1. Đó là 1 diễn đàn tranh ảnh Nhật Bản.

Dat was een Japans forum met een beeldbank.

2. Người đàn bà này nghĩ nhiều về bản thân.

Die vrouw denkt veel van zichzelf.

3. Tôi đưa bản giới thiệu, và chiếu cảnh đàn sứa.

Ik gaf mijn intro en toonde de kwallenscène.

4. Suốt ngày tôi đàn những bản nhạc mà tôi yêu thích.

De hele dag heb ik mijn lievelingsstukken gespeeld.

5. Người con gái đánh mất bản thân mình vì một người đàn ông.

Een meisje dat zichzelf verliest aan een man.

6. Đàn violin cơ bản được làm từ một hộp gỗ và bốn dây chính.

De viool bestaat uit een houten kist en vier hoofdsnaren.

7. Tại sao người đàn ông này lại nói thế về bản thân anh ta?

Waarom zegt deze man zoiets over zichzelf?

8. Đàn ông đi hết, chúng tôi rất lo lắng về những phần tử bản địa.

We zijn bang voor inlanders nu de mannen weg zijn.

9. Và format của diễn đàn vào thời đó, không nổi tiếng bên ngoài Nhật Bản.

Toentertijd was dat type forum buiten Japan nauwelijks bekend.

10. Thứ nhất tôi không tin rằng bản chất phụ nữ ôn hòa hơn đàn ông.

Het eerste is dat ik niet geloof dat vrouwen van nature of in wezen vreedzamer zijn dan mannen.

11. Tôi chỉ tiếc là đã trông đợi các ông thể hiện bản lĩnh đàn ông.

Ik wou, dat u uw rug eens zou rechten.

12. với tên khủng bố. và anh ấy đàn ông hơn cái bản mặt anh nhiều.

David Clarke was geen terrorist en hij was meer mans dan jij ooit zal zijn.

13. Bảo vệ tôi như là nó theo bản năng biết được tôi cùng bầy đàn.

Beschermt me, alsof hij instinctief weet dat ik bij zijn roedel hoor.

14. Hãy xem tác phẩm của Roz Chast, người đàn ông đang đọc bản cáo phó.

Kijk naar deze cartoon van Roz Chast, de kerel die de overlijdensberichten leest.

15. À, Ông ta không còn làm được việc cơ bản của một thằng đàn ông.

Hij heeft niet meer zoveel geld als andere mannen.

16. Như những người đàn ông vĩ đại khác, anh ấy sáng tạo ra bản thân mình.

Zoals andere grootheden vond hij zichzelf uit.

17. Hết thảy những người đàn ông đó đều nói dối trắng trợn về bản thân họ.

De mannen hadden regelrechte leugens over zichzelf verteld.

18. Chúng tôi thấy bản thân bị đàn áp bởi số lượng qua từng ngày khốn khổ.

We waren dag na rotdag in de minderheid.

19. MỘT người đàn ông Nhật Bản trung niên tên Kunihito gần đây di trú đến Hoa Kỳ.

EEN Japanse man van middelbare leeftijd, Kunihito genaamd, verhuisde onlangs naar de Verenigde Staten.

20. SỰ THẬT cơ bản này được minh họa một cách sinh động qua những thân hình gầy mòn của những người đàn ông, đàn bà và trẻ em đang chết đói vì họ thiếu “nhu cầu tối căn bản của con người”.

DIE fundamentele waarheid wordt aanschouwelijk geïllustreerd door de uitgemergelde figuren van uitgehongerde mannen, vrouwen en kinderen die deze „meest elementaire menselijke behoefte” moeten ontberen.

21. Tôi có thể viết một bản kiến nghị, tố cáo Randall vì tội đàn áp người dân Scotland.

Ik kan een klachtenpetitie opstellen, waarin Randall beschuldigd wordt van misdaden tegen het Schotse volk.

22. Perlman trở nên thích thú với đàn violin sau khi nghe một bản nhạc cổ điển trên radio.

Perlman besloot viool te gaan studeren nadat hij op de radio een muziekstuk voor viool gehoord had.

23. Mình cũng chơi đàn piano và từng đòi hỏi bản thân phải chơi giỏi như một nghệ sĩ”.

Ik speel ook piano en ik had altijd het gevoel dat ik het niveau van een concertpianist moest halen.”

24. Chẳng hạn, bản Tòa Tổng Giám Mục dịch: “Người đàn bà sẽ được cứu nhờ sinh con cái”.

Zo zegt De Nieuwe Bijbelvertaling: „Ze zal worden gered doordat ze kinderen baart.”

