1. Vị khách hàng của chị cũng đã biến dạng sau khi cắt âm hộ.

La mia attrezzatura da signora non e'piu'la stessa dopo l'episiotomia.

2. Xương hàm có vẻ hơi biến dạng.

La mascella sembra alquanto deformata.

3. Bản chất dạng đột biến của cậu.

Sai, per la natura della tua mutazione.

4. Một dạng nguồn năng lượng đột biến.

Dev'essere un picco d'energia.

5. lại có nhiều dạng biến thể di truyền hơn.

Eppure in Africa c'è più varietà genetica.

6. 18 Áo tôi biến dạng bởi một lực mạnh mẽ;*

18 Con grande forza la mia veste viene deformata;*

7. Bởi vì nó là loài ký sinh biến đổi hình dạng.

Per un verso, è in grado di trasformarsi.

8. Dòng thời gian cho thấy không có sự biến dạng nào.

La linea temporale non mostra alcuna distorsione.

9. Và DNA là 1 thứ phổ biến trong mọi dạng sống.

Una cosa comune ad ogni genere di vita questo è il DNA.

10. Là về dạng đột biến anh nhắc tới trong luận án.

Le classi di mutazione di cui lei parlava nella tesi.

11. Những bộ phim đem lại sự liên kết ở tất cả những dạng bị chia cắt.

I film hanno dato un senso di comunità di fronte a qualunque divisione.

12. Nhưng đừng bao giờ biến thành một dạng người cách mạng kiểu Gaddafi. "

Ma non diventare mai un rivoluzionario come Gheddafi. "

13. Một trong những biến cố này có phải là sự biệt dạng không?

Il rapimento al cielo è uno di questi?

14. Tôi đã tái tạo lại mẻ cấy biến chúng thành dạng không bào tử.

Sono stato in grado di modificare la coltura in una forma non sporulante.

15. Sarah là một chuyên gia về phẫu thuật tạo hình và biến dạng bằng laser.

Sarah è una professionista della graffittazione della pelle e della " valmorificazione " laser.

16. Nhưng những người sống trong châu Phi lại có nhiều dạng biến thể di truyền hơn.

Eppure in Africa c'è più varietà genetica.

17. Sự biến dạng của đường hầm liên thông đã làm quá tải nguồn công suất chính.

La distorsione del tunnel ha sovraccaricato i sistemi.

18. Bộ phim phần lớn nói về chuyển động của một người que và gặp phải tất cả dạng thức của các đối tượng biến dạng (morphing), chẳng hạn như một chai rượu vang mà biến đổi thành một bông hoa.

Consiste, sostanzialmente, nella proiezione di una figura stilizzata, che si muove incontrando una serie di oggetti che mutano, come, ad esempio, una bottiglia di vino che si trasforma in un fiore.

19. Mặc dù có rất nhiều biến thể RLLC, bài học này sẽ đề cập đến hai dạng.

Sebbene esistano molte varianti del disturbo bipolare, consideriamone un paio.

20. Bùa mê, bùa hộ mạng và thần chú, thường được viết dưới dạng lá bùa, rất phổ biến.

Incantesimi e amuleti erano comuni, come pure le formule magiche, che spesso erano messe per iscritto.

21. Trong những điều kiện như vậy, virus có thể đột biến thành một dạng khả dĩ lây sang người.

Quando questo avviene può subire una mutazione diventando specifico per l'uomo.

22. Chữ Hy-lạp dịch ra đây là “hóa hình” có nghĩa là “biến hóa thành một hình dạng khác”.

Il verbo greco qui tradotto “fu trasfigurato” significa “cambiare forma”.

23. Trên đây là ví dụ về sự đa dạng: chính là nơi mà chúng phát biến đổi mạnh mẽ.

Ora, questa è la parte dove c'è una grande diversità: qui è dove le cose si evolvono rapidamente.

24. Những mảnh vụn và một tấm vải liệm có từ tính cao độ bao bọc một thi hài biến dạng?

Dei rottami e un involucro estremamente magnetico con dei resti mutilati?

