1. Chúng ta đọc về lòng tận tụy và trung thành của họ.

ເຮົາ ອ່ານ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ເຫຼື້ອມໃສ ແລະ ຄວາມ ພັກດີ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

2. Chúng ta cần phải làm gì để trở thành giống như các con ong mật đầy tận tụy và có được lòng tận tụy đó thành một phần bản tính của mình?

ເຮົາ ຕ້ອງ ເຮັດ ສິ່ງ ໃດ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ໂຕ ເຜິ້ງທີ່ ອຸທິດ ຕົນ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ການ ອຸທິດ ຕົນ ນັ້ນກາຍ ເປັນ ພາກສ່ວນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ທໍາ ມະ ຊາດ ຂອງ ເຮົາ?

3. Nó cũng có thể ảnh hưởng đến gan, tụy và hệ tiêu hóa.

ມັນ ຍັງ ສາມາດ ທໍາລາຍ ຕັບ ແລະ ຕັບ ອ່ອນ ແລະ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ບັນຫາ ໃນ ລະບົບ ທາງ ເດີນ ອາຫານ.

4. Chúng tôi khuyến khích các tín hữu nên tận tụy đối với gia đình của mình.

ພວກ ເຮົາ ຂໍ ເຊື້ອ ເຊີນ ສະມາຊິກ ໃຫ້ ອຸທິດ ຕົນ ຕໍ່ ຄອບຄົວ ຂອງ ຕົນ.

5. “Tình yêu thương gồm có sự tân tụy, quan tâm và cảm mến sâu xa.

“ຄວາມຮັກຄື ຄວາມຮູ້ສຶກແຫ່ງ ຄວາມຈົງຮັກພັກດີ, ຄວາມຫ່ວງໃຍ, ແລະ ຄວາມຮັກແພງ.

6. Những người truyền giáo tận tụy có thể mang đến những phép lạ ở nơi truyền giáo.

ຜູ້ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ ທີ່ ອຸ ທິດ ຕົນ ສາ ມາດ ເຮັດ ໃຫ້ ການ ມະ ຫັດ ສະ ຈັນ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ສະ ຫນາມ ເຜີຍ ແຜ່ ໄດ້.

7. Lòng tận tụy bền bỉ của bà đã củng cố chúng tôi là con cái của bà.

ຄວາມ ອຸທິດ ຕົນ ທີ່ ຫມັ້ນຄົງ ຂອງ ເພິ່ນ ໄດ້ ຄ້ໍາ ຊູ ພວກ ເຮົາ, ລູກໆ ຂອງ ເພິ່ນ.

8. Tôi cám ơn về đức tin và lòng tận tụy của các anh chị em đối với phúc âm.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ຂອບ ໃຈ ທ່ານ ສໍາລັບ ສັດທາ ແລະ ການ ອຸທິດ ຕົນຂອງ ທ່ານ ຕໍ່ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸ ນ.

9. Cuối cùng, anh đã trở thành một linh mục và tận tụy phục vụ giáo hội của anh.

ໃນ ທີ່ ສຸດ ລາວ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ຄຸນ ພໍ່ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ລາ ວດ້ວຍ ຄວາມ ອຸທິດ ຕົນ.

10. Tình yêu thương ấy đã thôi thúc người Con tận tụy này muốn giống như Cha ngài.—Giăng 14:9.

ຄວາມ ຮັກ ແບບ ນີ້ ໄດ້ ກະຕຸ້ນ ລູກ ຊາຍ ທີ່ ສັດ ຊື່ ຜູ້ ນີ້ ໃຫ້ ຕ້ອງການ ຈະ ເປັນ ຄື ກັບ ພໍ່ ຂອງ ຕົນ.—ໂຢຮັນ 14:9.

11. Đức tin và lòng tận tụy của họ với Đức Chúa Trời là gương mẫu đáng noi theo.—Hê-bơ-rơ 13:7.

(2 ໂກລິນໂທ 8:23) ພວກ ເຮົາ ຄວນ ຮຽນ ແບບ ໃນ ຄວາມ ເຊື່ອ ແລະ ຄວາມ ເຫຼື້ອມ ໃສ ຕໍ່ ພະເຈົ້າ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.—ເຫບເລີ 13:7

12. Anh ấy đã phục vụ truyền giáo, làm việc, và là một người con tận tụy với cha mẹ của mình.

ລາວ ໄດ້ ໄປ ສອນສາດ ສະຫນາ, ໄດ້ ທໍາ ງານ, ແລະ ໄດ້ ເປັນ ລູກ ຊາຍ ທີ່ ອຸທິດ ຕົນ ຕໍ່ ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ລາວ.

