1. Hãy suy nghĩ về những câu phát biểu từ đại hội này:

ຂໍໃຫ້ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຈາກກອງ ປະ ຊຸມນີ້:

2. Tránh biểu lộ cảm xúc một cách gượng gạo hoặc phóng đại cảm xúc.

ຢ່າ ທໍາ ທ່າ ເຮັດ ຫຼື ສະແດງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ເກີນ ຈິງ.

3. Tình đoàn kết của chúng ta buổi tối hôm nay có một sức mạnh vĩ đại.

ມັນມີ ພະລັງຫລາຍ ໃນ ຄວາມ ເປັນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ຄ່ໍາ ຄືນ ນີ້.

4. Những đại biểu khác đã chia sẻ bữa ăn trưa của họ với cặp vợ chồng ấy.

ພີ່ ນ້ອງ ຄົນ ອື່ນໆ ທີ່ ການ ປະຊຸມ ໄດ້ ແບ່ງ ປັນ ອາຫານ ທ່ຽງ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ.

5. Đó là sự biểu hiện tình yêu thương vĩ đại nhất chưa từng có người nào thực hiện được.

ການ ກະທໍາ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ເປັນ ການ ສະແດງ ອອກ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ອັນ ຍິ່ງໃຫຍ່ ທີ່ ສຸດ ເທົ່າ ທີ່ ມະນຸດ ຄົນ ໃດໆເຄີຍ ເຮັດ ຜ່ານ ມາ.

6. Đối với Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Mười Hai Vị Sứ Đồ, là những người thường phát biểu trong mỗi đại hội, trách nhiệm lớn lao khi chuẩn bị các sứ điệp của họ vừa là một gánh nặng tái diễn và vừa là một sự tin cậy thiêng liêng.

ເພາະ ຝ່າຍ ປະ ທານ ສູງ ສຸດ ແລະ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ສິບ ສອງ, ຜູ້ ທີ່ ຕາມ ປົກ ກະ ຕິແລ້ວ ຈະກ່າວ ໃນ ແຕ່ ລະ ກອງ ປະ ຊຸມ, ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ອັນ ໃຫຍ່ ຫລວງ ຂອງ ການ ຕຽມ ຂ່າວ ສານ ແມ່ນເປັນພາ ລະ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ເປັນ ປະ ຈໍາ ແລະ ເປັນ ຄວາມ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ທີ່ ສັກ ສິດ.

7. Hội nghị quốc tế lớn nhất được tổ chức tại một thành phố; có hơn 250.000 đại biểu từ 123 nước đến New York.

ການ ປະຊຸມ ນານາ ຊາດ ທີ່ ໃຫຍ່ ທີ່ ສຸດ ເທົ່າ ທີ່ ເຄີຍ ຈັດ ຂຶ້ນ ໃນ ເມືອງ ດຽວ ແລະ ມີ ຜູ້ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ໃນ ນິວຢອກ ຫຼາຍ ກວ່າ 250.000 ຄົນ ຈາກ 123 ປະເທດ

8. Vào tháng 10 năm 1984, tôi tham dự đại hội trung ương với tư cách là cố vấn trong một chủ tịch đoàn giáo khu.

ໃນ ເດືອນ ຕຸລາ 1984, ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ຮ່ວມ ກອງ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ສາມັນ ໃນ ຖານະ ທີ່ ປຶກສາ ໃນ ຝ່າຍ ປະທານ ສະ ເຕກ.

9. Khi nhìn vào nhiều giáo đoàn khác nhau, tôi thường thấy các tín hữu đại diện cho nhiều quốc gia, ngôn ngữ và nền văn hóa.

ເມື່ອ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ສັງ ເກດ ເບິ່ງ ກ ອງ ປະ ຊຸມ ຕ່າງໆ, ສ່ວນ ຫລາຍ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈະ ເຫັນ ສະ ມາ ຊິກ ທີ່ ມາ ຈາກ ຫລາຍໆ ປະ ເທດ, ພາ ສາ, ແລະ ວັດ ທະ ນະ ທໍາ.

10. Ông nói rằng ông rất thích chương trình hội nghị và vô cùng ấn tượng về ngoại diện cũng như hạnh kiểm của những đại biểu.

