1. Bất tuân đem lại sự chết

Ongehoorzaamheid brengt de dood

2. Sự bền bỉ đem lại phần thưởng!

Die volharding brengt een beloning!

3. Thánh chức đem lại phần thưởng lớn

Rijke beloningen voor heilige dienst

4. Tôi đem lại việc làm và kỹ nghệ.

Bracht hier werk, bedrijven.

5. Việc đóng góp tự nguyện đem lại niềm vui

Vrijwillig geven schenkt vreugde

6. Điều này góp phần đem lại sức khỏe tốt.

Dit is bevorderlijk voor een goede gezondheid.

7. Một cuộc gặp tình cờ đem lại kết quả

Een toevallige ontmoeting werpt vruchten af

8. Hậu quả của việc phạm tội không đem lại sự vui mừng mà chỉ đem lại nước mắt, thở than, sầu khổ và cay đắng.

Het overtreden van Gods wetten brengt geen vreugde, maar tranen, zuchten, droefheid en bitterheid.

9. Người cưỡi ngựa ô sẽ đem lại đói kém (5, 6)

Ruiter op zwart paard brengt honger (5, 6)

10. Cách tiếp cận này có thể đem lại kết quả tốt.

Deze benadering kan goede resultaten hebben.

11. Kỷ luật cá nhân như thế đem lại kết quả tốt.

Een dergelijke zelfdiscipline is lonend.

12. Chỉ có đàn ông mới đem lại hạnh phúc cho nhau.

Een man heeft altijd een man gehad.

13. Những cánh rừng này đem lại phương thuốc cứu chữa chúng ta.

Deze bossen bieden de remedies die ons genezen.

14. • Chăm sóc những tín đồ cao niên đem lại ân phước nào?

• Hoe wordt de zorg voor oudere christenen gezegend?

15. 12 Hạnh kiểm của bạn sẽ đem lại sự khen ngợi không?

12 Er zullen daarom overal in de congresfaciliteit duidelijk aangegeven bijdragenbussen worden geplaatst.

16. London và toàn bộ những sự hào nhoáng mà nó đem lại.

Londen en alle fraai glimmende prijzen die het in de aanbieding heeft.

17. 17 Việc giấu giếm tội lỗi có thể đem lại phiền não.

17 Verborgen zonden kunnen ervoor zorgen dat iemand zich ellendig voelt.

18. Một cánh đồng khác cũng đem lại kết quả là hải cảng.

Nog een productief veld was de haven.

19. Duy trì lương tâm tốt đem lại lợi ích nào cho chúng ta?

Waarom is het belangrijk een goed geweten te behouden?

20. Các nguyên tắc đúng dựa trên Kinh-thánh đem lại sự vui mừng

Ware bijbelse beginselen geven vreugde

21. Tôi nói cúi xuống, lượm dây súng và đem lại cho tôi, ngay!

Buk je, raap'm op en breng'm naar me toe, nu meteen!

22. Sự khôn ngoan có thể đem lại lợi ích nào cho hôn nhân?

Welke voordelen heeft wijsheid voor je huwelijk?

23. Và lối sống độc thân có thể đem lại nhiều ân phước không?

En kan de ongehuwde staat lonend zijn?

24. Dính líu đến nhạc kích động mạnh đem lại sự nguy hiểm nào?

Welk gevaar schuilt erin je met heavy metal- muziek in te laten?

25. □ Các yếu tố nào góp phần đem lại sự hung bạo thời Nô-ê?

□ Welke factoren droegen bij tot het geweld in Noachs dagen?

26. Nhưng tiền bạc và tài sản có đem lại hạnh phúc lâu dài không?

Maar maken geld en spullen blijvend gelukkig?

27. Hãy xem chính sách bài ngoại của nước Nhật đem lại hậu quả gì.

Welnu, beschouw eens waartoe Japans isolationisme heeft geleid.

28. 12 Thực hiện dự tính đóng góp đem lại niềm vui cho chúng ta.

12 Plannen voor bijdragen ten uitvoer leggen, zal ons blijmoedig doen zijn.

29. Hạt giống do anh bác sĩ chuyên khoa mắt gieo đem lại kết quả gì?

Wat is het resultaat geweest van het zaadje dat door de opticien was gezaaid?

30. Ta đã cảnh báo sự tham lam của ông nội ngươi sẽ đem lại gì.

Ik waarschuwde je... grootvader voor de gevolgen van zijn hebzucht.

31. Điều đó hẳn sẽ đem lại nhiều lợi thế hơn bọn tôi, thưa bà Pemberton.

Daarmee bent u in het voordeel ten opzichte van ons, Miss Pemberton.

32. Thành tâm cầu nguyện thường xuyên đem lại cho chúng ta rất nhiều lợi ích.

Geregeld en vurig gebed baat ons zeer.