13. Các môn đồ tận tụy của Chúa Giê Su Ky Tô đã và sẽ luôn luôn là những người truyền giáo dũng cảm.

ສານຸສິດ ທີ່ ອຸທິດ ຕົນ ຂອງ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ ໄດ້ ເປັນ ແລະ ຈະ ເປັນ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ທີ່ ຊື່ສັດ ສະເຫມີ ໄປ.

14. Ngài biết ước muốn của anh chị em để phục vụ Ngài với lòng tận tụy, vâng, đó chính là lòng hăng say.

ພຣະ ອົງ ຮູ້ ຄວາມ ປາດ ຖະ ຫນາ ຂອງ ທ່ານ ທີ່ ຈະ ຮັບ ໃຊ້ ພຣະ ອົງ ດ້ວຍ ການ ອຸ ທິດ ຕົນ, ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ດ້ວຍ ຄວາມ ກະຕືລື ລົ້ນ.

15. Lòng tận tụy của chị đối với chồng và Chúa thật là hiển nhiên, và làm cho tôi vô cùng cảm động.

ເຮົາ ເຫັນ ໄດ້ ຄັກແນ່ ວ່າ ເພິ່ນ ໄດ້ ອຸທິດ ຕົນ ຕໍ່ ສາມີ ຂອງ ເພິ່ນ ແລະ ຕໍ່ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແລະ ມັນ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ປະທັບ ໃຈ ຫລາຍ.

16. Hãy hăng say vì Đấng Ky Tô có nghĩa là được thúc đẩy, tập trung, và tận tụy với công việc của Ngài.

ການ ເປັນ ຄົນກະຕືລືລົ້ນ ແທນ ພຣະ ຄຣິດ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ການ ເປັນ ຄົນ ກະ ຕື ລື ລົ້ນ, ເຈາະ ຈົງ, ແລະ ອຸ ທິດ ຕົນ ຕໍ່ ວຽກ ງານ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

17. Trong khi ở đó cách đây một vài tháng, chúng tôi đã gặp Sathit và Juthamas Kaivaivatana và con cái tận tụy của họ.

ຂະ ນະ ທີ່ ໄດ້ ຢ້ຽມ ຢາມ ຢູ່ ທີ່ນັ້ນ ເມື່ອ ສາມ ສີ່ ເດືອນ ກ່ອນ, ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ພົບ ສາ ທິດ ແລະ ຈຸດ ທະ ມາດ ໄກວັນ ວັດ ທະນະ.

18. Chúng ta sống một cuộc sống của các môn đồ tận tụy để cho thấy tình yêu thương của mình đối với Chúa.

ສະຫລຸບ ແລ້ວ, ເຮົາ ມີ ຊີວິດ ຂອງ ຜູ້ ເປັນ ສານຸ ສິດທີ່ ອຸທິດຕົນ ທີ່ ຈະ ສະ ແດງ ຄວາມ ຮັກຕໍ່ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

19. Qua việc cầu nguyện, chúng ta có thể bày tỏ lòng biết ơn, tình yêu mến, và lòng tận tụy lên Thượng Đế.

ຜ່ານ ການ ອະທິຖານ ເຮົາ ຈະສາມາດ ສະແດງ ຄວາມ ກະຕັນຍູ, ຄວາມ ຮັກ, ແລະ ຄວາມ ອຸທິດ ຕົນ ຂອງ ເຮົາ ຕໍ່ ພຣະ ເຈົ້າ.

20. Bởi các sứ đồ tận tụy phụng sự Đức Chúa Trời, Chúa Giê-su khuyên họ tin cậy sẽ được Đức Chúa Trời chăm sóc.

ເນື່ອງ ຈາກ ພວກ ອັກຄະສາວົກ ໄດ້ ທຸ່ມ ເທ ຕົວ ເອງ ເພື່ອ ຮັບໃຊ້ ພະເຈົ້າ ພະ ເຍຊູ ກະຕຸ້ນ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ວ່າ ພະເຈົ້າ ຈະ ເບິ່ງ ແຍງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

21. Dĩ nhiên, việc có những thắc mắc và trải qua những nỗi nghi ngờ đều là thích hợp với các môn đồ tận tụy.

ແນ່ນອນ, ການ ທີ່ ມີ ຄໍາ ຖາມ ແລະ ຄວາມ ສົງ ໄສກໍ ບໍ່ ໄດ້ ແມ່ນວ່າ ຈະ ເຂົ້າ ກັນ ບໍ່ ໄດ້ ກັບ ການ ເປັນ ສາ ນຸ ສິດ ທີ່ ອຸ ທິດ ຕົນ.