ລາວ ບອກ ວ່າ ລາວ ມັກ ເລື່ອງ ທີ່ ໄດ້ ຍິນ ທີ່ ການ ປະຊຸມ ແລະ ປະທັບ ໃຈ ການ ປະພຶດ ແລະ ການ ນຸ່ງ ຖື ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ.

11. Chúng tôi yêu mến Đại Ca Đoàn Tabernacle tuyệt vời của chúng ta và cám ơn tất cả những người khác cũng đã đảm trách phần âm nhạc.

ພວກ ເຮົາ ຮັກ ກຸ່ມ ນັກ ຮ້ອງ ແທ ໂບ ແນ ໂກ ແລະ ຂໍຂອບ ໃຈ ນັກ ຮ້ອງກຸ່ມອື່ນໆ ທີ່ມາ ປະກອບສ່ວນ.

12. Một trong những bài thánh ca ưa thích nhất của chúng ta do Đại Ca Đoàn Tabernacle trình bày buổi sáng hôm nay, bắt đầu với những lời này:

ເພງ ສວດ ເພງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເຮົາ ມັກ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ເລີ່ ມຕົ້ນ ດ້ວຍ ຖ້ອຍ ຄໍາເຫລົ່າ ນີ້ວ່າ:

13. Những lời ông phát biểu trong ấn phẩm này là của chính ông và không đại diện cho ý kiến của viện nghiên cứu Max Planck về giống cây trồng.

ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ໃນ ບົດ ຄວາມ ນີ້ ແມ່ນ ຂອງ ເລີນນິກ ເອງ ແລະ ບໍ່ ແມ່ນ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ຂອງ ສະຖາບັນ ມາກພລັງ ທີ່ ທໍາ ການ ຄົ້ນ ຄວ້າ ດ້ານ ປະສົມ ພັນ ພືດ.

14. Sau đó, ông và các đại biểu của mình lắng nghe khi các giám trợ và các chủ tịch nhóm túc số các anh cả báo cáo điều họ đã làm.

ແລ້ວ ເພິ່ນກັບຜູ້ ລອງ ເຈົ້າຫນ້າ ທີ່ ໄດ້ ຟັງ ອະທິການ ແລະ ປະທານ ໂຄຣໍາຂອງ ແອວ ເດີ ລາຍ ງານ ສິ່ງ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ.

15. Trong vòng năm phút, Bismarck đã bắn chìm tàu Hood và toàn thể thủy thủ đoàn gồm có 1.400 người xuống dưới đáy Đại Tây Dương, chỉ có ba người sống sót.

ພາຍ ໃນ ຫ້ານາ ທີ ບີ ສະ ມາກ ໄດ້ ສົ່ງ ກໍາ ປັ່ນ ຮູດ ລົງ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ເລິກ ຂອງ ແອດ ແລນ ຕິກ ພ້ອມ ດ້ວຍທະຫານ ເຮືອ ທຸກ ຄົນ ຍົກ ເວັ້ນ ແຕ່ ສາມ ຄົນ ເທົ່າ ນັ້ນ ຫລາຍ ກວ່າ 1,400 ຄົນ.

16. Một lời kêu cầu giúp đỡ vào buổi đại hội trung ương tháng 10 năm 1856 khi Chủ Tịch Brigham Young loan báo cùng giáo đoàn rằng những người tiền phong trong đoàn xe kéo tay vẫn còn đang trên đường đi vào thời gian cuối mùa như thế này trong năm.

ການເອີ້ນເຊັ່ນນັ້ນ ໄດ້ມາເຖິງລະຫວ່າງ ກອງປະຊຸມໃຫຍ່ສາມັນ ເດືອນຕຸລາ ປີ 1856 ເມື່ອປະທານບຣິກໍາ ຢັງ ໄດ້ປະກາດຕໍ່ຜູ້ມາປະຊຸມວ່າ ຂະບວນລໍ້ບຸກເບີກກໍາລັງເດີນທາງມາ ແລະ ກາຍລະດູການເດີນທາງ.

17. [Biểu đồ/Hình nơi trang 23]

[ຮູບ ພາບ ຫນ້າ 23]

18. Thiên Chủ Đoàn và Kế Hoạch Cứu Rỗi

ຝ່າຍ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອດ

19. 21 Đức Giê-hô-va cũng biểu lộ lòng trung tín tương tự đối với đám đông “vô-số người” có triển vọng thoát khỏi “cơn đại-nạn” và sống đời đời trong địa đàng.

