1. Cảm biến nội áp suất.

Een interne drukregelaar.

2. Là cảm biến áp suất.

Het is een druksensor.

3. Cũng biến khỏi xứ Mô-áp.

en uit het land Moab.

4. Lần tới anh nhớ mang theo máy biến áp nhé.

Volgende keer draag jij een voedingstransformator.

5. Hệ thống thứ ba là một bộ cảm biến áp lực trên sàn nhà.

Het derde: drukgevoelige vloer.

6. Luật của Boyle miêu tả phản ứng của ga dưới áp suất biến đổi.

Boyle beschrijft het gedrag van gas bij een bepaalde druk.

7. Khi kết hợp lại, chúng biến ta thành nguồn áp lực lên thiên nhiên.

Als je alles bij elkaar pakt, hebben ze ons de kracht van de natuur gegeven.

8. Bài viết này giải thích cách áp dụng biến thể quảng cáo để tạo quảng cáo mới.

In dit artikel wordt uitgelegd hoe u uw advertentievariant kunt toepassen om nieuwe advertenties te maken.

9. Bạn cần hiểu rõ điều gì sẽ xảy ra khi áp dụng một biến thể quảng cáo:

Het is belangrijk om te begrijpen wat er gebeurt wanneer u een advertentievariant toepast:

10. Đó là thời gian của sự đổi thay, khi sự ấm áp chuyển sang cái giá lạnh, nước biến thành tuyết, và sau đó tất cả biến mất.

Een tijd van verandering, als warmte verandert naar koude, water in sneeuw, en dan verdwijnt het allemaal,

11. Và vì bạn áp dụng những công nghệ này, bạn có thể thậm chí biến người thành quái thú.

Als je dit soort techniek toepast, kun je zelfs mensen veranderen in chimaera's.

12. Chiếc găng có những cảm biến giúp xác định nhiệt độ và áp lực và cảnh báo người dùng.

De handschoen heeft sensoren voor temperatuur en druk en kan de gebruiker waarschuwen.

13. Và tháng tiếp theo là Future Med, một chương trình áp dụng các công nghệ vào chế biến thuốc.

Volgende maand is er Future Med, een programma om vernieuwende technologieën in de geneeskunde te bevorderen.

14. Điều này áp dụng cho cả lịch sử hiện đại cũng như những biến cố trong thời Kinh Thánh.

Dat geldt zowel voor de moderne geschiedenis als voor gebeurtenissen uit bijbelse tijden.

15. Tôi ở đây trong không gian này, và công việc -- và mọi áp lực liên quan đến công việc -- biến mất.

Ik bevond me dus op die plek, en mijn baan met alle bijbehorende stress was weggevallen.

16. (Chính sách này không áp dụng cho nhạc phổ biến được cấp phép, ban đầu không được tạo cho trò chơi).

(Dit beleid is niet van toepassing op in licentie gegeven populaire muziek die niet oorspronkelijk voor de game gemaakt is.)

17. Và khi chúng tôi áp dụng hợp chất, sự liên kết với đường, thì sự phát triển nhanh chóng dần biến mất.

Als we dit behandelen met onze verbinding, dan zie je deze suikerverslaving, deze snelle groei, vervagen.

18. Các biến thể quảng cáo cũng có thể áp dụng cho URL cuối cùng cũng như URL trên thiết bị di động.

Advertentievarianten kunnen ook worden toegepast op de uiteindelijke URL en de mobiele URL.

19. Cuộc sống là một chuỗi những lựa chọn tạo ra một áp lực bất biến bắt chúng ta quyết định hành động nào phải xảy ra tiếp theo.

Het leven is een aaneenrijging van keuzes met een constante druk om te beslissen wat de volgende stap is.

20. Khí hậu ấm áp, con người ấm áp.

Zonnig weer, zonnige mensen.

21. Cao huyết áp.

Een hoge bloeddruk.

22. Huyết áp là áp suất máu tác động trên thành mạch máu.

De bloeddruk is de kracht die het bloed uitoefent op de wand van de bloedvaten.

23. Huyết áp hạ.

De bloeddruk daalt.

24. Khí áp kế

Barometer

25. Một screwdriver phillips và một điện áp thám screwdriver hoặc điện áp mét

Een kruiskopschroevendraaier en een spanning sensing schroevendraaier of spanning meter

26. Bệnh cao huyết áp

Hoge bloeddruk.

27. Huyết áp đang tụt.

Bloeddruk daalt.

28. Nó biến mất ở dưới đường, chắc chắn là đi về một căn hộ nhỏ bé, tồi tàn và một cái giường không có đủ chăn mền để giữ cho nó được ấm áp.

Hij schoot een zijstraat in, ongetwijfeld naar een armoedig flatje en een bed met te weinig dekens om hem warm te houden.

29. Cảnh báo áp suất.

Drukwaarschuwing.

30. Huyết áp đang giảm.

BP'zakt.

31. Huyết áp bình thường.

Bloeddruk normaal.