22. Anh đã lập cam kết là sẽ phục vụ truyền giáo một cách vinh dự và tận tụy, và anh đã làm đúng như vậy.

ລາວ ໄດ້ ໃຫ້ ຄໍາ ຫມັ້ນ ສັນ ຍາ ວ່າຈະ ຮັບ ໃຊ້ ເຜີຍ ແຜ່ດ້ວຍ ກຽດ ຕິ ຍົດ ແລະ ອຸ ທິດ ຕົນ ແລະ ລາວ ກໍ ໄດ້ ເຮັດ ດັ່ງ ນັ້ນ .

23. Những dịch thuật viên tận tụy, người huấn luyện và người hỗ trợ làm việc siêng năng để giúp xuất bản Kinh Thánh trong nhiều ngôn ngữ.

ຜູ້ ແປ ຜູ້ ສອນ ແລະ ຝ່າຍ ສະຫນັບສະຫນູນ ວຽກ ແປ ທຸ່ມ ເທ ຕົວ ເອງ ໃນ ການ ຜະລິດ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເປັນ ພາສາ ຕ່າງໆຢ່າງ ຫຼວງ ຫຼາຍ.

24. Cầu xin Ngài ban phước cho chúng ta trong công cuộc tìm kiếm sự vĩnh cửu để trở thành các môn đồ tận tụy và can đảm.

ຂໍ ໃຫ້ ພຣະອົງ ປະທານ ພອນ ໃຫ້ ເຮົາ ໃນ ການສະ ແຫວງຫາ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ກາຍ ເປັນສານຸສິດ ທີ່ ອຸທິດ ຕົນ ແລະ ກ້າ ຫານ.

25. Đó là nhờ sự trợ giúp của đội ngũ biên tập quốc tế và nhóm dịch thuật tận tụy. Họ đều là Nhân Chứng Giê-hô-va.

ພວກ ເຮົາ ເຮັດ ໄດ້ ໂດຍ ການ ຊ່ວຍ ເຫຼືອ ຂອງ ຜູ້ ຂຽນ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ຫຼາຍ ປະເທດ ແລະ ຜູ້ ແປ ປະມານ 3.300 ຄົນ ເຊິ່ງ ທັງ ຫມົດ ເປັນ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ.

26. Ấn tượng tràn ngập từ buổi tối tuyệt vời này là về tình yêu thương trong gia đình, lòng tận tụy và trách nhiệm với Thượng Đế.

ຄວາມ ປະ ທັບ ໃຈ ອັນ ລົ້ນ ເຫລືອ ຈາກ ຄ່ໍາ ຄືນ ທີ່ ດີງາມ ນັ້ນ ແມ່ນ ມາ ຈາກ ຄວາມ ຮັກ, ການ ອຸທິດ ຕົນ, ແລະ ການ ຮູ້ຈັກ ຮັບຜິ ບຊອບຕໍ່ ພຣະ ເຈົ້າ.

27. Xin cám ơn các anh chị em về sự biểu quyết tán trợ, đức tin, lòng tận tụy và những lời cầu nguyện liên tục của các anh chị em.

ຂອບ ໃຈ, ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ສໍາລັບ ການ ອອກສຽງ ສະຫນັບສະຫນູນ, ສັດທາ, ການ ອຸທິດ ຕົນ, ແລະ ຄໍາ ອະທິຖານ ຂອງ ທ່ານ.

28. Tình yêu thương của Đấng Ky Tô sẽ giúp chúng ta trở nên tử tế hơn, vị tha hơn, ân cần hơn, và tận tụy hơn một chút với công việc của Ngài.

ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ ຈະ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ມີ ຄວາມ ກະ ລຸ ນາ ຫລາຍ ຂຶ້ນ, ໃຫ້ ອະ ໄພ ຫລາຍ ຂຶ້ນ, ແລະ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໃຍ ຫລາຍ ຂຶ້ນ, ແລະ ອຸ ທິດ ຕົນ ຕໍ່ ວຽກ ງານ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຫລາຍ ຂຶ້ນ.

