1. Vững Vàng ở Bên Trong và Cam Kết Trọn Vẹn

ຢືນ ຢູ່ ທາງ ໃນ ແລະ ເຮັດ ຢ່າງເຕັມ ທີ່

2. Chúng ta cũng có một ánh sáng thuộc linh ở bên trong.

ເຮົາ ກໍ ມີ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ທາງ ວິນ ຍານ ຢູ່ ໃນ ຕົວ ເຮົາ, ດັ່ງ ພຣະວິຫານ.

3. Bây giờ dân có thể cảm thấy an toàn ở bên trong thành.

ບັດ ນີ້ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ເມືອງ ຮູ້ສຶກ ປອດໄພ.

4. Ông cho mỗi người một cái kèn và một cái bình có cây đuốc ở bên trong.

ເຂົາ ໃຫ້ ແຕ່ ລະ ຄົນ ຖື ແກ ເຂົາ ສັດ ອັນ ນຶ່ງ ແລະ ໂຖ ໃບ ນຶ່ງ ກັບ ມີ ໂຄມ ໄຟ ຢູ່ ຂ້າງ ໃນ.

5. Dường như có một điều gì đó ở bên trong chúng ta chống lại những kết thúc đó.

ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ມີ ສິ່ງ ໃດ ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ຢູ່ ໃນ ຕົວ ເຮົາ ທີ່ ຕໍ່ຕ້ານ ກັບ ການ ສິ້ນ ສຸດ ນັ້ນ.

6. Chức tư tế, hoặc bất cứ trách nhiệm nào ở bên trong, không thể mua hay ra lệnh được.

ຖານະ ປະ ໂລຫິດ, ຫລື ຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ຢູ່ ໃນ ນັ້ນ, ຈະ ຊື້ ເອົາບໍ່ ໄດ້ ຫລື ບັງຄັບບໍ່ ໄດ້.

7. Cầu xin cho chúng ta “vững vàng ở bên trong” với lòng dũng cảm và cam kết trọn vẹn.

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ “ຈົ່ງ ຢືນ ຢູ່ ທາງ ໃນ” ໂດຍ ການ ມີ ຄວາມ ກ້າຫານ ແລະ “ເຮັດ ເຕັມ ທີ່.”

8. Biểu tượng tổ ong được thấy ở bên trong lẫn bên ngoài nhiều ngôi đền thờ của chúng ta.

ເຄື່ອງຫມາຍ ຮູບ ຮັງ ເຜິ້ງຈະ ມີ ຢູ່ ໃນ ພຣະວິຫານ ຂອງ ພວກ ເຮົາຫລາຍ ແຫ່ງ.

9. Một ngày nào đó tôi sẽ không có bất cứ kim loại hoặc chất nhựa nào ở bên trong người.

ຊິມີວັນຫນຶ່ງ ທີ່ຂ້ອຍຊິບໍ່ມີເຫລັກ ຫລື ບໍ່ມີປລາສະຕິກໃນຕົວຂ້ອຍ.

10. Hãy vẽ một hộp đựng báu vật với một tấm ảnh của chúng hoặc tên của chúng ở bên trong cái hộp.

ໃຫ້ ແຕ້ມ ຮູບ ກ່ອງ ພ້ອມ ທັງ ແຕ້ມ ຮູບ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຫລື ຂຽນ ຊື່ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄວ້ ໃນ ກ່ອງ.

11. Ở bên trong những tổ chức này, các chị em có trách nhiệm cụ thể để phục vụ những người khác thay cho Ngài.

ໃນ ອົງການ ເຫລົ່າ ນີ້, ທ່ານ ມີຫນ້າ ທີ່ ສະ ເພາະ ທີ່ ຈະ ຮັບ ໃຊ້ ຄົນ ອື່ນ ແທນ ພຣະອົງ.

12. Nhiều ngày nữa trôi qua, và những người ở bên trong tàu có thể nhìn ra ngoài và trông thấy các đỉnh núi khác.

ຫຼາຍ ມື້ ຜ່ານ ໄປ ອີກ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ເຮືອ ກໍ່ ສາມາດ ແນມ ອອກ ໄປ ແລະ ເຫັນ ຍອດ ພູເຂົາ ຕ່າງໆໄດ້.

