núi lửa dạng khiên biến thành núi lửa dạng tầng, tính theo tuổi địa chất thì rất trẻ (dưới 15.000 năm tuổi).

Mount Bachelor (near Three Sisters) — a geologically young (less than 15,000 years) shield-to-stratovolcano which is now the site of a popular ski resort.

48. Bùa mê, bùa hộ mạng và thần chú, thường được viết dưới dạng lá bùa, rất phổ biến.

Spells and amulets were commonplace, as were incantations, often in written form.

49. Hãy nhớ rằng không nên có một sự cân bằng giữa đang nắm giữ lực và biến dạng

Remember there should be a balance between holding force and deformation

50. Mái tóc rối của cô bết trên gương mặt đã biến dạng méo mó một cách kinh hoàng.

Her tangled hair clung to her face, which was twisted into a frightful expression.

51. Các đột biến khác có liên quan đến dạng hiếm gặp của phù Quincke (hereditary angioedema (loại III).

Other mutations have been linked with a rare form of hereditary angioedema (type III) essentialism.

52. Những nhạc khúc ambient thường dài, dài hơn nhiều so với những dạng nhạc phổ biến, đại chúng.

Ambient compositions are often quite lengthy, much longer than more popular, commercial forms of music.

53. Thalassa có hình dạng dị thường và không có dấu hiệu nào của một sự biến đổi địa chất.

Thalassa is irregularly shaped and shows no sign of any geological modification.

54. Các bản đồ xe lửa hoặc tàu điện ngầm hiện đại cũng thường bị biến dạng nhưng dễ dùng.

Modern metro or subway maps are often distorted but, at the same time, easy to use.

55. Chúng tôi làm biến dạng bản đồ này bằng cách tác động và thấy nó ở vùng màu hồng.

We've actually distorted the map by the exercise.

56. Độ bền uốn là ứng suất thấp nhất làm biến dạng vĩnh viễn cho một vật liệu xem xét.

Yield strength is the lowest stress that produces a permanent deformation in a material.

57. Trên đây là ví dụ về sự đa dạng: chính là nơi mà chúng phát biến đổi mạnh mẽ.

Now, over here there's great diversity: that's where things are evolving fast.

58. Sự biến dạng cũng được sử dụng như một hiệu ứng âm nhạc, đặc biệt là với guitar điện .

Distortion is also used as a musical effect, particularly with electric guitars.

59. Cũng có thể nghiên cứu tốc độ biến dạng và phân tích ảnh hưởng của nó tới sự gãy vỡ.

Also, the strain rate may be studied and analyzed for its effect on fracture.

60. ERF-80A: Chiếc P-80A số hiệu 44-85042 được cải biến với mũi máy bay thử nghiệm dạng bầu.

ERF-80A Modified P-80A 44-85042 with experimental nose contour.

61. Tao muốn hắn ta chứng kiến lòng tốt của tao bằng cách nhìn thấy cơ thể biến dạng của mày.

I want him to witness the extent of my mercy by witnessing your deformed body.

62. Nhiều vùng miền khác nhau tại Thái Lan có công thức riêng, biến thể đa dạng theo hương vị ưa thích, bao gồm cả biến thể vị chua hoặc cay.

It is a popular Thai food, and different regions of Thailand have various preferred flavors, including variations of sour and spicy.

63. Dạng quy trình điện luyện kim phổ biến nhất là điện chiết (electrowinning, electroextraction) và tinh luyện điện (electro-refining).

The most common types of electrometallurgical processes are electrowinning and electro-refining.

64. Với sản xuất đối tượng nhiều lớp (LOM), các lớp mỏng được cắt thành hình dạng và nối với nhau (ví dụ: giấy, polymer, kim loại).

With laminated object manufacturing (LOM), thin layers are cut to shape and joined together (e.g., paper, polymer, metal).

65. Ví dụ phổ biến nhất là máy rửa chén gia đình, sử dụng natri clorua ở dạng muối máy rửa chén.

The most common example are household dishwashers, utilizing natrium chloride in form of dishwasher salt.

66. Lapis lazuli thường xuất hiện trong đá cẩm thạch tinh thể như là kết quả của sự biến dạng tiếp xúc.

Lapis lazuli usually occurs in crystalline marble as a result of contact metamorphism.

67. Thì, Gravitonium làm biến dạng trọng trường của chính nó, tạo ra sự gợn sóng, mà không thể định hình được.

Well, gravitonium distorts gravity fields within itself, causing an undulating, amorphous shape.

68. Kinh tởm vẽ nên một người chưa phải là người, quái dị, bị bóp méo, biến dạng về mặt đạo đức.

Disgust paints the person as subhuman, monstrous, deformed, morally deformed.

69. Rue hướng sự chú ý của cô đến tổ của bắt-là-cắt, 1 loài ong bắp cày biến đổi gen độc tính.

Rue draws her attention to a nest of tracker jackers, genetically modified venomous wasps.

70. PRA dạng tổng quát là loại phổ biến nhất và gây teo tất cả các cấu trúc võng mạc thần kinh.

Generalized PRA is the most common type and causes atrophy of all the neural retinal structures.

71. 43 người đàn ông và sáu phụ nữ đã thiệt mạng với đầu, bàn chân, và tay bị cắt làm khó khăn cho việc nhận dạng họ.

The forty-three men and six women killed had their heads, feet, and hands cut off, making their identification difficult.

72. Phong bì truyền thống được làm từ tấm cắt giấy để một trong ba hình dạng: hình thoi, hình vắt chéo cánh tay, hoặc một con diều.

Traditional envelopes are made from sheets of paper cut to one of three shapes: a rhombus, a short-arm cross or a kite.

73. Người này mang víu đột biến ban đầu, nó cho phép ông luân phiên giữa hình dạng con người và người sói.

This child carried a mutation of the original virus, permitting him to alternate between human and werewolf form.

74. Mỗi khi mặt trời ló dạng, tất cả các giấc mơ xấu sẽ tan biến theo từng ánh mặt trời xuyên qua.

Once the sun rises, all bad dreams just disappear.

75. Cây lai và các dạng đột biến của hoa được xem là của hiếm và là dấu hiệu của vị thế cao .

Hybrids and mutations of the flower were seen as rarities and a sign of high status .

76. Ở bên trong, nó cho thấy hình dạng phức tạp của các giàn thép đúc hẫng của nó bằng cách sử dụng công nghệ cắt và hàn robot.

On the inside, it reveals the complex geometry of its cantilevered steel trusses, which was achieved by using robotic cutting and welding technology.

77. Các cụm hoa có đốm màu đa dạng bao gồm nhiều hoa cỏ, mỗi hoa có một đóa hoa bị biến đổi.

Variegated varieties with inflorescences composed of multiple florets, each with a modified calyx.

78. Vào lúc ấy, các diễn biến trên trường quốc tế dường như cho thấy một thế giới hợp nhất đang ló dạng.

At that time, international events seemed to suggest that world unity was on the horizon.

79. Trong suốt quá trình phiên mã, tRNA đạt được hoạt tính cấu dạng L (L-shape) để các enzyme đặc hiệu có thể nhận diện và cắt nối.

During transcription, the tRNAs acquire their characteristic L-shape that gets recognized and cleaved by specific enzymes.

80. Trộn lẫn với những gỉ lances đánh bắt cá voi lao móc cũ và tất cả các bị hỏng và biến dạng.

Mixed with these were rusty old whaling lances and harpoons all broken and deformed.