32. Dân Am-môn và Mô-áp là dòng dõi của Lót, cháu Áp-ra-ham.

De Ammonieten en de Moabieten waren nakomelingen van Abrahams neef Lot.

33. Không gửi các biến thể không có thuộc tính biến thể.

Gebruik geen varianten zonder variantkenmerken.

34. Cậu bị bộc phát, nó biến mất, quay lại rồi biến mất.

Het komt en gaat.

35. Ta phải giảm áp suất.

We moeten de druk verlagen.

36. cao huyết áp cấp hai.

Longoedeem, hypertensieve crisis.

37. Huyết áp đang giảm nhanh.

Bloeddruk daalt snel.

38. CHỐNG BỆNH HUYẾT ÁP CAO

WAT TE DOEN TEGEN HOGE BLOEDDRUK

39. Huyết áp của cô thấp.

Uw bloeddruk is te laag.

40. Gây mê giảm huyết áp.

Hypotensieve anesthesie.

41. Áp suất khí rất cao!

Er is gasdruk.

42. Chúng ta chưa giảm áp.

Door het drukverschil.

43. Huyết áp bắt đầu hạ.

Z'n bloeddruk daalt.

44. Rẽ đường ray điện áp!

Haal de stroom van de rails.

45. Mạch ổn. Huyết áp đều.

Pulse-ox is goed, de bloeddruk is stabiel.

46. ▪ Gây mê giảm huyết áp làm bệnh nhân ít mất máu bằng cách hạ áp huyết.

▪ Hypotensieve anesthesie vermindert het bloedverlies door verlaging van de bloeddruk.

47. Đồ biến thái

Stomme geloofsfreak.

48. Nó... biến thái.

Herinner jij mijn instructies, Shona?

49. Cảm biến Hall

Hall-sensor

50. Đây là ảnh hưởng của lỗ hổng tầng ozone trên áp suất mực nước biển, vì vậy áp suất cao, áp suất thấp, quanh Nam Đại Dương, Nam Cực.

Dit is het effect van het ozongat op luchtdruk op zeeniveau, dus lage druk, hoge druk, rond de zuidelijke oceanen rond Antarctica.

51. Cát nóng sẽ biến ra hồ, ruộng khô sẽ biến thành suối nước.

En de door de hitte verschroeide bodem zal als een rietpoel zijn geworden, en de dorstige bodem als waterbronnen.

52. Huyết áp của ba cao quá!

Jouw bloeddruk is hoog.

53. Huyết áp của nó rất thấp.

Zijn bloeddruk is laag.

54. Cách áp dụng một bộ lọc:

Een filter toepassen:

55. Đó là áp suất rất cao.

Dat is wel veel druk.

56. Cô ấy bị giảm huyết áp.

Ze heeft hypotensie.

57. Áp lực thúc đẩy thành công

De druk om te slagen

58. Bạn có thể thêm nhiều biến vào một mẫu với cùng một loại biến.

U kunt meerdere variabelen aan een template en variabelen van hetzelfde type toevoegen.

59. Biến đổi phân tử.

Moleculaire transmografie.

60. Cho gen ép tăng huyết áp.

Pressoraminen.

61. Hãy kiểm tra các áp kế.

Controleer je inhoud.

62. Huyết áp của ổng bị thấp.

Zijn bloeddruk was laag.

63. Đúng là biến thái.

Wat'n oen.

64. Đột biến tế bào.

Cel regeneratie.

65. Người biến đổi gen.

Genomificeerd mens.

66. trước khi bay biến.

voor het verder dreef.

67. Cột sống biến dạng

Verkromde wervelkolom

68. Cái thằng biến thái.

Jij kleine viezerik.

69. Biến đổi thành gì?

Veranderen waarin?

70. Cảm biến tiệm cận

Afstandssensor

71. Họ bị biến chứng?

Hebben ze een procedure voor zoiets als dit?

72. Makise đã biến mất!

Makise is nergens te bekennen.

73. Hiệu ứng biến hình

Transformatie-effecten

74. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không- xả- khí- thải.

Ze heffen een belasting van 180 procent op benzinewagens en geen belasting op wagens zonder emissie.

75. Gửi thông tin chi tiết về biến thể thông qua các thuộc tính biến thể.

Gebruik variantgegevens door middel van de variantkenmerken.

76. Huyết áp đang là 90 trên 60.

Bloeddruk is 90 over 60.

77. Cái đấy cho huyết áp của tao.

Dat is voor m'n bloeddruk.

78. Huyết áp của ông ấy quá cao.

Zijn bloeddruk is nog steeds hoog.

79. 14 Đa-vít gọi quân lính và Áp-ne+ con trai Nê-rơ rằng: “Hỡi Áp-ne, hãy trả lời!”.

14 David riep naar de troepen en naar Abner,+ de zoon van Ner: ‘Geef eens antwoord, Abner.’

80. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không-xả-khí-thải.

Ze heffen een belasting van 180 procent op benzinewagens en geen belasting op wagens zonder emissie.