13. Thật là khó để đo lường ảnh hưởng tốt lành mà mỗi cá nhân có thể có bằng cách vững vàng ở bên trong.

ມັນ ຍາກທີ່ ຈະ ວັດ ແທກ ວ່າ ແຕ່ ລະ ຄົນ ທີ່ ດີ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຈະ ມີ ຜົນ ສະ ທ້ອນ ແນວ ໃດ ໃນ ການ ຢືນ ຢູ່ ທາງ ໃນ ໄດ້.

14. Chúng ta đến thế gian này để nuôi dưỡng và khám phá những cá tính thiêng liêng chưa phát triển nằm ở bên trong chúng ta.

ເຮົາ ມາສູ່ ໂລກ ນີ້ ເພື່ອພັດທະນາ ບຸກຄະ ລິກລັກສະນະ ແຫ່ງ ສະຫວັນ ທີ່ຢູ່ ພາຍ ໃນ ຕົວ ເຮົາ.

15. Đức Chúa Trời bảo Nô-ê đóng chiếc tàu lớn đủ để ông và gia đình cùng nhiều thú vật được an toàn ở bên trong.

ພະເຈົ້າ ບອກ ໃຫ້ ທ່ານ ໂນເອ ສ້າງ ນາວາ ໃຫ້ ໃຫຍ່ ພໍ ທີ່ ລາວ ກັບ ຄອບຄົວ ກັບ ສັດ ຈໍານວນ ຫຼາຍ ຈະ ຢູ່ ໃນ ນັ້ນ ໄດ້ ຢ່າງ ປອດໄພ.

16. 10 Ông còn cho thợ làm mọi thứ công nghệ mỹ thuật bằng gỗ quý, đồng và thau ở bên trong các bức tường của đền thờ.

10 ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ໃຫ້ ຄົນ ງານ ຂອງ ເພິ່ນ ທໍາ ງານ ດ້ວຍ ຝີ ມື ປານີດ ນາໆ ຊະນິດ ພາຍ ໃນ ກໍາ ແພງ ຂອງ ພຣະ ວິຫານ, ແລະ ເຮັດ ດ້ວຍ ໄມ້ ແນວ ດີ ແລະ ດ້ວຍ ທອງ ແດງ, ແລະ ດ້ວຍ ທອງ ເຫລືອງ.

17. Đôi khi sức mạnh đó không ở bên trong chúng ta, nhưng nó có thể được tìm thấy trong Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô.

ບາງເທື່ອເຮົາຈະບໍ່ມີຄວາມເຂັ້ມແຂງພາຍໃນຕົວເຮົາ, ແຕ່ເຮົາຈະພົບເຫັນມັນໄດ້ ໃນການລະນຶກເຖິງ ການຊົດໃຊ້ຂອງພຣະຜູ້ຊ່ວຍໃຫ້ລອດ ອົງພຣະເຢຊູຄຣິດຂອງເຮົາ.

18. Thiên tính ở bên trong chúng ta khơi dậy ước muốn của chúng ta để tìm đến những người khác và thúc giục chúng ta phải hành động.

ທໍາມະ ຊາດ ແຫ່ງ ສະຫວັນ ທີ່ຢູ່ ພາຍ ໃນ ຕົວ ເຮົາ ເປັນ ແຮງ ບັນດານ ໃຈ ເຮົາ ໃຫ້ ເອື້ອມ ໄປ ຫາ ຄົນ ອື່ນ ແລະ ກະ ຕຸ້ນ ເຮົາ ໃຫ້ ເຮັດ ຕາມ ນັ້ນ.

19. Cuối cùng, tinh thần vô giá, vĩnh cửu của nhân vật thiên thượng ở bên trong chúng ta được biểu hiện, và chúng ta trở thành nguồn gốc của sự tốt lành.