25. Một đàn dê rừng, một đàn cá hay một đàn chim.

Een kudde gnoes, een school vissen, een zwerm vogels.

26. "... xuống đàn chuột chũi và đàn dơi. "

" voor de ratten en de vleermuizen werpen. "

27. Hỡi con ta, tại sao con say mê người đàn bà dâm loạn?”—CHÂM-NGÔN 5:18, 20, Bản Dịch Mới.

Waarom zoudt gij dus, mijn zoon, in extase zijn over een vreemde vrouw?” — SPREUKEN 5:18, 20.

28. Đôi khi sự việc bị lạm dụng khác có thể khiến cho bản thể thích đàn áp chiếm lấy ánh sáng.

Soms kunnen door zo'n incident onderdrukte persoonlijkheden het licht nemen.

29. Thay vì thế, Giê-su chọn cách làm phép lạ để cung cấp một bữa ăn căn bản gồm bánh và cá cho đủ 5.000 người đàn ông, chưa kể đàn bà và trẻ con.

Doch in plaats daarvan verkoos Jezus het beroemde wonder te verrichten waarbij hij vijfduizend mannen, plus hun vrouwen en kinderen, een eenvoudige maaltijd van brood en vis voorzette.

30. Từ đàn ông, đàn bà, tới trẻ em.

Elke man, elke vrouw en elk kind.

31. Tại sao quá nhiều đàn ông hãm hiếp đàn ông?

Waarom zijn er zoveel mannen die andere mannen verkrachten?

32. 3 Người đàn ông và người đàn bà đầu tiên

3 De eerste man en vrouw

33. Hỏi đàn ông chạy trốn, đàn bà lánh nạn: ‘Chuyện gì thế?’.

Vraag de man die vlucht en de vrouw die ontsnapt: “Wat is er gebeurd?”

34. Cần lưu ý cảnh cơ hàn này, đến bản thân mình tôi đã nói, An nếu một người đàn ông đã cần một chất độc,

Vaststellend dit gebrek, bij mezelf zei ik, An als een man wel een gif nu nodig hebben,

35. Đàn sói trườn!

Wolfen pak glijden.

36. diễn đàn goldfinch?

Alleen van Gold Finch.

37. Hustler là một tạp chí khiêu dâm danh cho đàn ông magazine hướng tới các hoạt động tính giao khác giới, xuất bản tại Hoa Kỳ.

Hustler is een maandelijks pornografisch tijdschrift gericht op heteroseksuele mannen dat wordt gepubliceerd in de Verenigde Staten.

38. Vào năm 1921, họ xuất bản sách mới Đàn cầm của Đức Chúa Trời (Anh ngữ), nhằm giúp những người mới và trẻ em học các lẽ thật căn bản của Kinh-thánh (Khải-huyền 12:6, 14).

In 1921 publiceerden zij een nieuw boek, De Harp Gods, bedoeld om nieuwelingen en kinderen te helpen fundamentele bijbelse waarheden te leren (Openbaring 12:6, 14).

39. Thí dụ, có những người đàn bà ăn nằm với nhiều người đàn ông.

Er waren bijvoorbeeld vrouwen die seksuele omgang hadden gehad met veel mannen.

40. Củng Cố Đàn Chiên

De kudden weiden

41. Đàn ông chưa vợ!

Ongetrouwde mannen.

42. Có những đàn-ông và đàn-bà đã tin các lời của Thầy Dạy Lớn.

Sommigen van de mannen en vrouwen geloofden wat de Grote Onderwijzer hun leerde.

43. Mối quan hệ giữa đàn ông và đàn bà bị hư hại như thế nào?

Hoe werd de verhouding tussen man en vrouw geschaad?

44. Những người đàn ông da đen, đặc biệt là những người bị huyết áp cao, thường ít được chăm sóc sức khỏe cơ bản hơn những nhóm khác

Zwarte mannen, in het bijzonder diegenen met een hoge bloeddruk, hebben minder vaak een huisarts dan andere groepen.

45. Trong những ngày đó, khốn cho đàn-bà có thai cùng đàn-bà cho con bú!

Wee de zwangere vrouwen en hen die een klein kind zogen in die dagen!

46. Không có người đàn ông hay đàn bà nào đứng ở giữa để cắt dây cáp.

In het midden staat geen man of vrouw klaar om de kabels door te knippen.

47. Các dây của đàn luýt được căng ra trên tấm gỗ tăng âm của thân đàn.

Vaak waren er een paar snaren over een frame met een klankbodem gespannen.

