1. Ngài Tổng thống Sô Viết đang di chuyển xe tăng của họ tiến sát biên giới Afghanistan.

Mr. President the Soviets have moved their tanks just short of the Afghan border.

2. Kem sô cô la là kem với hương vị sô cô la tự nhiên hoặc nhân tạo.

Chocolate ice cream is ice cream with natural or artificial chocolate flavoring.

3. Một cây kem Sô-cô-la

One chocolate ice cream

4. Ba cốc kem sô cô la to.

Three double-chocolate fudge.

5. Cô là ngôi sao của sô diễn mà.

YOU'RE THE STAR OF THIS SHOW.

6. “Nghề bầu sô: Nước mắt và nụ cười”.

"Blanca Estrada: sonrisas y lágrimas" .

7. Họ được biên chế về các đơn vị Cảnh sát Biên giới.

These are assigned to Border Police units.

8. Chạm đường biên!

Touchdown!

9. □ Tự biên kịch.

□ Write your own drama.

10. Giảm biên chế?

Downsizing?

11. Ngài quả là thỏi sô-cô-la hảo hạng!

Ooh, you know, you one fine muffaletta!

12. Kinh Thánh không cấm việc dùng cà phê, trà, sô-cô-la, trà maté và sô-đa, là những thức uống có chất cafêin.

The Bible does not rule out a Christian’s consuming coffee, tea, chocolate, maté, and sodas that contain caffeine.

13. Những biên bản này được một người Anh tên là Michael Hurd cải biên.

The versions were arranged by an Englishman, Michael Hurd.

14. Bỏ nho khô vào sô đa chanh rất thú vị.

Raisins in [fizzy] lemonade, which is always a good thing to play with.

15. Biên giới Lào-Việt

The Lao - Vietnamese frontier

16. Biên giới Lào - Việt

The Lao-Vietnamese frontier

17. Một biên tập viên.

One of the editors.

18. Ủy ban Biên tập

Writing Committee

19. Bộ biên soạn HTMLName

HTML Editor

20. Ủy ban biên tập

Writing Committee

21. Từ tháng 9 tới tháng 10 năm 1937, nhà cầm quyền Sô Viết đưa đi đày dân tộc thiểu số Hàn Quốc mà sống ở vùng Viễn Đông có biên giới với Hàn Quốc lúc đó bị kiểm soát bởi Nhật Bản.

From September to October 1937, Soviet authorities deported the Korean minority from its Far Eastern region that bordered on Japanese-controlled Korea.

22. Màu lông từ xám bạc đến nâu sô-cô-la.

Pelage colour ranges from silver grey to chocolate brown.

23. Như kiểu hoa hoét sô cô la nhão nhoét á?

With, like, flowers and chocolate and shit?

24. Đó là trò chơi mút xốp và sô-cô-la.

It's the Styrofoam and chocolate game.

25. Sô-phô-ni cảnh báo người ta đừng thờ hình tượng

Zephaniah warned the people not to worship idols

26. “Hãy hiếu kính cha mẹ ngươi”.—Ê-phê-sô 6:2.

“Honor your father and your mother.” —Ephesians 6:2.

27. Lót đã “quá lo” vì sự suy đồi của Sô-đôm.

Lot was “greatly distressed” because of the depravity of Sodom.

28. Thì cậu chỉ cần nghĩ về gói kẹo sô-cô-la.

Then you just think of the bag of chocolate sweeties.

29. Vài tháng sau tôi bị gọi vào quân đội Liên Sô.

Some months later I was drafted for service in the Soviet army.

30. Tổng biên tập Andrew Marshall là là thành viên của một nhóm (nội bộ) biên tập.

The chief editor is Andrew Marshall who is part of an in-house team of editors.

31. Điều này giúp đơn giản hóa đáng kể việc biên soạn, biên dịch và vận chuyển.

This will result in considerable simplification in the preparation, translation, and shipping of our literature.