ໃນ ທີ່ ສຸດ, ວິນ ຍານ ນິລັນດອນ ອັນ ລ້ໍາຄ່າ ຂອງ ການ ເປັນ ພຣະ ເຈົ້າທີ່ ມີ ຢູ່ ໃນ ຕົວ ເຮົາ ຈະ ຖືກ ເປີດ ເຜີຍ, ແລະ ແຫລ່ງ ແຫ່ງ ຄວາມ ດີງາມທີ່ ຮຸ່ງ ເຫລື້ ອມ ຈະ ກາຍ ເປັນ ທໍາ ມະ ຊາດ ຂອງ ເຮົາ.

20. Chính là ở bên trong Giáo Hội là nơi chúng ta lập các cam kết và giao ước cho gia đình vĩnh cửu mà cho phép chúng ta đạt được sự tôn cao.

ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ເຮົາ ໄດ້ ເຮັດ ຄໍາ ຫມັ້ນສັນຍາ ແລະ ເຮັດ ພັນທະ ສັນຍາ ແຫ່ງ ຄອບຄົວ ນິລັນດອນ ຊຶ່ງ ຊ່ອຍ ເຮົາ ໃຫ້ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ສູງ ສົ່ງ.

21. Lời khẩn nài của tôi với các phụ nữ và thiếu nữ ngày hôm nay là hãy bảo vệ và nuôi dưỡng sức mạnh đạo đức đang ở bên trong các chị em.

ຄໍາ ອ້ອນວອນ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຕໍ່ ສະ ຕີ ແລະ ຍິງ ສາວ ທັງ ຫລາຍ ໃນ ມື້ນີ້ ຄື ໃຫ້ ປົກ ປ້ອງ ແລະ ພັດ ທະ ນາ ອິດ ທິ ພົນ ທາງ ສິນ ທໍາ ແລະ ຂອງ ປະທານ ພິ ເສດ ທີ່ ມີ ຢູ່ ພາຍ ໃນ ຕົວ ທ່ານ.

22. Ông chỉ cho chúng thấy các cái cọc và sợi dây và giải thích với chúng rằng nếu chúng chịu ở bên trong hàng rào tạm thời đó, thì chúng sẽ được an toàn.

ລາວ ໄດ້ ສະ ແດງໃຫ້ ເຂົາ ເຫັນ ຫລັກ ແລະ ເຊືອກເສັ້ນ ນ້ອຍນັ້ນ ແລະ ໄດ້ ອະ ທິ ບາຍ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ຮູ້ ວ່າ ຖ້າ ຫາກ ພວກ ເຂົາ ຈະ ຢູ່ ໃນ ຂອບ ເຂດ ຂອງຮົ້ ວ ຊົ່ວ ຄາວນັ້ນ, ພວກ ເຂົາ ຈະ ປອດ ໄພ.

23. Tôi biết rằng bóng tối trong con đường hầm sẽ không kéo dài nếu tôi cứ tiếp tục đạp xe bên cạnh người bạn của tôi và ở bên trong sự an toàn của nhóm.

ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ ວ່າ ຄວາມ ມືດ ໃນ ອຸ ໂມງ ນັ້ນ ຈະ ຫມົດ ໄປ ຖ້າ ຫາກ ຂ້າພະເຈົ້າ ຍັງ ຖີບ ໄປ ກ່ອນ ຫມູ່ ພ້ອມ ກັບ ກຸ່ມ ພວກ ເຮົາ ນັ້ນ.

24. Các lẽ thật được giảng dạy trong Những Tín Điều được xây dựng dựa trên nhau giống như các bộ phận khác nhau cùng nhau hỗ trợ ở bên trong một cái điện thoại di động.

ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ສອນ ຢູ່ ໃນ ຫລັກ ແຫ່ງ ຄວາມ ເຊື່ອ ໄດ້ ສົ່ງ ເສີມ ກັນ ໃນ ແຕ່ລະ ຂໍ້ ຄື ກັນ ກັບ ພາກສ່ວນ ຕ່າງໆ ຂອງ ໂທລະສັບ ມື ຖື.

25. Các tòa nhà thiêng liêng này được xây cất để cho chúng ta sử dụng, cũng như các giáo lễ thiêng liêng và cứu rỗi được thực hiện ở bên trong các bức tường đền thờ.