48. Mới đầu người đàn ông và đàn bà gặp nhau, tìm hiểu nhau, rồi yêu nhau.

Een man en een vrouw ontmoeten elkaar, leren elkaar kennen en worden verliefd op elkaar.

49. Người đàn ông da đen.

De neger.

50. Giá đàn hạc rất đắt.

Strijkstokken kunnen duur zijn.

51. Hãy gảy đàn thật hay,

Bespeel de harp vaardig.

52. Con muốn học đàn không?

Wil je les hebben?

53. Như đàn bà chuyển dạ.

zoals een vrouw die weeën heeft.

54. “Người đàn bà hiền đức”

Een bijzondere vrouw

55. MỘT NGƯỜI đàn bà sống tại Bắc Hải Đạo (Hokkaido), Nhật Bản, nói: “Tôi không bao giờ có cảm giác là những lời cầu nguyện của tôi được nhậm”.

„IK HEB nooit de gewaarwording gehad dat mijn gebeden werden verhoord”, zei een vrouw die op Hokkaido (Japan) woont.

56. Diễn đàn xuất bản số quốc tế cũng cung cấp Trình xác thực EPUB được lưu trữ trên web. Trình xác thực này có thể dễ sử dụng hơn.

Het International Digital Publishing Forum biedt ook een EPUB-validator op internet, die mogelijk gebruiksvriendelijker is.

57. Từng người đàn ông, đàn bà, trẻ con ở bang Morelos đều là quân đội của Zapata.

Alle mannen, vrouwen en kinderen vormen Zapata's leger.

58. Ngay cả loại đàn cầm (đàn hạc) mà Đa-vít dùng, chúng ta cũng không biết rõ.

Het is zelfs niet met zekerheid bekend op wat voor harp David speelde.

59. Người đàn ông bật khóc:

De man barst in tranen uit.

60. Cuộc chiến đó đã giết hại khoảng 50 triệu người đàn ông, đàn bà và trẻ con.

Deze kostte het leven aan zo’n vijftig miljoen mannen, vrouwen en kinderen.

61. 2 Một tinh trùng đàn ông kết hợp với một noãn sào (hay trứng) của đàn bà.

2 Een mannelijke zaadcel verenigt zich met een vrouwelijke eicel.

62. 17 Trong những ngày đó, khốn cho đàn-bà có thai cùng đàn-bà cho con bú!

17 Wee de zwangere vrouwen en hen die een klein kind zogen in die dagen!

63. Hắn chỉ làm phiền vì chúng tôi không cung cấp dây đàn cho cây đàn guitar của hắn.

Hij is alleen kwaad omdat hij geen snaren voor z'n gitaar krijgt.

64. SUỐT cả lịch sử, có nhiều người đàn ông, đàn bà và trẻ con có đức tin thật.

DOOR de geschiedenis heen zijn er mannen, vrouwen en kinderen met waar geloof geweest.

65. Vậy gọi tên chơi đàn lia.

De lierspeler dan maar.

66. Cáo Đầu Đàn gọi Bầy Cáo!

Hier Fox Leider voor Fox Groep.

67. Cụng ly vì đàn bà nào.

Op de vrouwtjes.

68. Nhìn cái đàn violin này đi.

Kijk naar de viool.

69. Không phải là do cây đàn.

Niet mijn cello.

70. Cáo Đầu Đàn gọi Bầy Cáo.

Hier Fox Leider voor Fox Groep.

71. Đàn ông cũng cùng một giuộc.

Mannen zijn allemaal hetzelfde.

72. Họ dẫn đàn ông, quân lính, đàn bà, trẻ em và triều thần đi khỏi Ga-ba-ôn.

Ze brachten de mannen, de soldaten, de vrouwen, de kinderen en de hofbeambten terug uit Gi̱beon.

73. Có đủ mọi loại người làm việc ở đó—đàn ông, đàn bà, người da đen, người hispanic!”

Allerlei mensen werken daar — mannen, vrouwen, zwarten, Latijns-Amerikanen!”

74. 19 Đang lúc đó, khốn-khó thay cho đàn-bà có mang, và đàn-bà cho con bú!

19 Wee de zwangere vrouwen en hen die een klein kind zogen in die dagen!

75. “Một người đàn bà hiền-đức”

„Een voortreffelijke vrouw”

76. Chúng tôi có một diễn đàn. "

Wij hebben een forum. "

77. Một người đàn ông thành công.

Zo een succesvolle man.

78. Khác nào dây đàn hạc rung,

als de trillende snaren van een harp,

79. Đàn bà nằm chết trên giường.

Vrouwen liggen dood in hun bed.

80. Đừng để đàn bà dắt mũi.

Laat geen vrouw je leven bepalen.