33. Vùng Thung lũng đem lại 2 lợi thế chiến lược cho Liên minh miền Nam.

De vallei bood twee strategische voordelen voor de Zuidelijken.

34. Những hiệp ước ấy thường chỉ đem lại một giai đoạn đình chiến ngắn ngủi.

Gods vrede zal echter alle oorzaken van oorlog en strijd wegnemen.

35. Trong # tháng qua, tôi là thứ duy nhất đem lại lợi nhuận cho công ty

De afgelopen zes maanden was ik de enige winstgevende voor dit bedrijf

36. Quả thật việc phạm tội đã đem lại sự sỉ nhục (Châm-ngôn 6:32).

Werkelijk, kwaaddoen brengt smaad. — Spreuken 6:32.

37. Những người chế tạo bom cũng luôn nghĩ họ là người đem lại hòa bình.

De man die de A-bom bouwde dacht ook een vredestichter te zijn.

38. □ Cầu nguyện đầy ý nghĩa với Đức Chúa Trời đem lại những lợi ích nào?

□ Wat voor nut hebben zinvolle gebeden tot God?

39. Chiếc điện thoại chụp hình chính là quân bài đem lại tự do cho cô ta.

Die telefoon is haar waarborg.

40. Tôi chỉ muốn mọi người bầu ra một người mạnh mẽ để đem lại tự do

Ik vraag een sterke leider te kiezen, zodat die vrijheid behouden blijft.

41. Rao giảng vào lúc xế chiều và chạng vạng tối đem lại những kết quả nào?

Welke resultaten zijn er bereikt door laat in de middag of vroeg in de avond te werken?

42. 2. a) Việc miệt mài phụng sự Đức Giê-hô-va đem lại ân phước nào?

2. (a) Welke zegen zal ons ten deel vallen wanneer wij volledig opgaan in Jehovah’s werk?

43. Những bộ phim đem lại sự liên kết ở tất cả những dạng bị chia cắt.

De films boden een gemeenschapsgevoel, over alle grenzen heen.

44. Hạnh kiểm tốt của chúng đã đem lại tiếng tốt cho Nhân-chứng Giê-hô-va.

Hun goede gedrag heeft Jehovah’s Getuigen een voortreffelijke reputatie bezorgd.

45. Giờ đây cuộc bầu cử vòng hai cũng chẳng đem lại người thắng cuộc hoàn toàn.

De tweede stemronde bracht ook geen duidelijke winnaar voort.

46. Tạp chí này cho biết cầu nguyện đem lại những lợi ích nào cho chúng ta”.

Dit tijdschrift legt uit waarom bidden zin heeft.”

47. Quan trọng hơn nữa là điều đó đem lại niềm vui cho Đức Giê-hô-va.

Belangrijker nog, het verheugt Jehovah’s hart.

48. Tập đoàn cảm thấy việc biến đổi Gen có thể đem lại yếu tố bất ngờ.

Het bestuur vond dat genetische modificatie de wauw-factor zou verhogen.

49. Ông đang nói tới lời tiên đoán về người đem lại cân bằng cho Thần lực.

Er is voorspeld dat iemand de Force in balans zou brengen.

50. Pum và Anny cảm thấy rằng quyết định của họ đã đem lại nhiều ân phước.

Pum en Annie vinden dat hun beslissing veel zegeningen met zich mee heeft gebracht.

51. Các ngươi hãy cởi hết bông tai bằng vàng của các ngươi mà đem lại cho ta’.

’Doen jullie je gouden oorringen maar af en breng ze bij mij.’

52. Tôn giáo có đem lại hòa bình và sự hợp nhất giữa con người với nhau không?

Is religie een kracht geweest die vrede en eenheid onder mensen in de hand heeft gewerkt?

53. Chương trình đọc Kinh-thánh nào có thể đem lại lợi ích cho tất cả chúng ta?

Welke bijbelleesprogramma’s kunnen ons allemaal tot voordeel strekken?

54. 7 Mặc dù niên học mới thường đem lại những giây phút lo sợ và băn khoăn.

7 Het is waar dat het nieuwe schooljaar momenten van ongerustheid en vrees met zich brengt.

55. Xã hội ngày nay khuyến khích quan niệm chỉ sự giàu có mới đem lại hạnh phúc.

Tegenwoordig propageert de maatschappij de zienswijze dat mensen gelukkig zullen zijn als ze maar genoeg geld hebben.

56. Tại sao những cố gắng của các tôn giáo nhằm đem lại hòa bình đã thất bại?

Waarom hebben religieuze inspanningen om vrede te brengen gefaald?

57. Những người rao giảng Nước Trời đem lại lợi ích cho cộng đồng nơi họ sinh sống.

Predikers van Gods koninkrijk zijn nuttige leden van de maatschappij.