25. Năm điều tồi tệ của nàng, con chó nhỏ biến dạng không ngừng sủa trên mái nhà bên dưới cửa sổ tôi.

I suoi cinque orribili, deformi piccoli cani che guaiscono senza sosta dal tetto sotto la mia finestra.

26. Thùng nhiên liệu của tầng 1 cũng dài hơn 60%, do vậy tên lửa dễ bị biến dạng hơn khi đang bay.

I motori del primo stadio sono stati disposti in maniera differente e i serbatoi sono più lunghi del 60%, cambiamento che ha reso il razzo più sensibile a problemi di stabilità durante il volo.

27. Khi ông đã cắt bì hay chưa cắt bì?

* Quando era circonciso o quando era incirconciso?

28. XFP-80A: Chiếc P-80A số hiệu 44-85201 được cải biến với mũi máy bay dạng bản lề gắn thiết bị máy ảnh.

XFP-80A P-80A 44-85201 modificato con naso incernierato per ospitare apparati fotografici.

29. Bị cắt xén.

Mutilato.

30. Chim cắt lớn

Falco pellegrino

31. Nhưng thực ra, nút thắt này có 2 dạng là dạng bền và dạng yếu. và chúng ta được học để buộc dạng yếu.

Scopriamo che esistono una versione forte e una debole di questo nodo, e a noi hanno insegnato la versione debole.

32. Lực này đủ sức chèn ép các phân tử cà chua thế nên thay vì có hình cầu chúng biến dạng thành hình bầu dục và BÙM!

Questa forza extra è in grado di schiacciare le particelle di pomodoro, così invece che in piccole sfere, si sfracellano in piccole ellissi e boom!

33. Đồng thời, việc sử dụng hiệu quả và nguồn tái tạo rộng rãi và đa dạng đang bắt đầu chuyển biến thành lĩnh vực tổng thể ngành điện.

Insieme, efficienza d'uso e fonti energetiche diversificate e diffuse stanno trasformando l'intero settore dell'elettricità.

34. Việc Chúa Giê-su lên án những người đổi tiền đã biến đền thờ thành “ổ trộm-cướp” dường như cho thấy họ đã thu phí với giá cắt cổ.

Il fatto che Gesù rimproverò i cambiamonete di aver trasformato il tempio in “una spelonca di ladroni” indica evidentemente che le commissioni che esigevano erano esorbitanti.

35. Chúng ta đã thấy trước rằng HIV rất là đa dạng, rằng một kháng thể trung hoà rộng tích hợp và vô hiệu hoá đa biến thể của virút

Abbiamo visto prima che l'Hiv cambia molto e che un anticorpo a largo raggio di neutralizzazione si accoppia e distrugge diversi ceppi del virus.

36. Dây phanh đã bị cắt.

Ma... i fili dei freni erano tagliati.

37. Cắt dây rốn đi bố!

Taglia il cordone ombelicale, papà!

38. Cá sấu không cắt đứt ngón tay, cắt cổ, hay khắc cái này lên ngực cô bé.

Gli alligatori non le hanno tagliato le dita, la gola, o inciso questo sul petto.

39. Mẹ tôi gọi nó là là cắt bỏ "bông hồng" nhưng ở đây là sự cắt xẻo.

Mia madre aveva detto che si chiamava circoncisione, ma qui era mutilazione.

40. Y tế bị cắt giảm 10%

Un altro 10% dalle cure mediche.

41. Ta muốn họ bị chia cắt.

Beh, volevamo che si diffondessero.

42. Cắt tóc và bấm lỗ tai.

Tagliare capelli e fare buchi alle orecchie.

43. Bao gồm loài này, chim cắt.

Incluso questo, lo Hobby.

44. Dạng và chức năng.

Forma e funzione.

45. Ta muốn cắt ngà của chúng.

Vogliamo intagliare i loro denti.

46. Chúng cắt (những con chim) làm đôi.

Li tranciano a metà.

47. Nước Đức bị chia cắt từ đấy.

La Germania è divisa.

48. Trông như dạng háng.

E'una mossa da conigli.

49. Nó cắt đứt lìa bàn tay hắn.

Gli ha staccato la mano.