ອາຄານ ທີ່ ສັກສິດ ເຫລົ່າ ນີ້ ໄດ້ ຖືກ ກໍ່ສ້າງ ເພື່ອ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ໃຊ້ ແລະ ຢູ່ ໃນ ພຣະ ວິຫານ ກໍ ປະກອບ ພິທີການ ທີ່ ສັກສິດ ເພື່ອ ຄວາມ ລອດ.

26. Một số nhu cầu quan trọng nhất mà chúng ta có thể đáp ứng là ở bên trong gia đình, trong số bạn bè, trong các tiểu giáo khu và trong cộng đồng của chúng ta.

ຄວາມຕ້ອງ ການທີ່ ສໍາຄັນທີ່ ສຸດບາງຢ່າງ ທີ່ເຮົາ ສາມາດ ສະຫນອງໄດ້ ແມ່ນຢູ່ພາຍ ໃນຄອບຄົວ ຂອງເຮົາເອງ, ໃນບັນດາ ຫມູ່ເພື່ອນ ຂອງເຮົາ, ໃນຫວອດ ຂອງເຮົາ, ແລະ ໃນຊຸມຊົນຂອງເຮົາ.

27. 24 Và giờ đây, khi dân La Man thức dậy, trông thấy quân của Mô Rô Ni đã ở bên trong tường thành rồi, chúng quá sức kinh hãi, đến nỗi phải chạy trốn bằng lối ra vào.

24 ແລະ ບັດ ນີ້, ເວລາ ຊາວ ເລ ມັນ ຕື່ນ ຂຶ້ນ ແລະ ເຫັນ ວ່າ ກອງທັບ ຂອງ ໂມ ໂຣ ໄນ ຢູ່ ພາຍ ໃນ ກໍາ ແພງ ເມືອງ ແລ້ວ, ພວກ ເຂົາ ກໍ ຕົກ ໃຈ ຢ້ານ ທີ່ ສຸດ, ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ພາກັນ ແລ່ນ ຫນີ ອອກ ໄປ ຕາມ ທາງ ເຂົ້າ ເມືອງ ນັ້ນ.

28. Là tín hữu, khi chúng ta chọn quyết định để đứng làm chứng mạnh mẽ về giáo lý của Thượng Đế và Giáo Hội của Ngài, thì một điều gì đó thay đổi ở bên trong chúng ta.

ເມື່ອ ເຮົາ ຜູ້ ເປັນ ສະມາຊິກ ຕັດສິນ ໃຈ ທີ່ ຈະ ຢືນ ຂຶ້ນ ແລະ ເປັນ ພະຍານ ທີ່ ມີ ພະລັງ ເຖິງ ຄໍາ ສອນຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະອົງ, ແລ້ວ ຈະ ມີ ບາງ ສິ່ງ ປ່ຽນ ແປງ ໃນ ຕົວ ເຮົາ.

29. Thật là tương đối dễ dàng để theo một hướng đi ở bên trong hàng rào cản một khi chúng ta biết được có bầy động vật ăn thịt với hàm răng nhọn lượn quanh ngay bên ngoài hàng rào cản.

ມັນ ເປັນ ເລື່ອງ ງ່າຍ ທີ່ ຈະ ຕິດຕາມ ເສັ້ນທາງ ທີ່ຢູ່ ພາຍ ໃນ ເຄື່ອງ ກີດ ກັ້ນ ເມື່ອ ເຮົາ ຮູ້ ວ່າ ມີ ສັດ ລ່າ ເຫຍື່ອ ແຂ້ວ ແຫລມໆ ລອຍ ໄປ ລອຍ ມາ ຢູ່ ໃກ້ໆ ເຂດ ນັ້ນ ຢູ່.

30. Chẳng mấy chốc các nhân viên an ninh của cửa hàng cũng được thông báo cho biết, và mọi người trong cửa hàng đã tham gia vào việc tìm kiếm đứa bé, ở bên trong và bên ngoài cửa hàng.