21 ພະ ເຢໂຫວາ ສະແດງ ຄວາມ ພັກດີ ຄ້າຍ ກັນ ຕໍ່ “ຊົນ ຝູງ ໃຫຍ່” ເຊິ່ງ ມີ ຄວາມ ຫວັງ ທີ່ ຈະ ອອກ ມາ ຈາກ “ຄວາມ ທຸກ ລໍາບາກ ອັນ ໃຫຍ່ ຫຼວງ” ແລະ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ຕະຫຼອດ ໄປ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ທີ່ ເປັນ ອຸທິຍານ.

20. Hôm nay chúng ta may mắn vô cùng có được cơ hội để nghe những bản nhạc tuyệt vời do dàn nhạc giao hưởng Orchestra at Temple Square và Đại Ca Đoàn Mormon Tabernacle trình diễn.

ຄ່ໍາຄືນ ນີ້ ເຮົາ ໂຊກ ດີ ຫລາຍ ທີ່ ມີ ໂອກາດ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ເພງ ທີ່ ມ່ວນ ອອນຊອນ ຈາກ ວົງ ດົນຕີ ອໍເຈສ໌ຕຣາ ທີ່ ບໍລິ ເວນ ພຣະ ວິຫານ ແລະ ກຸ່ມ ນັກ ຮ້ອງ ມໍ ມອນ ແທ ໂບ ແນ ໂກ.

21. Thưa Chủ Tịch Monson, tới mức mà tôi có thể quan sát được, thì phần biểu quyết trong Trung Tâm Đại Hội đã được nhất trí và đồng ý với lời đề nghị đưa ra.

ປະທານ ມອນ ສັນ, ເຫັນ ໄດ້ ວ່າ ທຸກ ຄົນ ໃນ ສູນ ກາງ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ນີ້ ກໍ ໄດ້ ໃຫ້ການ ສະຫນັບສະຫນູນ ຢ່າງ ເປັນ ເອກ ກະສັນ.

22. Và ca đoàn--- họ hát rất hùng hồn.

ແລະ ກຸ່ມນັກຮ້ອງ—ເຂົາເຈົ້າກໍຫນ້າປະທັບໃຈແທ້ໆ.

23. [Biểu đồ/Các hình nơi trang 93]

[ຕາຕະລາງ/ຮູບ ພາບ ຫນ້າ 93]

24. Thử thách #1: Lập thời gian biểu

ຂໍ້ ທ້າທາຍ ທີ 1: ການ ເຮັດ ຕາ ຕະລາງ ເວລາ

25. Sự biểu quyết đã được ghi nhận.

ການອອກສຽງ ໄດ້ຖືກ ບັນທຶກ ໄວ້ ແລ້ວ.

26. Hội đồng này gồm có Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ và Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa.

ສະພາ ປະກອບ ດ້ວຍ ຝ່າຍ ປະທານ ສູງ ສຸດ, ກຸ່ມ ອັກ ຄະ ສາວົກ ສິບ ສອງ, ແລະ ຝ່າຍ ອະທິການ ຄວບ ຄຸມ.

27. Vì biết được mục đích của kế hoạch vĩ đại của Thượng Đế, nên bây giờ chúng ta hãy xem xét các vai trò tương ứng của ba Đấng trong Thiên Chủ Đoàn trong kế hoạch đó.

ໂດຍ ທີ່ ຮູ້ ເຖິງ ຈຸດປະສົງ ຂອງ ແຜນ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ບັດ ນີ້ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຄໍານຶງ ເຖິງ ບົດບາດ ຂອງ ແຕ່ ລະພຣະອົງ ສະມາຊິກ ຂອງ ຝ່າຍ ພຣະ ເຈົ້າ ຢູ່ ໃນ ແຜນ ນັ້ນ.

28. Mười tám tháng sau khi lên đường với tiểu đoàn, Robert Harris đã được đoàn tụ an toàn với Maria yêu quý của ông.

ສິບ ແປດ ເດືອນ ຫລັງ ຈາກ ທີ່ ໄດ້ ເດີນທາງ ໄປ ກັບ ກອງທັບ ທະຫານ ຊາວ ມໍ ມອນ, ຣໍ ເບີດ ແຮຣິສ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ໄປ ຫາ ມາ ເຣຍ ເມຍສຸດ ທີ່ ຮັກ ຂອງ ເພິ່ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ປອດ ໄພ.