32. Giấy phép qua biên giới.

Permission to cross a frontier.

33. Nhưng sẽ giảm biên chế.

But it would be downsizing.

34. Theo các biên bản và bản đồ của ủy ban, đường biên giới của hai nước là 1782,75 km, trong đó có 1215,86 km đường biên giới đất liền và 566,89 km đường biên giới dọc theo (hoặc qua) sông hồ.

According to the commissions' protocols and maps, the two countries' border line is 1782.75 km long, including 1215.86 km of land border and 566.89 km of border line run along (or across) rivers or lakes.

35. Cuộc chiến tranh biên giới Tây Nam và cuộc chiến tranh biên giới phía Bắc nổ ra.

The Northern Crusade was over, the Northern Wars had begun.

36. “Mặc lấy giáp bằng sự công bình” (Ê-phê-sô 6:14b).

“Having on the breastplate of righteousness.”

37. Biên giới (fines) đã được đánh dấu, còn các phòng tuyến biên giới (limes) thì được tuần tra.

Borders (fines) were marked, and the frontiers (limites) patrolled.

38. Năm 1964, công ty cho ra mắt sô-cô-la sữa đầu tiên, được gọi là Ghana, thích hợp với sô-cô-la kiểu Thụy Sĩ cho khẩu vị Nhật Bản.

In 1964, the company launched its first milk chocolate, called Ghana, adapting Swiss-styled chocolates for the Japanese palate.

39. Hầu hết các hậu quả đáng tiếc xung quanh thức ăn bổ dưỡng này không phải là do ăn sô-cô-la mà là do ăn quá nhiều sô-cô-la .

Most of the unfortunate consequences surrounding this rich delicacy come not from simply eating chocolate , but from overeating it .

40. Dân thành Sô-đôm trong thời Lót đã có quan điểm nào?

What was the outlook of the inhabitants of Sodom in Lot’s day?

41. Vũ trụ, biên giới cuối cùng.

Space, the final frontier.

42. Bọn vượt biên làm loạn quá.

Well, somebody's gotta pick strawberries.

43. Doanh thu biên = giá sản phẩm.

Here the Price = Marginal Revenue Product.

44. Ngôi nhà đó bị tịch biên.

That condo is gone.

45. Tại biên giới, dọc các rìa.

At the borders, right along the edges.

46. Vâng, biên tập đi thong thả

This time, to plan to revise case.

47. Chèo lái tao dọc theo dòng sông sô cô la bằng " đá ".

Sail me down your chocolatey river of meth!

48. Đó là biên giới, phần lớn giáp biên giới giữa Trung Quốc và Nga, trên miền Đông xa xôi.

It's the border, much of it is the border between China and Russia, up here in the far east.

49. Bảo vệ biên giới Bắc Triều tiên thường bắn và giết những người cố gắng vượt biên trái phép.

North Korean border guards often shoot and kill people trying to cross the border without permission.

50. 32 Cây nho của chúng bắt nguồn từ cây nho ở Sô-đôm,

32 For their vine is from the vine of Sodʹom

51. * Đoạn thánh thư tham khảo liên quan: Ê Phê Sô 4:11–14

* Related reference: Ephesians 4:11–14

52. Seleucus I Nicator chiếm được Mê-sô-bô-ta-mi và Sy-ri.

Seleucus I Nicator secured Mesopotamia and Syria.

53. Biên duy trì (Maintenance margin): Mức biên tối thiểu thiết lập cho hợp đồng tương lai còn vị thế mở mà khách hàng phải duy trì trong tài khoản biên của họ.

Maintenance margin A set minimum margin per outstanding futures contract that a customer must maintain in their margin account.

54. Đầu tháng 3: Một loạt xô xát dọc biên giới mà đỉnh cao là sự kiện hơn 300 lính Việt Nam vượt biên giới và giết vài lính biên phòng Thái Lan.