58. Vì vậy, sự nhiệt thành trong lời cầu nguyện không đem lại một thế giới tốt hơn.

Daarom hebben zo veel vurige gebeden niet tot een betere wereld geleid.

59. Và quan trọng hơn, hợp tác với Hoa Kỳ cũng chẳng đem lại lợi ích gì cả.

Belangrijker nog, geen voordeel om samen te werken met Amerika.

60. Lời yêu cầu tử tế và cung cách yêu thương dường như không đem lại kết quả.

Vriendelijk iets vragen en lief zijn lijken misschien geen resultaat te hebben.

61. 20 Việc thể hiện tình yêu thương chân thật với “ngoại kiều” đem lại kết quả tốt.

20 Als we liefde tonen voor ‘inwonende vreemdelingen’, heeft dat vaak goede resultaten.

62. 2 Bạn có đồng ý là giúp đỡ người khác đem lại niềm vui cho mình không?

2 Bent u het er niet mee eens dat het helpen van anderen vreugde schenkt?

63. Điều này sẽ được thực hiện khi Nước Trời đem lại tình trạng công bình trên đất.

Dit zal gebeuren wanneer Gods koninkrijk rechtvaardige toestanden op aarde invoert.

64. Vậy rõ ràng kế hoạch của Liên Hiệp Quốc đã chưa đem lại an ninh cho thế giới.

Het is duidelijk dat het indrukwekkende VN-plan nog geen internationale veiligheid heeft gebracht.

65. • Đức Giê-hô-va đã đem lại những cải tiến nào về mặt tổ chức cho dân Ngài?

• Welke organisatorische verbeteringen heeft Jehovah zijn volk gebracht?

66. (b) “Buồng” ngày nay có lẽ là gì, và nó đem lại lợi ích gì cho chúng ta?

(b) Wat zijn waarschijnlijk de „binnenkamers” in deze tijd, en hoe strekken ze ons tot voordeel?

67. Việc Ba-by-lôn bại trận đem lại những ân phước nào cho dân Y-sơ-ra-ên?

Welke zegeningen zal de val van Babylon voor Israël met zich brengen?

68. Cố gắng pha trộn hai khái niệm này càng gây hoang mang thay vì đem lại hy vọng.

Pogingen om deze twee denkbeelden met elkaar te rijmen, zijn eerder verwarrend dan hoopgevend.

69. 12 Việc nguyền rủa Đức Chúa Trời có đem lại bình an cho dân cư Giu-đa không?

12 Zal het de inwoners van Juda vrede brengen als zij God kwaad toewensen?

70. Mùi dầu máy có thể đem lại ký ức về chuyến đi phà lần đầu tiên của bạn.

De geur van olie herinnert je aan je eerste boottocht.

71. Con người hoài công hy-vọng trận thế-chiến chót sẽ đem lại một thời-kỳ hòa-bình.

Tevergeefs heeft de mens gehoopt dat de laatste wereldoorlog een tijdperk van vrede zou inluiden.

72. Nhưng cái ách làm môn đồ thể ấy có thể đem lại sự yên nghỉ bằng cách nào?

Maar hoe kan zo’n juk van discipelschap verkwikking brengen?

73. 19. a) Việc Mi-ca-ên “chỗi-dậy” đem lại hòa bình cho trái đất như thế nào?

19. (a) Hoe zal door het „opstaan” van Michaël vrede op de aarde worden gebracht?

74. Qua câu chuyện của họ, chúng ta có thể thấy làm như vậy đem lại kết quả tốt.

Aan hun levensgeschiedenis kunnen wij zien welke goede resultaten dat heeft.

75. Nhưng đến khi bầu cử thì tiền bạc đem lại quyền lực. Chạy một vòng kiếm tiền xem sao.

Maar als't op verkiezingen aankomt, is het geld dat de wereld regeert.

76. 13 Thật ra, Liên Hiệp Quốc không thể nào là một lực lượng đem lại hòa bình thật sự.

13 Neen, de organisatie der Verenigde Naties zou in werkelijkheid nooit een kracht kunnen zijn die de ware vrede bevordert.

77. Nhưng nghành công nghiệp khoan dầu khí có thể đem lại nhiều việc làm hơn dự luật này nhiều.

Maar aardgas levert veel meer banen op.

78. 14 Những lời kế tiếp của Ê-sai đem lại an ủi cho dân cư Giê-ru-sa-lem.

14 Jesaja’s volgende woorden zijn vertroostend voor de inwoners van Jeruzalem.

79. 1 Tháp Canh quả thật có một không hai vì đây là một tạp chí đem lại tin mừng.

1 Het tijdschrift De Wachttoren is werkelijk uniek omdat het goed nieuws brengt.

80. Tôi làm điều có lợi, khiến con người vui vẻ, đem lại dịch vụ y tế như họ muốn.

Ik deed mensen een gunst, maakte ze gelukkig, door ze de medische aandacht te geven die ze wilden.