29. Các Thầy Bảy Mươi; Giám Trợ Đoàn; Chủ Tịch Đoàn Trung Ương của Hội Phụ Nữ, Hội Thiếu Nữ, và Hội Thiếu Nhi; và các vị lãnh đạo của các tổ chức bổ trợ khác đã thêm vào sự soi dẫn lớn lao cho đại hội này, cũng như âm nhạc tuyệt vời và những lời cầu nguyện sâu sắc.

ສາ ວົກ ເຈັດ ສິບ; ຝ່າຍ ອະ ທິ ການ; ຝ່າຍ ປະ ທານສະ ມາ ຄົມ ສະ ຕີ ສົງ ເຄາະ ສາ ມັນ, ຝ່າຍ ປະ ທານອົງ ການ ຍິງ ຫນຸ່ມ, ແລະ ຝ່າຍ ປະ ທານອົງ ການ ປະ ຖົມ ໄວ; ແລະ ຜູ້ ນໍາ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ຄົນ ອື່ນໆ ໄດ້ ກ່າວ ຄໍາ ດົນ ໃຈ ຫລາຍ ຢ່າງ ຢູ່ ທີ່ກອງ ປະ ຊຸມນີ້, ພ້ອມ ທັງ ເພງ ທີ່ ມ່ວນ ອອນ ຊອນ ແລະ ຄໍາ ອະ ທິ ຖານ ທີ່ ປະ ທັບ ໃຈ ນໍາ ອີກ.

30. Ngài tích cực biểu lộ tình yêu thương

ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພະອົງ ໃນ ພາກ ປະຕິບັດ

31. Thử thách #2: Theo sát thời gian biểu

ຂໍ້ ທ້າທາຍ ທີ 2: ການ ເຮັດ ຕາມ ຕາ ຕະລາງ ເວລາ

32. Vài tuần sau, Chủ Tịch Brigham Young nhóm Các Thánh Hữu lại một lần nữa trong Đại Thính Đường xưa khi những người đi giải cứu và các đoàn xe kéo tay đã đến gần Salt Lake City hơn.

ຫລາຍອາທິດຕໍ່ມາ, ປະທານບຣິກໍາ ຢັງ ໄດ້ເຕົ້າໂຮມໄພ່ພົນຂອງພຣະເຈົ້າອີກ ຢູ່ໃນຕຶກແທໂບແນໂກເກົ່າ ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ຊ່ວຍກູ້ ແລະ ຂະບວນລໍ້ກໍາລັງເດີນທາງໃກ້ມາເຖິງເມືອງເຊົາເລັກ.

33. Tháng 12 năm 1985, hội nghị quốc tế được tổ chức tại thủ đô Kinshasa, và đại biểu đến từ nhiều nước trên thế giới. Tổng cộng có 32.000 người ngồi kín cả sân vận động thành phố.

ໃນ ເດືອນ ທັນວາ 1985 ມີ ການ ປະຊຸມ ນານາ ຊາດ ທີ່ ເມືອງ ຫຼວງ ທີ່ ຊື່ ວ່າ ກິນ ຊາ ຊາ ມີ ຜູ້ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ຈາກ ສະຖານ ທີ່ ຕ່າງໆໃນ ທົ່ວ ໂລກ 32.000 ຄົນ ນັ່ງ ຢູ່ ເຕັມ ສະ ຫນາມ ກິລາ ຂອງ ເມືອງ ນີ້.

34. * Các lời cảnh báo về “những tập đoàn bí mật.”

* ຄໍາ ເຕືອນ ກ່ຽວ ກັບ “ການມົ້ວ ສຸມ ລັບ.”

35. Đệ Nhị Cố Vấn trong Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa

ທີ່ ປຶກສາ ທີ ສອງ ໃນ ຝ່າຍ ອະທິການ ຜູ້ ປົກຄອງ

36. Ở cuối đường biểu diễn là một dấu chấm nhỏ bằng tiết diện của sợi tóc, biểu trưng cho cả lịch sử nhân loại!

