1. Ngài Tổng thống Sô Viết đang di chuyển xe tăng của họ tiến sát biên giới Afghanistan.

Meneer de President, de Sovjets hebben hun tanks aan de Afghaanse grens in stelling gebracht.

2. Cả bánh rán sô-cô-la nhé.

En van die chocolade donuts, ze zitten in zo'n doosje.

3. Điều này làm ứng nghiệm lời tiên tri của Na-hum và Sô-phô-ni.—Na 3:1; Sô 2:13.

Hierdoor werden de profetieën van Nahum en Zefanja vervuld. — Na 3:1; Ze 2:13.

4. Cô là ngôi sao của sô diễn mà.

Jij bent namelijk de ster...

5. Chạm đường biên!

Touchdown.

6. Biên tập viên?

Redacteur.

7. Giảm biên chế?

Besparing?

8. Ngài quả là thỏi sô-cô-la hảo hạng!

Jij bent een lekker hapje.

9. Tàn tích của hí trường tại Ê-phê-sô

Ruïnes van het theater in Efeze

10. Biên tập viên và nhà biên kịch đã nhận ra điều này từ lâu.

Redacteurs en scenarioschrijvers wisten dit al lang.

11. Cản nhận ngoại biên.

Alleen met je ogen.

12. Biên soạn trình đơnName

MenubewerkerName

13. Đồn biên phòng Sedgewick

Fort Sedgewick

14. Cản nhận ngoại biên

Alleen met je ogen

15. Một biên tập viên.

Een van de redacteuren.

16. Ủy ban Biên tập

Schrijverscomité

17. Bộ biên soạn HTMLName

HTML-editorName

18. Ủy ban biên tập

Schrijverscomité

19. Biên tập: cheffamily PHUDEVIET.ORG

Heb je nog nooit in een auto gezeten?

20. Đó là trò chơi mút xốp và sô-cô-la.

Het is het piepschuim-en-chocolade-spel.

21. Sô-phô-ni cảnh báo người ta đừng thờ hình tượng

Zefanja waarschuwde de mensen om geen afgoden te aanbidden

22. “Hãy hiếu kính cha mẹ ngươi”.—Ê-phê-sô 6:2.

‘Eer je vader en je moeder’ (Efeziërs 6:2).

23. Trình biên tập nhị phânName

Binaire bestanden bewerkenName

24. Biên cửa sổ có màu

Gekleurde vensterrand

25. Ẩn đường biên cửa sổ

Vensterrand verbergen

26. Người biên đạo diễn đâu?

Waar is die model scout?

27. Một kiểu biên niên sử.

Of een kroniek.

28. E. J. Dijksterhuis, biên tập.

E.J. Dijksterhuis, De mechanisering van het wereldbeeld.

29. Sự sửa trị là cần thiết (Ê-phê-sô 6:4).

Streng onderricht is noodzakelijk. — Efeziërs 6:4.

30. À, Hank và Marie đang đến, gà nướng và khoai tây cho bữa tối, bánh tráng miệng sô cô la, và bánh kem sô cô la, theo yêu cầu.

Um, Hank en Marie zijn onderweg, gebraden kip en aardappels voor het eten, chocolade-ijs als toetje, en, uh, chocoladetaart, zoals gevraagd.

31. Lót thoát được sự hủy diệt nhờ chạy khỏi thành Sô-đôm.

Lot ontkwam aan de vernietiging door uit Sodom weg te vluchten.

32. “Mặc lấy giáp bằng sự công bình” (Ê-phê-sô 6:14b).

„Aan hebbend het borstharnas van rechtvaardigheid” (Efeziërs 6:14b).

33. Đến chỗ có đồng cỏ xanh tươi gần với thành Sô-đôm.

Naar de groenere landen bij Sodom.

34. Bóng lao dọc đường biên phải.

Hard geslagen langs de rechterzijlijn.

35. Vũ trụ, biên giới cuối cùng.

‘De ruimte, de laatste grens.’

36. Madam Biên tập, cô sao rồi?

Mevrouw Editor, hoe gaat het?

37. Tập trước Biên niên sử Shannara...

Wat voorafging:

38. Tại buổi họp tổng biên tập?

Bij de senior redacteuren?

39. Các trình biên dịch song song

Harmonieleer Modaliteit Voicing

40. Tập trước Biên niên sử Shannara.

Wat voorafging:

41. ● Biên niên sử Ba-by-lôn.

● De Babylonische kronieken.

42. Và vào biên chế chính thức.

In het verlengde een rechercheurbadge.

43. Ở nhà biên tập của anh.

Thuis bij de uitgever.

44. Tại biên giới, dọc các rìa.

Aan de grenzen, langs de randen.

45. Tớ sẽ được vào biên chế.

Ik word onweerstaanbaar.

46. Tôi vào biên chế rồi nhé.

Ik heb'n baan.