29. Một số gia đình có người cha là một người nắm giữ chức tư tế xứng đáng và một người mẹ trung tín, tận tụy cùng nhau lãnh đạo trong sự ngay chính.

ບາງ ຄອບຄົວ ມີ ພໍ່ທີ່ ເປັນ ຜູ້ ດໍາລົງ ຖານະ ປະໂລຫິດທີ່ ມີ ຄຸນຄ່າ ດີ ພໍ ແລະ ມີ ແມ່ ຜູ່ ທີ່ ຊື່ສັດ ແລະ ອຸທິດ ຕົນ ທັງ ສອງ ນໍາພາດ້ວຍ ກັນ ໃນ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ.

30. Tất cả những ai muốn cùng chúng tôi bày tỏ lòng biết ơn đối với các chị em này về sự phục vụ xuất sắc và lòng tận tụy của họ, xin giơ tay lên.

ທຸກ ຄົນທີ່ ຢາກ ສະ ແດງ ຄວາມ ຮູ້ ບຸນຄຸນ ສໍາລັບ ການ ຮັບ ໃຊ້ ທີ່ ດີ ເດັ່ນ ແລະ ການ ອຸທິດ ຕົນຂອງ ພວກ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ເຫລົ່າ ນີ້, ຂໍ ໃຫ້ ຍົກ ມື ຂຶ້ນ.

31. Tất cả những ai muốn cùng chúng tôi bày tỏ lòng biết ơn đối với các chị em này về sự phục vụ và lòng tận tụy phi thường của họ, thì xin giơ tay lên.

ຜູ້ ທີ່ ຢາກ ສະ ແດງ ຄວາມ ຂອບ ໃຈ ນໍາ ພວກ ເຮົາ ຕໍ່ ບັນດາ ເອື້ອຍນ້ອງ ເຫລົ່ານີ້ສໍາລັບ ການ ຮັບ ໃຊ້ ທີ່ ດີ ເດັ່ນ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ, ຂໍ ໃຫ້ ຍົກ ມື ຂຶ້ນ.

32. Tất cả những ai muốn cùng chúng tôi bày tỏ lòng biết ơn đối với các chị này về sự phục vụ và lòng tận tụy phi thường của họ, thì xin giơ tay lên.

ທຸກ ຄົນ ທີ່ ຢາກ ຮ່ວມ ກັບ ພວກ ເຮົາ ເພື່ອ ສະແດງ ຄວາມ ຂອບໃຈ ຕໍ່ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ເຫລົ່າ ນີ້ ສໍາລັບ ການ ຮັບ ໃຊ້ ແລະ ການ ອຸທິດ ຕົນ ທີ່ ດີເລີດ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ, ຂໍ ໃຫ້ ຍົກ ມື ຂຶ້ນ.

33. Tất cả những ai muốn cùng chúng tôi bày tỏ lòng biết ơn đối với các anh chị em này về sự phục vụ và lòng tận tụy phi thường của họ, thì xin giơ tay lên.

ຜູ້ ທີ່ ຢາກ ສະ ແດງ ຄວາມ ຂອບ ໃຈ ນໍາ ພວກ ເຮົາ ຕໍ່ ບັນດາ ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ເຫລົ່ານີ້ສໍາລັບ ການ ຮັບ ໃຊ້ ທີ່ ດີ ເດັ່ນ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ, ຂໍ ໃຫ້ ຍົກ ມື ຂຶ້ນ.

34. Tuy nhiên, một khi Thượng Đế cho Sau Lơ thấy ánh sáng và lẽ thật, thì chưa bao giờ có một môn đồ nào của Đấng Cứu Rỗi tận tụy, nhiệt tình, hoặc bạo dạn hơn của Đấng Cứu Rỗi.

ແຕ່ເມື່ອພຣະເຈົ້າໄດ້ສະແດງໃຫ້ໂຊນເຫັນຄວາມສະຫວ່າງ ແລະ ຄວາມຈິງ, ແລ້ວກໍບໍ່ເຄີຍມີສານຸສິດຄົນໃດຂອງພຣະຜູ້ຊ່ວຍໃຫ້ລອດ ທີ່ອຸທິດຕົນ, ກະຕືລືລົ້ນ, ແລະ ອາດຫານ ຫລາຍເທົ່າກັບເພິ່ນ.