ບໍ່ ດົນ ກໍ ມີ ຄົນ ບອກ ໃຫ້ ເຈົ້າຫນ້າ ທີ່ ຮັກສາ ຄວາມ ສະຫງົບ ຮູ້ຈັກ, ແລະ ທຸກ ຄົນ ໃນ ຮ້ານ ນັ້ນກໍ ໄດ້ ພາກັນ ຊ່ອຍ ຊອກ ຫາ ເດັກ ຄົນ ນັ້ນ.

31. 23 Và chuyện rằng, tất cả bọn họ đều leo xuống được vào bên trong thành phố lúc ban đêm nhờ dây thừng lớn và thang; vậy đến sáng hôm sau, tất cả bọn họ đều đã ở bên trong bờ tường của thành phố.

23 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ເຂົາ ເຈົ້າທັງ ຫມົດ ໄດ້ ຢ່ອນ ຕົວ ລົງ ໄປ ໃນ ເມືອງ ຕອນ ກາງຄືນ ໂດຍ ໃຊ້ ເຊືອກທີ່ ຫມັ້ນຫນຽວ ແລະ ຂັ້ນ ໄດ; ເມື່ອ ຮອດ ຕອນ ເຊົ້າມາ ເຂົາ ເຈົ້າທຸກ ຄົນ ໄດ້ ເຂົ້າມາ ຢູ່ ພາຍ ໃນ ກໍາ ແພງ ເມືອງ ແລ້ວດັ່ງນັ້ນ.

32. Khi cố gắng đến cùng Ngài, thì ta sẽ đạt được khả năng để giảm bớt gánh nặng của cuộc sống, cho dù về mặt thể chất hoặc tinh thần, và cảm thấy một sự thay đổi tích cực ở bên trong, mà sẽ giúp các anh chị em được hạnh phúc hơn.

ເມື່ອ ເຮົາ ພະ ຍາ ຍາມ ຈະ ມາ ຫາ ພຣະ ອົງ, ເຮົາ ຈະ ມີ ອໍາ ນາດ ທີ່ ຈະຊ່ອຍ ບັນ ເທົາ ພາ ລະ ຫນັກ ຂອງ ຊີ ວິດ, ບໍ່ ວ່າ ນັ້ນ ຈະ ເປັນ ທາງ ຮ່າງ ກາຍ ຫລື ທາງ ຝ່າຍວິນ ຍານ, ແລະ ຈະມີ ການ ປ່ຽນ ແປງ ທີ່ ດີ ໃນ ຈິດ ໃຈ, ທີ່ ຈະ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ສຸກ ຫລາຍ ຂຶ້ນ.

33. Thưa các anh chị em, ngay cả sau màn đêm tối tăm nhất, thì Đấng Cứu Rỗi của thế gian cũng sẽ dẫn các anh chị em đến một bình minh dần dần trở nên tuyệt vời, và tươi sáng, mà chắc chắn sẽ rực sáng ở bên trong các anh chị em.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ແມ່ນ ແຕ່ ຈາກ ຄ່ໍາ ຄືນ ທີ່ ມືດ ມົວ, ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຂອງ ໂລກ ຈະ ນໍາພາ ທ່ານ ໄປ ຫາ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຂອງ ຍາມ ເຊົ້າທີ່ ຈະ ສ່ອງ ແສງ ຢ່າງ ແນ່ ນອນ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ທ່ານ.

34. Kẻ nghịch thù đưa ra một ảo ảnh mà có vẻ như là hợp pháp và an toàn nhưng cuối cùng, giống như tòa nhà rộng lớn và vĩ đại, sẽ sụp đổ, hủy diệt tất cả những người tìm kiếm sự bình an ở bên trong các bức tường của tòa nhà.

ມັນ ຈະ ສະ ເຫນີ ການ ແກ້ ໄຂ ທີ່ ປະກົດ ວ່າ ຖືກຕ້ອງ ແລະ ປອດ ໄພ, ແຕ່ ໃນ ທີ່ ສຸດ, ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ອາຄານ ກວ້າງ ຂວາງ ຫລັງ ນັ້ນ, ຈະລົ້ມລະລາຍ, ທໍາລາຍ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ສະ ແຫວ ງຫາ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ ຢູ່ ໃນ ອາຄານ ຫລັງນັ້ນ.

