1. Họ về cơ bản là lũ đàn bà.

In pratica sono delle fighette.

2. Đó là 1 diễn đàn tranh ảnh Nhật Bản.

Era un forum e imageboard giapponese

3. Người đàn bà này nghĩ nhiều về bản thân.

Ha una grandissima opinione di se'.

4. Bản sonata viết cho đàn dương cầm số 14 op.

La Sonata per pianoforte n. 6 op.

5. Nhưng đừng so sánh bản thân với đám đàn ông tôi gặp.

Ma non paragonarti agli uomini che frequento.

6. Nghê của tôi cơ bản là phải giao tiếp với đàn ông mà.

Sono circondata sempre da uomini per lavoro.

7. Người con gái đánh mất bản thân mình vì một người đàn ông.

Il tipo di persona che si smarrisce, quando sta con qualcuno.

8. Phái nam được dạy: ‘Để tỏ bản lĩnh đàn ông, hãy kiệm lời’.

‘Se parli troppo non sei un vero uomo’, si dice in alcune culture.

9. Đàn violin cơ bản được làm từ một hộp gỗ và bốn dây chính.

Un violino è fatto sostanzialmente di una cassa di legno e di quattro corde.

10. Đàn ông đi hết, chúng tôi rất lo lắng về những phần tử bản địa.

Senza uomini in giro, non ci fidiamo dei nativi.

11. Bảo vệ tôi như là nó theo bản năng biết được tôi cùng bầy đàn.

Mi protegge come se sapesse, per istinto, che faccio parte del suo branco.

12. Hãy xem tác phẩm của Roz Chast, người đàn ông đang đọc bản cáo phó.

Guardate questa vignetta di Roz Chast, il tizio che legge il necrologio.

13. Và format của diễn đàn vào thời đó, không nổi tiếng bên ngoài Nhật Bản.

E quello standard di forum, al tempo non era molto conosciuto al di fuori del Giappone

14. Thứ nhất tôi không tin rằng bản chất phụ nữ ôn hòa hơn đàn ông.

Il primo è che io non credo che le donne siano di per sé più pacifiste degli uomini.

15. Tôi chỉ tiếc là đã trông đợi các ông thể hiện bản lĩnh đàn ông.

Il mio unico rimorso è aver atteso che lei dimostrasse di avere tempra.

16. với tên khủng bố. và anh ấy đàn ông hơn cái bản mặt anh nhiều.

David Clarke non era un terrorista, e tu non vali nemmeno la meta'di lui!

17. À, Ông ta không còn làm được việc cơ bản của một thằng đàn ông.

non sia più guidato dall'imperativo degli altri uomini.

18. Hết thảy những người đàn ông đó đều nói dối trắng trợn về bản thân họ.

Questi uomini avevano mentito spudoratamente sul loro conto.

19. Chúng tôi thấy bản thân bị đàn áp bởi số lượng qua từng ngày khốn khổ.

Ci trovammo in inferiorità numerica un giorno disgraziato dopo l'altro.

20. Ý tưởng cơ bản là chúng tập hợp lại thành những nhóm lớn, hay bầy đàn.

Sostanzialmente la soluzione è aggregare in grandi gruppi, o stormi.

21. MỘT người đàn ông Nhật Bản trung niên tên Kunihito gần đây di trú đến Hoa Kỳ.

UN GIAPPONESE di mezza età di nome Kunihito era emigrato da poco negli Stati Uniti.

22. Tôi có thể viết một bản kiến nghị, tố cáo Randall vì tội đàn áp người dân Scotland.

Potrei redarre una lettera di rimostranze che accusi Randall di crimini contro il popolo scozzese.

23. Mình cũng chơi đàn piano và từng đòi hỏi bản thân phải chơi giỏi như một nghệ sĩ”.

Inoltre suono il piano e credevo di dover suonare come un concertista”.