35. Họ thay lòng tận tụy của họ bằng chính nghĩa như là cam kết đầu tiên của họ và hạ thấp cam kết của họ với Đấng Cứu Rỗi và những lời dạy của Ngài xuống một vị trí thứ yếu.

ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ອຸທິດ ຕົນ ຕໍ່ ອຸດົມ ການ ເປັນອັນ ດັບ ຫນຶ່ງ ແລະ ໄດ້ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ຕໍ່ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ແລະ ຕໍ່ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພຣະອົງ ຫນ້ອຍລົງ ເປັນອັນ ດັບ ສອງ.

36. Chúng ta nâng cao tâm hồn của mình trong lời cầu nguyện mãnh liệt, trân quý lời Ngài, vui mừng trong ân điển của Ngài, và cam kết noi theo Ngài với lòng trung thành tận tụy.

ເຮົາ ຕັ້ງ ໃຈອະທິຖານ ຢ່າງ ມີ ພະລັງ, ທະນຸ ຖະຫນອມ ພຣະຄໍາ ຂອງ ພຣະອົງ, ຊື່ນ ຊົມ ໃນ ພຣະຄຸນ ຂອງ ພຣະອົງ, ແລະ ຕັ້ງ ໃຈ ທີ່ ຈະ ຕິດຕາມ ພຣະອົງ ດ້ວຍ ຄວາມ ຈົງຮັກ ພັກດີ ທີ່ ອຸທິດ ຕົນ.

37. Họ thể hiện trong một cách đầy soi dẫn quyền năng mà đến với cuộc sống của chúng ta khi chúng ta thực hành đức tin, chấp nhận công việc chỉ định, và làm tròn với lòng cam kết và tận tụy.

ພວກ ເພິ່ນ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ເຖິງ ພະລັງ ທີ່ ມາສູ່ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ວິທີ ທີ່ ດົນ ໃຈ ເມື່ອ ເຮົາ ໃຊ້ ສັດທາ, ຮັບ ເອົາ ການ ມອບ ຫມາຍ, ແລະ ບັນລຸ ຫນ້າ ທີ່ ດ້ວຍ ຄວາມ ຕັ້ງ ໃຈ ແລະ ການ ອຸທິດ ຕົນ.

38. Các anh chị em yêu quý, tôi biết rằng Chủ Tịch Monson vô cùng biết ơn về tình yêu thương, những lời cầu nguyện, và lòng tận tụy của anh chị em dành cho Chúa và phúc âm vĩ đại của Ngài.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຮູ້ ວ່າ ປະທານ ມອນສັນ ຮູ້ ບຸນ ຄຸນ ຫລາຍ ສໍາ ລັບ ຄວາມ ຮັກ, ຄໍາ ອະ ທິ ຖານ, ແລະ ຄວາມ ອຸ ທິດ ຕົນ ຂອງ ທ່ານ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແລະ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

39. Đối với các con, cháu và chắt của chúng tôi, lời cầu nguyện của chúng tôi là mỗi đứa trong gia đình đang tiếp tục phát triển của chúng tôi sẽ tận tụy như thế đối với những đứa bé yêu quý đó.

ພ້ອມ ດ້ວຍ ລູກ, ຫລານ, ແລະ ບັດ ນີ້ ເຫ ລັນ ຂອງ ພວກ ເຮົາ, ພວກ ເຮົາ ອະທິຖານ ວ່າ ແຕ່ ລະ ຄອບຄົວທີ່ ເຕີບ ໂຕ ຂຶ້ນ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ຈະ ມີ ຄວາ ມອຸທິດ ຕົນ ເຊັ່ນ ດຽວ ກັນ ນັ້ນ ຕໍ່ ເດັກນ້ອຍ ທີ່ ປະ ເສີດ ເລີດລ້ໍາ ເຫລົ່າ ນັ້ນ.

40. Và tôi cầu xin các phước lành cho tất cả các tôi tớ khiêm nhường đang sẵn lòng và tận tụy phục vụ trong Giáo Hội phục hồi của Chúa Giê Su Ky Tô, chính là Giáo Hội mà Ngài đính thân dẫn dắt.

ແລະ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຂໍ ໃຫ້ ພອນ ຈົ່ງ ມາ ສູ່ ຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ ທີ່ ຖ່ອມ ຕົວ ທຸກ ຄົນ ຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ ດ້ວຍ ຄວາມ ເຕັມ ໃຈ ແລະ ດ້ວຍ ປະ ສິດ ທິ ພາບ ໃນ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ທີ່ ຖືກ ຟື້ນ ຟູ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ, ຊຶ່ງ ພຣະ ອົງ ນໍາ ພາ ດ້ວຍ ພຣະ ອົງ ເອງ.

