1. Rồi họ đồng thanh hét lên thật to.

Daarna schreeuwden ze allemaal heel hard.

2. “Hãy đồng thanh tôn cao danh ngài” (3)

‘Laten we zijn naam samen loven’ (3)

3. Người ngay, khiêm tốn đồng thanh hát vang bài Nước Trời;

Dit is een lied voor nederige mensen.

4. Mọi người đồng thanh biểu quyết tán trợ kiến nghị nói trên.

De stemming om het genoemde voorstel aan te nemen was eenparig bevestigend.

5. Đội hợp xướng phải đồng thanh hát để người nghe hiểu được.

In een koor moet iedereen hetzelfde zingen, wil het verstaan worden.

6. Nên khi Susan Boyle nói câu đó, 80,000 khán giả đồng thanh hát.

Terwijl Susan Boyle dat zong, zongen 80.000 mensen live mee.

7. Ca khúc thường được một người xướng và cả vạn người đồng thanh hát theo.

Een requiemmis wordt dikwijls gezongen en er zijn duizenden componisten die een requiem geschreven hebben.

8. Tất cả mọi người tham dự lúc đó đồng thanh nói lớn: “Chúng tôi đều từ chức!”

Alle aanwezigen riepen daarop in koor: „We zeggen allemaal op!”

9. CA: Vậy ai trong anh chị là người khởi xướng, hay đây là đồng thanh tương ứng?

CA: Wie van jullie nam het voortouw of waren jullie beiden even gemotiveerd?

10. Rồi họ cũng sẽ đồng thanh hát vang lời vui mừng của người viết Thi-thiên: “Xin hãy xem tôi yêu-mến giềng-mối Chúa dường bao!

Dan zullen ook zij de vreugdevolle woorden van de psalmist beamen: „O zie dat ik úw bevelen heb liefgehad.

11. Dù cương vị chúng ta sẽ ở trên trời hay trên đất, chẳng lẽ chúng ta lại không ước ao có mặt, đồng thanh ca ngợi trong dàn hợp xướng tuyệt diệu đó?

Of onze plaats nu in de hemel of op aarde zal zijn, verlangen wij er niet vurig naar daar te zijn en in te stemmen met dat magnifieke koor van lofzang?