35. Và đối với một người mới tập sự xây cất thì lại càng đáng phục hơn về điều dường như là một quá trình buồn tẻ và tốn thời giờ để thận trọng đặt mấy cái thanh sắt ở bên trong cái khuôn nhằm mục đích củng cố thêm cho cái nền đã làm xong.

ສໍາລັບຜູ້ຮຽນກສ້າງໃຫມ່, ມັນເປັນສິງແປກປະຫລາດໃຈ ເມືອເຫັນແທ່ງເຫລັກຖືກວາງໃສ່ຂ້າງໃນ ຂອງຂອບໄມ້ເພືອເຮັດໃຫ້ພນຖານແຫນ້ນຫນ້າກວ່າເກົາ.

36. Chúng ta đứng lên ở bên trong khi trông đợi Chúa loại bỏ hoặc thêm sức mạnh cho chúng ta để chịu đựng những cái dằm đâm vào thịt.16 Những cái dằm như vậy có thể là bệnh tật, khuyết tật, bệnh tâm thần, cái chết của người thân, và nhiều vấn đề khác nữa.

ເຮົາ ອາດ ຢືນ ຢູ່ ທາງ ໃນ ເມື່ອ ເຮົາລໍ ຖ້າ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ດ້ວຍ ຄວາມ ອົດ ທົນ ເພື່ອ ໃຫ້ ພຣະ ອົງ ບົ່ງ ຫນາມ ແຫ່ງ ຊີ ວິດ ອອກ ຫລື ໃຫ້ ຄວາມ ບັນ ເທົາ ແກ່ ເຮົາ.16 ຫນາມ ຕ່າງໆ ນັ້ນ ອາດ ຈະ ແມ່ນ ພະ ຍາດ, ຄວາມ ພິ ການ, ໂຣກ ຈິດ, ການ ສູນ ເສຍ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ຮັກ, ແລະ ບັນ ຫາ ຕ່າງໆ.

37. Giờ đây, khi chúng ta suy ngẫm một vài lẽ thật này hiện diện ở bên trong Con Tàu Si Ôn Cũ Kỹ, thì chúng ta hãy ở lại trên tàu và nhớ rằng, theo định nghĩa, một con tàu là một chiếc xe, và mục đích của một chiếc xe là đưa chúng ta tới một điểm đến.

ບັດ ນີ້, ເມື່ອ ເຮົາ ໄຕ່ຕອງຄວາມ ຈິງສອງ ສາມ ຢ່າງ ທີ່ ມີ ຢູ່ ໃນ ເຮືອ ເກົ່າແກ່ ແຫ່ງ ສີ ໂອນ ນັ້ນ, ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ຢູ່ ໃນ ເຮືອ ແລະ ຈື່ ຈໍາ ໄວ້ ວ່າ ເຮືອ ດັ່ງກ່າວ ເປັນ ຍານ ພະ ຫະນະ ແລະ ຈຸດປະສົງ ຂອງ ຍານ ພະ ຫະນະ ແມ່ນ ເພື່ອ ພາ ເຮົາ ໄປ ເຖິງ ຈຸດຫມາຍ ປາຍທາງ.

38. Tất cả những người dâng hiến đã làm như vậy với sự sẵn lòng và vui mừng vì tấm lòng của người đàn bà góa ở bên trong họ có thể nhìn thấy với con mắt đức tin các phước lành cao quý nhất được dành cho gia đình họ, và cho tất cả mọi người ở Samoa và American Samoa, trong nhiều thế hệ mai sau.

ທຸກຄົນທີ່ໄດ້ ບໍລິຈາກໄດ້ເຮັດ ຢ່າງເຕັມໃຈ ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ ເພາະຈິດໃຈ ເຫມືອນດັ່ງ ແມ່ຫມ້າຍ ທີ່ຢູ່ໃນຕົວເຂົາເຈົ້າ ສາມາດມອງເຫັນ ດ້ວຍສາຍຕາ ແຫ່ງສັດທາ ເຖິງພອນປະເສີດ ທີ່ມີໄວ້ໃຫ້ ຄອບຄົວຂອງເຂົາເຈົ້າ ແລະ ທຸກຄົນໃນ ປະເທດຊາມົວ ແລະ ອາເມຣິກັນຊາມົວ, ສໍາລັບຫລາຍໆ ລຸ້ນຄົນທີ່ຈະມານໍາຫລັງ.