41. Hoặc một số tín hữu tin rằng họ có thể được miễn khỏi các hành động tận tụy và phục vụ hàng ngày mà sẽ giúp họ gần gũi với Thánh Linh bởi vì lịch trình bận rộn hoặc các trường hợp đặc biệt của họ.

ບາງ ຄົນ ກໍ ເຊື່ອ ຫມັ້ນ ວ່າ ຍ້ອນ ຫຍຸ້ງ ວຽກ ແລະ ສະພາບ ການ ພິເສດ ຂອງ ຕົນ, ເຂົາເຈົ້າ ຖືກ ຍົກເວັ້ນ ຈາກ ການ ກະທໍາ ແລະ ການ ຮັບ ໃຊ້ ຕ່າງໆ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂົາເຈົ້າ ໃກ້ຊິດ ກັບ ພຣະ ວິນ ຍານ.

42. Với mong muốn của anh chị em để phục vụ với tư cách là những người truyền giáo, anh chị em sẽ thêm vào đức tin và sự chịu đựng, lòng can đảm và sự tự tin, lòng cương quyết và sự kiên cường, lòng quyết tâm và sự tận tụy.

ນອກ ເຫນືອ ໄປ ຈາກ ຄວາມ ປາດ ຖະ ຫນາ ຂອງ ພວກ ທ່ານ ທີ່ ຈະ ຮັບ ໃຊ້ ເປັນ ຜູ້ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ ແລ້ວ, ພວກ ທ່ານ ຍັງ ຈະ ມີ ສັດ ທາ ແລະ ຄວາມ ອົດ ທົນ, ຄວາມ ກ້າ ຫານ ແລະ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ, ຄວາມ ເດັດດ່ຽວ ແລະ ຄວາມ ຍືນ ຍົງ, ຄວາມ ຕັ້ງ ໃຈ ແລະ ຄວາມ ອຸ ທິດ ຕົນນໍາ ອີກ.

43. Tôi biết rằng người ấy ám chỉ Giáo Hội, nhưng bằng cách nào đó, tôi nghĩ rằng câu hỏi đó là nhằm vào cá nhân tôi, và tôi thấy mình tự trả lời thầm: “Cuộc sống của tôi có phản ảnh tình yêu thương và lòng tận tụy tôi cảm thấy đối với Đấng Cứu Rỗi không?”

ຂ້າພະເຈົ້າ ຮູ້ ວ່າ ລາວ ໄດ້ ເວົ້າ ເຖິງສາດສະຫນາ ຈັກ, ແຕ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ສ່ວນ ຕົວ ຕໍ່ ຂ້າພະເຈົ້າ, ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າ ຄິດ ໃນ ໃຈ ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ວ່າ, “ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ອຸທິດ ຕົນ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ມີ ຕໍ່ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ບໍ່?”

44. Nếu chúng ta tận tụy với Thượng Đế, nếu chúng ta yêu mến Chúa Giê Su Ky Tô, nếu chúng ta cố gắng hết sức để sống theo phúc âm, thì ngày mai và mỗi một ngày khác cuối cùng sẽ là kỳ diệu, cho dù chúng ta không luôn luôn nhận ra điều kỳ diệu đó.

ຖ້າຫາກເຮົາມອບໃຈຂອງເຮົາໃຫ້ແກ່ພຣະເຈົ້າ, ຖ້າຫາກເຮົາຮັກອົງພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າ, ຖ້າຫາກເຮົາເຮັດໃຫ້ດີທີ່ສຸດເພື່ອດໍາລົງຊີວິດຕາມພຣະກິດຕິຄຸນ, ແລ້ວມື້ອື່ນ ແລະ ທຸກມື້ຕໍ່ໄປ ໃນທີ່ສຸດຈະດີເລີດ ເຖິງແມ່ນເຮົາອາດບໍ່ເຫັນວ່າເປັນແນວນັ້ນ ໃນເວລານີ້.

45. Nếu chúng ta nâng cao bất cứ điều gì lên trên lòng tận tụy của mình đối với Đấng Cứu Rỗi, nếu hành vi của chúng ta công nhận Ngài như chỉ là một giảng viên chứ không phải là Vị Nam Tử thiêng liêng của Thượng Đế, thì chúng ta đang nhìn xa quá điểm nhắm.