Early March: A spate of incidents along the border, culminating in the intrusion of 300 Vietnamese troops and the killing of a number of Thai Border Patrol Police.

55. Nó còn rẻ hơn một thanh sô-cô-la tôi mua ở nhà.

It was less than I would pay for a bar of chocolate at home.

56. Sự tôn thờ Đi-anh bám rễ rất sâu tại Ê-phê-sô.

The cult of Artemis was deeply entrenched in Ephesus.

57. Quân Triệu đã áp sát biên giới.

Zhao Guo's army is near the border.

58. Trong: van der Maarel, E. (chủ biên).

In: van der Maarel, E. (ed.).

59. Đây là " Thất Chính Toán Ngoại Biên "

It's Sir Lee Soon Ji's book.

60. Do anh ta nằm ngoài biên chế.

That's'cause he's off-book.

61. Tệ là tớ chỉ làm được quẩy, chứ không có sô cô la.

Too bad I couldn't get toffee, only some chocolates

62. Chính biên: Quyển 36. ^ Quốc sử quán.

The Next 36: Board director.

63. * được biên soạn để giúp các bạn.

magazines* are designed to help you.

64. Có thêm nhiều lính tuần biên giới.

More border patrol.

65. J.E. Brennan là chủ biên đầu tiên.

J.E. Brennan was its first editor.

66. Anh có biên bản vụ việc không?

Do you have a scenario?

67. Lót bày tỏ lòng hiếu khách đối với hai thiên sứ đến Sô-đôm.

When two of God’s angels arrived in Sodom, Lot showed them hospitality.

68. “Đừng say rượu, vì rượu xui cho luông-tuồng”.—Ê-phê-sô 5:18.

“Do not be getting drunk with wine, in which there is debauchery.” —Ephesians 5:18.

69. (Sô-phô-ni 3:5) Ngày nay cũng có lời cảnh báo tương tự.

(Zephaniah 3:5) A similar warning is being sounded at this time.

70. Ê-phê-sô 4:26: “Chớ căm-giận cho đến khi mặt trời lặn”.

Ephesians 4:26: “Let the sun not set with you in a provoked state.”

71. Dãy núi: nghiên cứu về biên giới cho thấy núi có tác động đặc biệt mạnh mẽ như biên giới tự nhiên.

Mountain ranges: research on borders suggests that mountains have especially strong effects as natural borders.

72. Khói của các nhà máy trong khu công nghiệp Biên Hòa 1, nằm tại thành phố Biên Hòa của tỉnh Đồng Nai

Smokes from factories in the industrial park Biên Hòa 1, located in Biên Hòa City of the southern province Đồng Nai

73. Vì thế, đường biên giới quốc tế phải được điều chỉnh theo Điều khoản III của Hiệp định Biên giới năm 1970.

Therefore, the International Boundary Line is to be changed under Article III of the 1970 Boundary Treaty.

74. Từ khóa: bánh cupcake nhung đỏ, bánh cupcake vani, bánh cupcake sô cô la

Keywords: red velvet cupcakes, vanilla cupcakes, chocolate cupcakes

75. “Đừng say rượu, vì rượu xui cho luông-tuồng” (Ê-phê-sô 5:18).

“Do not be getting drunk with wine, in which there is debauchery.”

76. “Chớ để mặt trời lặn mà vẫn còn giận”.—Ê-phê-sô 4:26.

“Do not let the sun set while you are still angry.” —Ephesians 4:26.

77. 1 621 công nguyên, biên giới Ấn Độ.

Indian border, Winter, 1621 A.D. ( 1ST YEAR OF THE TIANQI REIGN )

78. Kiểm tra tổn thương thần kinh ngoại biên.

Test for peripheral nerve damage.

79. Chiến tranh biên giới Việt-Trung bùng nổ.

The Air-Conditioned Nightmare.

80. Khalski đã bay dọc theo biên giới Estonia.

Khalski fled across the border to Estonia.