47. Chèo lái tao dọc theo dòng sông sô cô la bằng " đá ".

Laat me de chocoladerivier van speed bevaren.

48. Sô-phô-ni nói: “Song kẻ bất-nghĩa chẳng biết xấu-hổ”.

„Maar de onrechtvaardige kende geen schaamte”, zei Zefanja (Zefanja 3:5).

49. Đó là biên giới, phần lớn giáp biên giới giữa Trung Quốc và Nga, trên miền Đông xa xôi.

Het is de grens, veel ervan is de grens tussen China en Rusland, hier in het Verre Oosten.

50. Trình biên dịch này được gọi là trình biên dịch A và phiên bản đầu tiên là A-0.

Haar compiler heette de A compiler, met als eerste versie A-0.

51. Bảo vệ biên giới Bắc Triều tiên thường bắn và giết những người cố gắng vượt biên trái phép.

De Noord- Koreaanse grenswacht schiet vaak mensen neer die zonder toestemming de grens over willen.

52. 32 Cây nho của chúng bắt nguồn từ cây nho ở Sô-đôm,

32 Want hun wijnstok is afkomstig van de wijnstok van Sodom

53. Seleucus I Nicator chiếm được Mê-sô-bô-ta-mi và Sy-ri.

Seleucus I Nicator verwierf Mesopotamië en Syrië.

54. Tôi coi biên nhận ngân hàng rồi.

Ik zag het afschrift.

55. "Anh có đang trong biên chế không?"

"Ben je vast benoemd?"

56. Quân Triệu đã áp sát biên giới.

Zhao Guo's leger is vlakbij de grens.

57. Biên tập viên của anh thấy sao?

Wat zeiden je redacteurs?

58. " Anh có đang trong biên chế không? "

" Ben je vast benoemd? "

59. Tệ là tớ chỉ làm được quẩy, chứ không có sô cô la.

Spijtig dat ik niet aan toffees kon geraken, alleen wat chocolade.

60. Nhìn như một hậu vệ biên vậy.

Hij had spieren als een bodybuilder.

61. Ý thầy là, thầy có biên chế.

Ik bedoel, ik heb een ambtstermijn.

62. Do anh ta nằm ngoài biên chế.

Omdat hij onofficieel is.

63. Có phải biên giới trên bản đồ?

Een grens op de kaart?

64. * được biên soạn để giúp các bạn.

* is bedoeld om je te helpen.

65. “Đừng say rượu, vì rượu xui cho luông-tuồng”.—Ê-phê-sô 5:18.

„Bedrinkt u . . . niet aan wijn, waarin losbandigheid is.” — Efeziërs 5:18.

66. Đồng đô-la tôi trả cho lon sô-đa ở đâu trên sân chứ?

Waar vind ik die dollar terug op het veld?

67. (Sô-phô-ni 3:5) Ngày nay cũng có lời cảnh báo tương tự.

In deze tijd weerklinkt eenzelfde waarschuwing.

68. Và cái họ thấy là họ cần gia tăng sản xuất sô cô la.

En wat ze zien is, dat ze chocoladeproductie moeten verbeteren.

69. Ê-phê-sô 4:26: “Chớ căm-giận cho đến khi mặt trời lặn”.

Efeziërs 4:26: „Laat de zon niet ondergaan terwijl gij in een geërgerde stemming verkeert.”

70. 11 Sau khi rời Ê-phê-sô, A-bô-lô đi đến A-chai.

11 Na in Efeze gepredikt te hebben, ging Apollos naar Achaje.

71. Văn hóa của người Ê-phê-sô tràn ngập các thực hành ma thuật.

De Efezische cultuur was doortrokken van magie.

72. Từ khóa: bánh cupcake nhung đỏ, bánh cupcake vani, bánh cupcake sô cô la

Zoekwoorden: cupcakes met witte chocolade, cupcakes met melkchocolade, vanillecupcakes

73. “Chớ để mặt trời lặn mà vẫn còn giận”.—Ê-phê-sô 4:26.

Laat de zon niet ondergaan terwijl gij in een geërgerde stemming verkeert. — Efeziërs 4:26.

74. Cần bao nhiêu ngày để đến biên giới?

Hoeveel dagen naar de muur?

75. ham muốn vô biên, đau đớn tột cùng...

Onverzadigbare behoefte, intense pijn.

76. Biên lai của quán rượu tối hôm qua.

De inkomsten van de bar gisternacht.

77. 1 621 công nguyên, biên giới Ấn Độ.

Indiase grens, Winter, 1621 n.Chr. ( 1ste jaar VAN DE TIANQI REGEER )

78. Kiểm tra tổn thương thần kinh ngoại biên.

Test voor de perifere zenuwen.

79. Tôi có thể có giấy biên nhận không?

Mag ik een kwitantie hebben a.u.b.?

80. Ashley là một biên tập viên thời trang.

Ashley was een mode-editor.