ຖ້າ ເຮົາ ຈະ ຍົກ ອັນ ໃດ ຂຶ້ນຫລາຍ ກວ່າ ການ ອຸທິດ ຕົນ ຕໍ່ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ, ຖ້າ ຫາກ ການ ກະທໍາ ຂອງ ເຮົາ ສະ ແດງ ອອກ ວ່າ ເຮົາ ຮັບ ຮູ້ ພຣະອົງ ພຽງ ແຕ່ ເປັນ ອາຈານ ຄົນ ຫນຶ່ງ ເທົ່າ ນັ້ນ ແລະ ບໍ່ ແມ່ນ ພຣະບຸດ ແຫ່ງ ສະຫວັນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ແລ້ວ ເຮົາ ຈະ ເບິ່ງ ຂ້າມ ເຄື່ອງຫມາຍ ໄປ.

46. Ngày hôm nay, tôi tuyên bố từ bục giảng này điều đã được nói ở đây trước kia: rằng không có tình yêu thương nào trên trần thế có thể gần với tình yêu thương thanh khiết của Chúa Giê Su Ky Tô hơn là tình yêu thương vị tha mà một người mẹ tận tụy dành cho con mình.

ມື້ ນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ປະກາດ ຈາກ ແທ່ນ ປາ ໄສ ນີ້ ຊຶ່ງ ເຄີຍ ຖືກ ກ່າວ ມາ ກ່ອນ ແລ້ວ ນັ້ນຄື: ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຮັກ ໃດ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ມະຕະ ນີ້ ທີ່ ໃກ້ ຄຽງ ກັບ ຄວາມ ຮັກ ອັນ ບໍລິສຸດ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ຫລາຍ ເທົ່າ ກັບ ຄວາມ ຮັກທີ່ ບໍ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ ແລະ ການ ອຸທິດ ຕົນ ຂອງ ແມ່ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ລູກ ຂອງ ນາງ.

47. Một đêm nọ chẳng bao lâu sau khi Paxton ra đời, chúng tôi đang ở trong phòng chăm sóc đặc biệt cho trẻ sơ sinh bị bệnh tại Children’s Medical Center (Bệnh Viện Nhi Đồng) tuyệt diệu ở Salt Lake City, Utah, và kinh ngạc trước mối quan tâm tận tụy, không ngừng của các bác sĩ, y tá và nhân viên điều dưỡng dành cho Paxton.

ມີ ຄືນ ຫນຶ່ງ ຕອນ ທ້າວ ແພ ັກ ສະ ຕັນ ຍັງ ນ້ອຍໆ, ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ນັ່ງ ຢູ່ ໃນ ຫ້ອງ ພະ ແນ ກ ພິເສດ ສໍາລັບ ເດັກ ເກີດ ໃຫມ່ ໃນ ໂຮງຫມໍ Primary Childrens’ Medical Center ຢູ່ ເມືອງ ເຊົາ ເລັກ, ລັດ ຢູ ທາ ແລະ ຮູ້ສຶກ ອັດສະຈັນ ໃຈ ໂດຍ ເຫັນ ການ ເອົາໃຈໃສ່ ຢ່າງ ລະອຽດ ຂອງ ພວກ ແພດ ພະຍາບານ ແລະ ເຈົ້າ ຫນ້າທີ່ ອື່ນໆ.

48. Các em có thể tự hỏi là có đáng bõ công hay không để dũng cảm bênh vực cho các giá trị đạo đức trong trường trung học hoặc đi truyền giáo khi những niềm tin trân quý nhất của các em bị chửi rủa hoặc để chống lại nhiều điều trong xã hội mà đôi khi chế giễu một cuộc sống tận tụy với tôn giáo.

ພວກ ທ່ານ ອາດ ສົງ ໄສ ວ່າ ມັນ ກຸ້ມ ຄ່າ ແລ້ວ ບໍ ທີ່ ຈະ ຍຶດຫມັ້ນຢ່າງກ້າຫານ ເລື່ອງຄວາມ ສິນ ທໍາຢູ່ ໃນ ໂຮງຮຽນ ຫລື ທີ່ ຈະ ໄປ ເຜີຍ ແຜ່ ພຽງ ແຕ່ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ມາດ່າ ເລື່ອງ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ພວກ ທ່ານ ຫລື ຕໍ່ສູ້ ກັບ ສັງ ຄົມ ທີ່ ເຍາະ ເຍີ້ຍສາດສະຫນາທີ່ ພວກ ທ່ານອຸທິດ ຕົນ ຕໍ່.