24. Chẳng hạn, bản Tòa Tổng Giám Mục dịch: “Người đàn bà sẽ được cứu nhờ sinh con cái”.

Per esempio, la versione della CEI dice: “Essa potrà essere salvata partorendo figli”.

25. Một đàn dê rừng, một đàn cá hay một đàn chim.

Un branco di gnu, un banco di pesci uno stormo di uccelli.

26. Hỡi con ta, tại sao con say mê người đàn bà dâm loạn?”—CHÂM-NGÔN 5:18, 20, Bản Dịch Mới.

Perché dovresti dunque, figlio mio, essere in estasi per una donna estranea?” — PROVERBI 5:18, 20.

27. Đôi khi sự việc bị lạm dụng khác có thể khiến cho bản thể thích đàn áp chiếm lấy ánh sáng.

Può capitare che un nuovo abuso faccia affiorare altre personalità represse.

28. Từ đàn ông, đàn bà, tới trẻ em.

Ogni uomo, donna e bambino.

29. Về mặt tài chính, đàn áp cuộc nổi dậy Satsuma khiến triều đình tiêu tốn một khoản lớn, buộc Nhật Bản phải bỏ hệ thống bản vị vàng và in tiền giấy.

Dal punto di vista finanziario, schiacciare la ribellione di Satsuma costò enormemente al governo, costringendo il Giappone ad abbandonare il sistema aureo e a stampare moneta cartacea.

30. Đàn sói trườn!

Branco di lupi!

31. diễn đàn goldfinch?

The Goldfinch?

32. Củng Cố Đàn Chiên

Nutrire il gregge

33. Đàn ông chưa vợ!

Uomini non sposati!

34. Có những đàn-ông và đàn-bà đã tin các lời của Thầy Dạy Lớn.

Alcuni degli uomini e delle donne credettero a ciò che il grande Maestro insegnava loro.

35. Trong những ngày đó, khốn cho đàn-bà có thai cùng đàn-bà cho con bú!

Guai alle donne incinte e a quelle che allattano in quei giorni!

36. Giá đàn hạc rất đắt.

I vini d'importazione sono molto cari.

37. Như đàn bà chuyển dạ.

come una donna in travaglio.

38. Cây đàn hạc đẹp nhất.

La piu'bella arpa.

39. Người đàn ông bật khóc:

L'uomo scoppia a piangere.

40. Cuộc chiến đó đã giết hại khoảng 50 triệu người đàn ông, đàn bà và trẻ con.

Ci furono circa 50 milioni di vittime fra uomini, donne e bambini.

41. 2 Một tinh trùng đàn ông kết hợp với một noãn sào (hay trứng) của đàn bà.

2 Uno spermatozoo maschile si unisce a una cellula uovo femminile.

42. Chìa khoá cho việc trở thành một phần của đàn đi săn đó là từ " bầy đàn. "

Il segreto del far parte di un branco di caccia è la parola " branco ".

43. SUỐT cả lịch sử, có nhiều người đàn ông, đàn bà và trẻ con có đức tin thật.

NEL corso della storia ci sono stati uomini, donne e bambini che hanno dato prova di vera fede.

44. Họ dẫn đàn ông, quân lính, đàn bà, trẻ em và triều thần đi khỏi Ga-ba-ôn.

Presero gli uomini, i soldati, le donne, i bambini e i funzionari di corte e li riportarono indietro da Gàbaon.

45. Đàn Nam Giao là đàn lập ra để vua chúa phong kiến tế trời (xem Tế Nam Giao).

Secondo questo libro sulla Terra verrà instaurato il regno di Dio (cfr.

46. 19 Đang lúc đó, khốn-khó thay cho đàn-bà có mang, và đàn-bà cho con bú!

19 Guai alle donne incinte e a quelle che allattano in quei giorni!

47. Mẹ đôi khi chơi đàn piano.

La mamma a volte suonava il piano.