39. Nhưng tôi cũng nghĩ rằng đôi khi thật là dễ dàng bỏ lỡ một số cơ hội lớn nhất để phục vụ người khác vì chúng ta bị xao lãng hoặc vì chúng ta đang tham vọng tìm cách thay đổi thế giới bên ngoài mà không thấy rằng một số nhu cầu quan trọng nhất mà chúng ta có thể gặp là ở bên trong gia đình, trong số bạn bè, trong các tiểu giáo khu và trong cộng đồng của chúng ta.

ແຕ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ຍັງຄິດ ອີກວ່າ ບາງເທື່ອມັນ ເປັນເລື່ອງງ່າຍ ທີ່ຈະພາດ ໂອກາດທີ່ ສໍາຄັນບາງຢ່າງ ທີ່ຈະຮັບ ໃຊ້ຄົນອື່ນ ເພາະເຮົາ ຖືກລົບກວນ ຫລື ເພາະເຮົາ ຊອກຫາວິທີ ທາງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ ທີ່ຈະປ່ຽນ ແປງໂລກ ແລະ ເຮົາບໍ່ເຫັນວ່າ ຄວາມຕ້ອງການ ທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດ ບາງຢ່າງ ທີ່ເຮົາສາມາດ ສະຫນອງໄດ້ ແມ່ນ ຢູ່ພາຍໃນຄອບຄົວຂອງເຮົາເອງ, ໃນບັນດາ ຫມູ່ເພື່ອນ ຂອງເຮົາ, ໃນຫວອດ ຂອງເຮົາ, ແລະ ໃນຊຸມຊົນ ຂອງເຮົາ.

40. Chúng ta có thể vững vàng ở bên trong bất chấp mọi khó khăn nhờ vào một lương tâm trong sạch, sự bảo đảm có sức củng cố và an ủi từ Đức Thánh Linh và vào một viễn cảnh vĩnh cửu mà vượt quá sự hiểu biết của con người.19 Trong cuộc sống tiền dương thế của mình, chúng ta đã reo mừng trước cơ hội trải qua cuộc sống trần thế.20 Chúng ta cam kết trọn vẹn khi phấn khởi đưa ra quyết định để trở thành những người bảo vệ dũng cảm cho kế hoạch của Cha Thiên Thượng.

ໃນການ ຢືນ ຢູ່ ທາງ ໃນ ໄດ້ ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ຈະ ມີ ຄວາມ ລໍາ ບາກ ແມ່ນ ຍ້ອນ ການມີ ຈິດ ສໍານຶກ ທີ່ ແຈ່ມ ແຈ້ງ, ການ ເພີ່ມ ພະ ລັງ ແລະ ການ ປອບ ໂຍນ ຈາກ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍ ລິ ສຸດ, ແລະ ມີ ແນວ ຄິດ ອັນ ນິ ລັນ ດອນ ທີ່ ເຂົ້າ ໃຈ ເກີນ ຊີ ວິດ ມະ ຕະ ນີ້.19 ໃນ ໂລກ ກ່ອນ ເກີດ ຂອງ ເຮົາ, ເຮົາ ໂຮ່ ຮ້ອງ ດີ ໃຈ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ມີ ໂອ ກາດ ມາສູ່ ໂລກ.20 ເຮົາ “ພໍ ໃຈ ເຕັມ ທີ່” ເມື່ອ ເຮົາ ໄດ້ ຕັດ ສິນ ໃຈ ດ້ວຍ ຄວາມ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ທີ່ ຈະ ເປັນ ຜູ້ ປົກ ປ້ອງຢ່າງ ອາດ ຫານ ໃນ ແຜນ ຂອງ ພຣະ ບິ ດາ.