49. Những lời cầu nguyện chân thành được dâng lên trong thánh danh của Chúa Giê Su Ky Tô là một cách biểu lộ về tình yêu thương tận tụy của chúng ta, lòng biết ơn vĩnh cửu, và ước muốn bền bỉ của chúng ta để cầu nguyện giống như Ngài đã cầu nguyện, để làm giống như Ngài đã làm, và để trở thành giống như Ngài.

ການ ອະ ທິ ຖານ ທີ່ ຈິງ ໃຈ ທີ່ ໄດ້ ກ່າວ ອອກ ໃນ ພຣະ ນາມ ອັນ ສັກ ສິດ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ ເປັນ ການ ສະ ແດງ ອອກ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ອຸ ທິດ ຕົນ, ຄວາມ ກະ ຕັນ ຍູ ນິ ລັນ ດອນ, ແລະ ຄວາມ ປາດ ຖະ ຫນາ ທີ່ ຫມັ້ນ ຄົງ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ອະ ທິ ຖານ ໃນ ທໍາ ນອງ ດຽວ ກັນ ດັ່ງ ທີ່ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ອະ ທິ ຖານ, ທີ່ ຈະ ເຮັດ ເຫມື່ອນ ດັ່ງ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ເຮັດ, ແລະ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ດັ່ງ ທີ່ ພຣະ ອົງ ຊົງ ເປັນ ຢູ່.

50. Những người nam và người nữ của Đấng Ky Tô bám vào lời của Thượng Đế, từ bỏ chính mình và vác thập giá của Ngài (xem Ma Thi Ơ 16:24; Mác 8:34; Lu Ca 9:23; GLGƯ 56:2), và trì chí tiến bước dọc theo con đường chật và hẹp của lòng trung tín, sự vâng lời, tận tụy đối với Đấng Cứu Rỗi và phúc âm của Ngài.

ຊາຍ ແລະ ຍິງ ຂອງ ພຣະຄຣິດຈະ ຍຶດຫມັ້ນຢູ່ ທີ່ ພຣະຄໍາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ຈະປະຕິ ເສດ ຕົນ ເອງ ແລະ ແບກ ໄມ້ ກາງ ແຂນ ຂອງ ພຣະອົງ ( ເບິ່ງ ມັດ ທາຍ 16:24; ມາຣະ ໂກ 8:34; ລູກາ 9:23; D&C 56:2), ແລະ ກ້າວ ເດີນ ຕໍ່ ໄປ ໃນ ທາງ ທີ່ ຄັບ ແຄບ ແຫ່ງ ຄວາມ ຊື່ສັດ, ເຊື່ອ ຟັງ, ແລະ ອຸທິດ ຕົນ ຕໍ່ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ແລະ ພຣະກິດຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະອົງ.

51. Sau cuộc đoàn tụ đầy vui mừng với Chúa Giê Su phục sinh, Phi E Rơ đã có một cuộc chuyện trò với Đấng Cứu Rỗi mà tôi cho rằng đó là một bước ngoặt thiết yếu trong lịch sử của vai trò sứ đồ và chắc chắn là đối với riêng Phi E Rơ, đó là sự soi dẫn một người vững mạnh như đá này thành một cuộc sống cao quý tận tụy phục vụ và lãnh đạo.

ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ພົບ ກັບ ພຣະ ເຢຊູ ທີ່ ຟື້ນ ຄືນ ຊີວິດ ແລ້ວ, ເປ ໂຕ ໄດ້ ເວົ້າລົມ ກັບ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ. ຂ້າພະ ເຈົ້າຄິດ ວ່າ ເປັນ ຈຸດ ປ່ຽນຂອງ ການ ເປັນອັກຄະ ສາວົກ ໂດຍ ສະ ເພາະ ສໍາລັບ ເປໂຕ , ເປັນ ການ ຍ້າຍ ຫີນ ກ້ອນ ໃຫຍ່ ຂອງ ຊາຍຄົນ ນີ້ ໄປ ສູ່ ຊີວິດ ແຫ່ງ ການ ຮັບ ໃຊ້ ແລະ ເປັນ ຜູ້ນໍາ ບັນດາ ອັກຄະ ສາວົກ.