48. Khác nào dây đàn hạc rung,

come vibrano le corde di una cetra,

49. Càu nhàu cứ như đàn bà.

E dai, smettila.

50. Người đàn ông cao kều ấy.

Quel tizio alto.

51. Nguyền rủa mụ đàn bà này.

Maledite questa donna.

52. Một người đàn ông bước vào.

Un uomo stava entrando.

53. Và đàn bà cai trị chúng.

ed è dominato da donne.

54. “Một người đàn ông và đàn bà ngồi tại bàn lập tức bắt đầu dọn dẹp bạch phiến (cocain).

Un uomo e una donna iniziarono immediatamente a farla sparire.

55. Tôi chỉ là một người đàn bà, một người đàn bà cô đơn, chờ đợi trên bờ biển chán chường.

Sono solo una donna, una donna sola che aspetta in un lido solitario

56. Đa-vít chơi đàn hạc rất giỏi.

Davide sapeva suonare molto bene l’arpa.

57. Người đàn bà trong hành lang, đó!

Una donna nel corridoio, là!

58. # Ban nhạc nhà lao chuẩn bị đàn #

La banda era ii e ha attaccato a suonare

59. Người đàn ông với kính gọng sừng.

L'uomo con gli occhiali d'avorio.

60. Gia nhập đàn chiên của Thượng Đế.

Entrare a far parte del gregge di Dio.

61. Sáng tạo người đàn bà đầu tiên

Creata la prima donna

62. làm sao em chăm sóc đàn thỏ.

come io mi occupo dei conigli.

63. Sẽ như lòng đàn bà chuyển dạ’”.

sarà come quello di una donna che ha le doglie’”.

64. Đậu nành, dầu cọ, cây bạch đàn...

Soia, olio di palma, alberi di eucalipto...

65. Những ác thần cũng lừa dối cả đàn ông lẫn đàn bà bằng một lối khác, ấy là thuật đồng bóng.

(2 Corinti 4:4) Un altro modo in cui gli spiriti malvagi sviano uomini e donne è lo spiritismo.

66. “‘Một người đàn ông và một người đàn bà ngồi tại bàn lập tức bắt đầu dọn dẹp bạch phiến (cocain).

Un uomo e una donna iniziarono immediatamente a farla sparire.

67. “‘Một người đàn ông và một người đàn bà đang ngồi tại bàn lập tức bắt đầu dọn dẹp bạch phiến (cocain).

Un uomo e una donna iniziarono immediatamente a farla sparire.

68. Chỉ vì mụ đàn bà cám dỗ này.

E'tutta colpa di quella tentatrice!

69. Bạch đàn lớn nhanh, nhưng rất háu nước.

Crescono velocemente, ma esauriscono le riserve di acqua.

70. Bạn giỏi hơn với vua và đàn bà

Tu eri il migliore con i signori e le signore.

71. Cái người đàn ông bị bệnh bạch cầu...

Quell'uomo che aveva la leucemia...

72. Gã đáng chết dưới bàn tay đàn bà!

Doveva essere ucciso da una donna.

73. Quan tướng của ngươi giống đàn châu chấu.

e i tuoi ufficiali come uno sciame di locuste.

74. Bỏ tay khỏi người ta, đồ đàn bà.

Toglimi le mani di dosso, donna.

75. Đàn piano bán giá vốn, chưa từng có.

" Pianoforti a prezzo di costo, mai visto prima ".

76. Tại sao đàn ông lại chết sớm hơn

Mentono per essere assunti

77. Không phải đàn ông là chủ nhân sao?

Non sono gli uomini a comandare di solito?

78. Đừng hỏi đàn gia súc biến đi đâu.

Fuggon le pecore come d'incanto.

79. Bóng mờ đó là một người đàn ông.

Questo bagliore... e'un uomo.

80. Hai người đàn ông xin của bố thí.

I due gli chiesero del denaro.