50. Và cũng không phải dạng rắn, mà là dạng băng áp lực cao, giống băng IX.

E al di sotto non ci sarebbe roccia, ma uno strato di ghiaccio ad alta pressione, come il ghiaccio IX.

51. Và rồi cái ánh sáng không hình dạng đó... bắt đầu có chất và hình dạng.

E poi la luce informe prese ad assumere sostanza e forma.

52. Hãy bắt đầu với Leukemia (ung thư bạch cầu), ung thư bạch cầu nguyên bào cấp tính, hay còn gọi là ALL, dạng ung thư phổ biến nhất xảy ra ở trẻ em.

In primis la leucemia, leucemia linfoblastica acuta, LLA, il tipo di cancro più comune tra i bambini.

53. Liên lạc bị cắt đứt hết rồi

Le comunicazioni sono interrotte

54. Không thể cắt điện từ chỗ này.

Non si può fare da qui.

55. Tôi không thể cắt đứt với họ.

Non posso semplicemente tagliarle fuori dalla mia vita.

56. Tớ sẽ cắt cổ tiền hoa hồng.

Ti fregherò con le commissioni.

57. + Chúng tôi hoàn toàn bị chia cắt’.

+ Siamo stati stroncati del tutto’.

58. Cổ bị cắt, bằng lưỡi dao sắc.

Lama affilata.

59. Một dạng bài kiểm tra.

Una specie di test.

60. Tìm về nơi chôn nhau cắt rốn

Ritrovo il luogo dove sono nato

61. Những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước... và những người cắt móng tay... ở bàn tay phải trước.

quelli che si tagliano le unghie della mano sinistra per prime e quelli che si tagliano le unghie della mano destra per prime.

62. Hãy bắt đầu với Leukemia ( ung thư bạch cầu ), ung thư bạch cầu nguyên bào cấp tính, hay còn gọi là ALL, dạng ung thư phổ biến nhất xảy ra ở trẻ em.

In primis la leucemia, leucemia linfoblastica acuta, LLA, il tipo di cancro più comune tra i bambini.

63. Rào cản bản sắc chia cắt chung ta.

L'identità politica ci divide.

64. Tao sẽ tìm mày và cắt chim mày.

Ti trovero'e ti strappero'le budella.

65. cắt những khoản chi tiêu không cần thiết

eliminando le spese non necessarie

66. Tôi phải cắt và bem bà Greenhouse đã.

Prima devo acconciare e trombare la signora Greenhouse.

67. Cắt bớt tiền sinh hoạt của chị sao?

Ti taglia i fondi?

68. Và rồi để chúng ta chia cắt nhau.

E poi ci ha allontanati.

69. ♫ chia cắt một tình yêu thuần khiết?

♫ per spezzare un amore così puro?

70. Lấy hai cái kẹp, cắt dây rốn đi.

Le mollette, tagliate il cordone ombelicale.

71. Suy giảm miễn dịch biến thiên phổ biến?

La CVID?

72. Có lẽ hắn giỏi khi cắt dái tôi.

Se avesse potuto mi avrebbe anche pugnalato alle spalle.

73. Trung Quốc và Nga đã cắt liên lạc.

Cina e Russia si sono isolate.

74. Không bị cắt xén cũng không mạo phạm.

Niente mutilazioni o profanazioni.

75. Trong khi những cổ vật khác có dạng rắn Aether lại có dạng lỏng và luôn thay đổi.

Mentre le altre reliquie spesso sembrano delle gemme... l'Aether è fluido e in continua mutazione.

76. Một chương trình bao dạng vỏ?

Un programma di servizio?

77. Ông chủ sẽ cắt giảm chi tiêu của tôi

E se succede, il tuo capo dovrà ordinare dei tagli.

78. Nó để cắt rau, không phải để đánh nhau.

Si', e'per le verdure, non per combattere.

79. Chuyển qua hình ảnh rõ nét mặt cắt bụng.

Passo a scansionare l'addome.

80. Vẫn còn muốn cắt tiền hoa hồng không, Seth?

Vuoi ancora abbassare il mio compenso, Seth?