ຢູ່ ຈຸດ ສຸດ ທ້າຍ ຂອງ ເສັ້ນ ນັ້ນ ປະຫວັດສາດ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ມະນຸດ ຖືກ ສະແດງ ໄວ້ ດ້ວຍ ຮອຍ ຂີດ ອັນ ຫນຶ່ງ ເຊິ່ງ ຫນາ ເທົ່າ ກັບ ເສັ້ນ ຜົມ ເສັ້ນ ຫນຶ່ງ!

37. Ở đâu có đoàn kết, ở đó có chiến thắng.

38. Ai đặc biệt cần biểu lộ sự đồng cảm?

ໃຜ ທີ່ ຕ້ອງ ສະແດງ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ເປັນ ພິເສດ?

39. Đệ Nhất Cố Vấn trong Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa

ທີ່ ປຶກ ສາ ທີ ຫນຶ່ງ ໃນ ຝ່າຍ ອະ ທິ ການ ຄວບ ຄຸມ

40. Trong 10 năm qua, Đại Ca Đoàn Mormon Tabernacle đã hát bản nhạc soạn cho bài thánh ca hùng mạnh “Tìm Đâu Cho Thấy Một Nền Vững Vàng”, mà gồm có cả câu bảy. Câu này không được hát thường xuyên.

ທໍານອງເພງສວດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ “ພື້ນຫມັ້ງຄົງຫນັກຫນາ” ທີ່ກຸ່ມນັກຮ້ອງປະສານສຽງ ມໍມອນແທໂບແນໂກ ໄດ້ຂັບຮ້ອງມາເປັນເວລາ 10 ປີຜ່ານມານີ້ ກໍຮ່ວມດ້ວຍວັກທີ 7, ທີ່ບໍ່ຖືກຂັບຮ້ອງເລື້ອຍປານໃດກ່ອນຫນ້ານັ້ນ.

41. Khi phát biểu trong một đại hội trung ương nhiều năm về trước, tôi đã nói về một cụm từ đến với tâm trí tôi khi tôi đang băn khoăn có nên chuẩn bị phục vụ truyền giáo không.

ໃນຄໍາ ປາ ໄສຢູ່ ກອງ ປະ ຊຸມ ໃຫຍ່ ສາ ມັນ ດົນ ນານ ມາ ແລ້ວ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຍິນ ສໍາ ນວນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຕອບ ຄໍາ ຖາມ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ວ່າ ຄວນ ໄປ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ ຫລືບໍ່.

42. Biểu lộ tình yêu thương đối với người khác

ການ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ຄົນ ອື່ນ

43. (Xem biểu đồ “Sự gia tăng trên toàn cầu”).

(ເບິ່ງ ແຜນ ພູມ “ຈໍານວນ ທີ່ ເພີ່ມ ຂຶ້ນ ທົ່ວ ໂລກ”)

44. Thứ nhất, khách hàng là một tập đoàn đa quốc gia.

ທໍາອິດ, ລູກຄ້ານັ້ນ ກໍເປັນບໍລິສັດລະດັບສາກົນ ຂອງຫລາຍໆປະເທດ.

45. Đức tin đó không chỉ biểu lộ qua lời nói.

ຄວາມ ເຊື່ອ ດັ່ງ ກ່າວ ບໍ່ ໄດ້ ສະແດງ ອອກ ໂດຍ ທາງ ຄໍາ ເວົ້າ ເທົ່າ ນັ້ນ.

46. Sứ Điệp của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, tháng Chín năm 2016

ຂ່າວ ສານ ຈາກ ຝ່າຍ ປະທານ ສູງ ສຸດ, ເດືອນ ກັນຍາ 2016

47. Sứ Điệp của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, tháng Tám năm 2017

ຂ່າວ ສານ ຈາກ ຝ່າຍ ປະທານ ສູງ ສຸດ, ເດືອນ ສິງຫາ 2017

48. Sứ Điệp của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, tháng Hai năm 2017

ຂ່າວສານຈາກຝ່າຍປະທານສູງສຸດ, ເດືອນກຸມພາ 2017

49. Sứ Điệp của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, Tháng Bảy năm 2016

ຂ່າວ ສານ ຈາກ ຝ່າຍ ປະທານ ສູງ ສຸດ, ເດືອນ ກໍລະກົດ 2016

50. 4 Này, tôi đã ghi chép lên các bảng khắc này những điều mà chính anh của Gia Rết đã trông thấy; và chưa bao giờ có điều nào vĩ đại hơn điều đã được biểu lộ cho anh của Gia Rết.

4 ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຂຽນ ເລື່ອງ ຊຶ່ງນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ຢາ ເຣັດ ໄດ້ ເຫັນ ນັ້ນ ໄວ້ ໃນ ແຜ່ນ ຈາລຶກ ເຫລົ່າ ນີ້; ແລະ ບໍ່ ເຄີຍ ມີ ເລື່ອງ ໃດ ທີ່ ສະ ແດງ ອອກ ໃຫ້ ເປັນ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ໄປ ກວ່າ ເລື່ອງ ທີ່ ສະ ແດງ ອອກ ໃຫ້ ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ຢາ ເຣັດ ເຫັນ.

51. Sứ Điệp của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, tháng Sáu năm 2017

ຂ່າວ ສານ ຈາກ ຝ່າຍ ປະທານ ສູງ ສຸດ, ເດືອນ ມິຖຸນາ 2017

52. Sứ Điệp của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, tháng Ba năm 2017

ຂ່າວ ສານ ຈາກ ຝ່າຍ ປະທານ ສູງ ສຸດ, ເດືອນ ມິນາ 2017

53. Thiên Chủ Đoàn và Giáo Lý Cơ Bản của Đấng Ky Tô

ຝ່າຍ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ຄໍາ ສອນຂັ້ນພື້ນຖານ ຂອງ ພຣະຄຣິດ

54. Thưa Chủ Tịch Monson, sự biểu quyết đã được ghi nhận.

ປະທານມອນ ສັນ, ການອອກສຽງ ໄດ້ຖືກ ບັນທຶກ ໄວ້ ແລ້ວ.

55. Vậy, tức giận là một biểu hiện của người đau buồn.

ຄວາມ ໂມໂຫ ເປັນ ອາການ ອີກ ແນວ ຫນຶ່ງ ຂອງ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ.

56. “Đức Chúa Trời biểu lộ tình yêu thương với chúng ta”

“ພະເຈົ້າ ສໍາແດງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພະອົງ ແກ່ ເຮົາ”

57. Người đau buồn có thể có những biểu hiện khác nữa.

ນອກ ຈາກ ນີ້ ອາດ ຈະ ມີ ການ ສະແດງ ອາການ ແບບ ອື່ນ ອີກ.

58. Ngài không cảm thấy xấu hổ khi biểu lộ cảm xúc

ເພິ່ນ ບໍ່ ອາຍ ທີ່ ຈະ ສະແດງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ເພິ່ນ ອອກ ມາ

59. Kế đến là lời phát biểu: “Tôi sống theo phúc âm.”

ຕໍ່ ໄປ ຄື ສໍານວນ “ເຮົາ ເຮັດ.”

60. Anh Trung đã biểu lộ sự khiêm tốn như thế nào?

ພີ່ ນ້ອງ ແຮລີ້ ໄດ້ ຈຽມ ຕົວ ແນວ ໃດ?

61. Sách Mặc Môn biểu lộ thông tin chưa biết trước đây:

ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ເປີດ ເຜີຍ ຂໍ້ ມູນ ທີ່ບໍ່ ເຄີຍ ຮູ້ ມາ ກ່ອນ:

62. Bạn có thấy ngượng hoặc khó biểu lộ cảm xúc không?

ເຈົ້າ ເຫັນ ວ່າ ເປັນ ການ ຍາກ ຫຼື ຫນ້າ ອາຍ ບໍ ທີ່ ຈະ ສະແດງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ?

63. Một số biểu hiện của quá trình đau buồn là gì?

ບາງ ລັກສະນະ ຂອງ ຂະບວນ ການ ໃນ ການ ໂສກ ເສົ້າ ເປັນ ຢ່າງ ໃດ?

64. Các chủ tịch đoàn trung ương của Hội Phụ Nữ, Hội Thiếu Nữ, và Hội Thiếu Nhi đã cân nhắc cách đáp ứng lời mời của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

ຝ່າຍປະທານສະມາຄົມສະຕີສົງເຄາະສາມັນ, ອົງການຍິງຫນຸ່ມສາມັນ, ແລະ ອົງການປະຖົມໄວສາມັນ ໄດ້ຫາວິທີທາງທີ່ຈະຕອບຮັບຄໍາເຊື້ອເຊີນຂອງຝ່າຍປະທານສູງສຸດ.

65. Nhưng Đấng Cứu Rỗi hiểu biểu tượng và sự biểu lộ tình yêu mến trong món quà ấy, và Ngài đã nhận món quà đó một cách nhã nhặn.

ແຕ່ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ເຂົ້າ ໃຈ ເຖິງ ເຄື່ອງຫມາຍ ແລະ ການສະ ແດງ ອອກ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ໃນ ຂອງຂວັນ ນັ້ນ, ແລະ ພຣະອົງ ໄດ້ ຮັບ ເອົາ ດ້ວຍ ຄວາມ ເຕັມໃຈ.

66. Sứ Điệp của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, tháng Mười Hai năm 2017

ຂ່າວ ສານ ຈາກ ຝ່າຍ ປະທານ ສູງ ສຸດ, ເດືອນ ທັນວາ 2017

67. Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chủ Nhật

ທີ່ ປຶກສາ ທີ ສອງ ໃນ ຝ່າຍປະທານ ໂຮງຮຽນ ວັນ ອາທິດ ສາມັນ

68. Đệ Nhất Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi

ທີ່ປຶກສາທີຫນຶ່ງໃນຝ່າຍປະທານອົງການປະຖົມໄວສາມັນ

69. Chòm sao Đại Hùng.

70. Trận Đại Hồng Thủy

ມະນຸດ ລອດ ຊີວິດ ຈາກ ນໍ້າ ຖ້ວມ ໂລກ

71. Trước hết, Đức Thánh Linh là Đấng thứ ba trong Thiên Chủ Đoàn.

ຫນຶ່ງ, ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ເປັນ ສະມາຊິກ ອົງ ທີສາມ ຢູ່ ໃນ ຝ່າຍ ພຣະ ເຈົ້າ.

72. Bốn người sẽ phải làm việc trong tình đoàn kết và hòa thuận.

ທັງ ສີ່ ຄົນ ຕ້ອງ ເຮັດ ພ້ອມ ກັນ ແລະ ປະສານ ກົມກຽວ.

73. Cuộc Đại Tỉnh Thức

ການ ຕື່ນ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່

74. Đệ Nhất Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chủ Nhật

ທີ່ ປຶກ ສາ ທີ່ ຫນຶ່ງ ໃນ ຝ່າຍ ປະ ທານ ໂຮງ ຮຽນ ວັນ ອາ ທິດ

75. (Cũng xem biểu đồ “Sự gia tăng số học hỏi Kinh Thánh”).

(ເບິ່ງ ແຜນ ພູມ “ຈໍານວນ ການ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ທີ່ ເພີ່ມ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆ”)

76. Vâng, Thượng Đế tự biểu hiện cho con người một lần nữa.

ແມ່ນ ແລ້ວ, ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເປີດ ເຜີີຍ ຕົວ ພຣະ ອົງ ເອງ ໃຫ້ ມະນຸດ ເຫັນ ອີກ ແລ້ວ.

77. 15 Các trưởng lão đặc biệt cần biểu lộ sự đồng cảm.

15 ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ໃນ ປະຊາຄົມ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ສະແດງ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ເປັນ ພິເສດ.

78. Biểu lộ sự khiêm nhường và khiêm tốn như Chúa Giê-su

ສະແດງ ຄວາມ ຖ່ອມ ຕົວ ແລະ ຄວາມ ຈຽມ ຕົວ ແບບ ພະ ເຍຊູ

79. 4 Sự tốt lành là đức tính biểu hiện qua hành động.

4 ຄວາມ ດີ ເປັນ ຄຸນ ລັກສະນະ ທີ່ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ລົງ ມື ປະຕິບັດ ເພື່ອ ຄົນ ອື່ນ.

80. Ai nên dùng những món biểu tượng này trong Lễ Tưởng Niệm?

ໃຜ ແດ່ ຄວນ ກິນ ເຄື່ອງ ຫມາຍ ທີ່ ເປັນ ອະນຸສອນ ນີ້?